Служба лингвистического обеспечения



Скачать 51.43 Kb.
Дата07.08.2016
Размер51.43 Kb.


ДЕПАРТАМЕНТ СЕКРЕТАРИАТ МИНИСТРА МИД РОССИИ

СЛУЖБА ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ




Т Е Р М И Н О Л О Г И Ч Е С К И Й Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь

4 (94) 2006



___________________________________________________________

Фамилии и имена глав государств, правительств и международных организаций

(к саммиту стран «Группы восьми»)
(русско-английский)


Россия (Российская Федерация)


Russia (Russian Federation)

Президент Российской Федерации

President of the Russian Federation

Путин Владимир Владимирович

Putin Vladimir Vladimirovich


Путина Людмила Александровна

Putina Ludmila Alexandrovna






Франция (Французская Республика)


France (French Republic)

Президент Французской Республики

President of the French Republic

Жак Ширак


Jacques Chirac

Бернадет Ширак

Bernadette Chirac







США (Соединенные Штаты Америки)


USA (United States of America)

Президент США


President of the United States of America

Джордж Буш


George W. Bush Jr.

Лора Буш


Laura Bush







Великобритания


Great Britain

Премьер-министр Великобритании

Prime Minister of Great Britain

Энтони Чарльз Линтон (Тони) Блэйр


Tony (Anthony Charles Lynton) Blair

Шери Блэйр


Cherie Blair






Германия (Федеративная Республика Германия)


Germany (Federal Republic of Germany)

Федеральный канцлер ФРГ

Federal Chancellor of Germany

Ангела Меркель


Angela Merkel

Иоахим Зауэр (супруг)


Joachim Sauer

Япония


Japan

Премьер-министр Японии


Prime Minister of Japan

Дзюнъитиро Коидзуми (разведен)

Junichiro Koizumi







Италия (Итальянская Республика)


Italy (Italian Republic)

Председатель Совета министров Италии

Prime Minister of Italy

Романо Проди


Romano Prodi

Флавия Францони

Flavia Franzoni







Канада

Canada

Премьер-министр Канады


Prime Minister of Canada

Стивен Харпер

Stephen Harper

Лорин Харпер

Laureen Harper







Индия (Республика Индия)


Republic of India

Президент Республики Индии


President of India

Абдул Калам (Авул Пакир Джайнулабдин Калам) (не женат)

A.P.J.Abdul Kalam




Премьер-министр Индии


Prime Minister of India

Манмохан Сингх

Manmohan Singh

Гуршаран Каур


Gursharan Kaur






КНР (Китайская Народная Республика)


China (People’s Republic of China)

Председатель КНР


President of China

Ху Цзиньтао


Hu Jintao

Лю Юнцин


Liu Yongqing






Бразилия (Федеративная Республика Бразилия)


Brazil (Federative Republic of Brazil)

Президент Бразилии


President of Brazil

Луис Инасиу Лула да Силва


Luis Inasio Lula da Silva

Мариза Летисия Лула да Силва


Marisa Leticia Lula da Silva






ЮАР (Южно-Африканская Республика)


Republic of South Africa

Президент ЮАР

President of the Republic of South Africa

Табо Мбеки


Thabo Mbeki

Занеле Мбеки

Zanele Mbeki







Финляндия (Финляндская Республика)


Finland (Republic of Finland)

Президент Финляндии


President of Finland

Тарья Халонен


Tarja Halonen

Пентти Араярви (супруг)


Pentti Arajärvi






KEC (Комиссия Европейского Союза)


European Commission

Председатель Комиссии Европейского Союза

President of the European Commission

Жозе Мануэль Баррозо


Jose Manuel Barroso

Маргарида Соуза Ува


Margarida Sousa Uva



ООН (Организация Объединенных Наций)


UN (United Nations Organization)

Генеральный секретарь ООН


UN Secretary General

Кофи Аннан


Kofi Annan

Нане Аннан

Nane Annan







ЮНЕСКО


UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)

Генеральный директор


Director-General

Коитиро Мацуура


Koichiro Matsuura

Такако Кирикае


Takako Kirikae






ВОЗ (Всемирная Организация Здравоохранения)


WTO (World Health Organization)

Генеральный директор


Director-General

Д-р Ли Чон-вук


Dr. LEE Jong-wook

Райко Кабураки Ли


Raiko Kaburaki LEE






МЭА (Международное энергетическое агентство)


IEA (International Energy Agency)

Исполнительный директор


Executive Director

Клод Мандиль

Claude Mandil

Анник Мандиль


Annick Mandil






МАГАТЭ (Международное агентство по атомной энергии)


IAEA (International Atomic Energy Agency)

Генеральный директор


Executive Director

Мохаммед Эль-Барадеи


Mohamed ElBaradei

Аида Элькачеф

Aida Elkachef





Gloss4(94)-06

Майорова Н.С.



Шахова О.П.

Возможные замечания и предложения просьба направлять в терминологический отдел.




Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница