Библиопанорама


ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА «БУРЯТИКА»



страница5/13
Дата13.06.2016
Размер2.68 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА «БУРЯТИКА»


С. Ф. Даниленко, Л. Н. Дарьенко

заведующая отделом электронных ресурсов Регионального центра доступа к информационным ресурсам Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина Республики Бурятия; заведующая сектором оцифровки Регионального центра доступа к информационным ресурсам Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина Республики Бурятия

НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ:

ПРОЕКТ ИНТЕГРАЦИИ

РЕГИОНАЛЬНЫХ ЦИФРОВЫХ

РЕСУРСОВ

Новый тип организации и обслуживания пользователей в современных библиотеках – это предоставление информации гражданам в электронном режиме. Региональный центр доступа к информационным ресурсам Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина РБ (РЦ РБ), созданный в 2009 г., является центром информационной инфраструктуры, одним из сегментов национального информационного пространства. Бурятия – традиционно многонациональная республика. Согласно Всероссийской переписи 2010 г., здесь проживает около 190 национальностей. В связи с этим главная задача РЦРБ – разработка механизма оцифровки и сбора электронной информации в библиотеках республики. Доминирующими целями созданных РЦ проектов являются раскрытие содержания электронного фонда и популяризация документов по вопросам теории, истории и практики российской государственности, развитию и укреплению в общественном сознании идей государственности, гражданственности как основы самоидентификации россиян. В 2011 г. в Региональном центре и муниципальных библиотеках-партнерах республики для всех пользователей был предоставлен доступ, независимо от территориального местоположения, в удаленном и локальном режиме к следующим ресурсам:

- электронным коллекциям Президентской библиотеки им. Б.Н. Ельцина;

- электронным общедоступным ресурсам Президента Российской Федерации и Президента Бурятии;

- ресурсам органов государственной власти и местного самоуправления, общественных объединений и иных структур гражданского общества;

- справочно-правовым системам, общедоступным электронным ресурсам российских библиотек, архивов, музеев и других учреждений;

- информационным электронным ресурсам Национальной библиотеки Республики Бурятия - электронной библиотеке «Бурятика», тематическим базам данных собственной генерации.

Темпы развития электронных информационных ресурсов, создаваемых в культурно-образовательной сфере, постоянно повышаются. Эта работа ведется в рамках национального проекта «Образование»; федеральных целевых программ «Электронная Россия», «Развитие единой информационно-образовательной среды», «Культура России»; проекта Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина, «Стратегии развития информационного общества в России до 2015 г.» и др. В Плане реализации Стратегии в Российской Федерации до 2011 г., утвержденном Президентом РФ 13 февраля 2010 г. приказом № Пр-357, сформулированы показатели, которые все библиотеки должны достичь к концу 2014 г.:



  1. Отобразить в электронном каталоге фонд библиотеки на 100 %.

  2. Оцифровать 50 % фонда библиотеки.

На региональном уровне, прежде всего на уровне субъекта РФ, отмечается положительная динамика в развитии электронных информационных ресурсов. В Республике Бурятия принято Постановление Правительства «Об утверждении реализации и контроле исполнения Плана мероприятий по развитию информационного общества и формированию электронного правительства Российской Федерации» от 25.11.2010 г. № 506, где имеется раздел по переводу в электронный формат библиотечных фондов. В Республике Бурятия сегодня сложилась устойчивая тенденция перевода традиционных информационных ресурсов в электронную форму, а также создание коллекций, существующих только в электронной форме. В эту деятельность уже вовлечено большинство библиотек, частично – музеи, архивы. В названных учреждениях коллекции создаются в основном за счет оцифровки единиц хранения фонда с целью сохранения культурного наследия и / или увеличения доступности часто спрашиваемых ресурсов. Кроме того, согласно Распоряжению Правительства РФ «Об утверждении сводного перечня первоочередных государственных и муниципальных услуг, предоставляемых в электронном виде» от 17 декабря 2009 г. № 1993-р, библиотеки должны обеспечить населению оказание услуг в электронном виде: предоставление доступа к электронным каталогам и базам данных, полным текстам оцифрованных документов. В связи с этим Региональный центр РБ выполняет работу по формированию, постоянному пополнению и хранению информационного массива электронной библиотеки «Бурятика», регионального контента Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина.

В настоящее время в ЭБ «Бурятика» введено около 20 тыс. описаний полнотекстовых документов. Доступ к ЭБ «Бурятика», информационным ресурсам Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина осуществляется в удаленном режиме (http://www.nbrb.ru.) и в локальном – в Региональном центре Республики Бурятия. По содержанию фонд ЭБ является универсальным и включает все виды документов. Хронологические рамки для документов, включаемых в ЭБ, не устанавливаются. В качестве приоритетного направления развития ЭБ выбрана тема «Республика Бурятия: история, культура, вклад в мировую цивилизацию». За три года отсканировано около 300 тыс. страниц краеведческих документов.

Среди проектов Национальной библиотеки Республики Бурятия – создание электронных справочно-библиографических баз данных серии «Бурятия – территория культуры», «Аграрная Бурятия», «Читающая Бурятия», «Юридическая Бурятия». Продолжается пополнение электронных коллекций «Периодика Бурятии», «Фотолетопись Бурятии», «Музыка Бурятии».

Осуществлен проект оцифровки коллекции «Сибирика», в рамках которого переведено в электронный формат 32 документа, или 12230 с., из фондов отдела редких и ценных книг НБ РБ. Среди них: Потанина, А. В. Из путешествий по Восточной Сибири, Монголии, Тибету и Китаю. – М., 1895; Прасолов, Л. И. Южное Забайкалье. – Л., 1927.

По проекту «Периодика Бурятии» НБ РБ создается «Сводный каталог периодических и продолжающихся изданий Бурятии. 30-е гг. XIX в. – 1940 г.» с указанием сиглов крупных фондохранилищ для координации оцифровки в этом направлении. Оцифрованы газеты «Бурят-Монгольская правда», «Байкал»; журналы «Байкал», «Бурятиеведение» (1925-1930), «Жизнь Бурятии» (1924-1931), «Просвещение Бурятии» (1929-1930), «Культура Бурятии», «Социалистическое строительство Бурятии»; идет оцифровка газеты «Буряад үнэн» (1923-2000).

Один из последних проектов Регионального центра Республики Бурятия в рамках Государственного контракта на оказание услуг для государственных нужд № 08-ЗК от 14.06.2011 г. – перевод на цифровые носители неформатированных текстов журнала «Байгал» на бурятском языке за 1947- 1985 гг. путем создания массива электронных документов на основе бумажных изданий и связанных с электронными документами библиографических записей в машиночитаемой форме (192 номера, или 31814 с.). Обеспечен стандартный веб-поиск по электронной коллекции журнала «Байгал» на сайте НБ РБ (электронная библиотека «Бурятика»). В настоящее время идет оцифровка журналов за 1986-2010 гг.

В рамках проекта «Периодика Бурятии» 21 межпоселенческая центральная библиотека приступила к инвентаризации и оцифровке районных газет для размещения в ЭБ «Бурятика». Структура имен файлов цифровой копии принята такой, что они выстраиваются в правильном хронологическом порядке следования номеров, приложений и страниц в комплекте газеты. В процессе библиографической подготовки определяются нарушения в порядке следования номеров и страниц в газетных комплектах, ошибки в датировке, нумерации и пагинации газет. Они исправляются в очевидных случаях, выявленные лакуны восполняются при наличии дублетных экземпляров в фондах других учреждений.

Оцифровка газет может и должна занять свое место как в процессе обеспечения сохранности газетных фондов, так и доступа к ним. В 2009-2011 гг. по этому направлению оцифровано около 70 тыс. с. Хорошее качество с соблюдением технологии оцифровки в Бичурской, Джидинской, Кабанской, Кяхтинской, Прибайкальской, Селенгинской, Тарбагатайской МЦБ. Начата работа по переводу в электронный формат библиотечного фонда в районах республики, это краеведческие документы по истории и культуре местного сообщества. Так, например, оцифрованы книги: Слово о земле Хоринской …(Улан-Удэ, 1998. – 298 с.); Улан-Удэ : путеводитель (Улан-Удэ, 1977. – 118 с.); Санжиев, Б.С. Ноехон в далеком прошлом (Улан-Удэ, 1995. – 62 с.) и др.

В последние годы библиотеки республики активно формировали собственные электронные ресурсы (краеведческие библиографические и полнотекстовые базы данных), накоплен значительный объем электронной информации. Межпоселенческие центральные библиотеки имеют доступ к Интернету, пользуются электронной почтой, разработаны web-сайты. Начата работа по подключению к сети Интернет библиотек сельских поселений.

Деятельность библиотек Бурятии в 2011 г.




Районы


Электронные ресурсы

Оцифровка районных газет

Объем собственных б/ф баз данных - всего (тыс. записей)

В т.ч. объем электронного каталога

Оцифровано документов библиотечного фонда

Годы

Количество номеров

Количество страниц

Баргузинский

2,4

1,5

1

«Баргузинская правда»

(1967-68, 1973-79, 1982-87)



1380

5520

Баунтовский

4,6

3,6

5

«Витимские зори» (2005-2009)

493

4336

Бичурский

6,1

3,1

19

«Бичурский хлебороб»

(1993-1995, 2003, 2007-2010)






3920

Джидинский

7,2

1,1

11

«Джидинская правда» (2009-2010),

«ТV-дубль» (2006-2010)






10864

Еравнинский

5,1

1,1

1




-

-

Заиграевский

1,4

1,1

0

«Вперед» (2009-10)

50

400

Закаменский

5,3

4,3

19

«Знамя труда» (2010-11)

224

1416

Иволгинский

7,1

2,5

5

«Жизнь Иволги» (2010)




910

Кабанский

9,3

5,7

15

«Байкальские огни» (1991-2009)




6410

Кижингинский

1,0

0,1

2

«Долина Кижинги»

200

800

Курумканский

3,5

1,7

2

«Огни Курумкана» (2009-10)

178

1334

Кяхтинский

4,5

1,0

1

«Кяхтинские вести» (2010), «Ленинское

знамя» (1992-1996, 2002-2004)



282

1226

Муйский

0

0

0




-

-

Мухоршибирский

3,1

1,3

0

«Ленинский путь»




548

Окинский

4,7

3,6

8

«Красные Саяны», «Саянская новь»

523

2508

Прибайкальский

10,8

0,1

1

«Прибайкалец» (2009-10)




4010

Сев.-Байкальский

0

0

0




-

-

Селенгинский

21,1

18,0

23

«Селенга» (1968-74, 1977-78, 1980, 1994, 2005, 2008-11)

1761

8890

Тарбагатайский

10,5

3,8

7

«Заря коммунизма» (1969-79)

3806

8464

Тункинский

0,5

0,1

0




-

-

Хоринский

14,7

4,6

1

«Удинская новь»




7648

г. Улан-Удэ

159,9

32,3

65




-

-

г. Северобайкальск

0

0

0




-

-

Итого по муниципальным:

282,8

90,6

186







69204




Создание собственных электронных продуктов (справочно-библиографических баз данных о районе) – одно из основных направлений в деятельности муниципальных библиотек. Некоторые информационные ресурсы представлены на сайтах библиотек. Например, на сайте Прибайкальской ЦМБ имеются разделы «Библиотеки», «Прибайкалье», «История», «Природа», «Климат. Погода», «Экономика», «Особая экономическая зона», которые постоянно обновляются. Электронная «Энциклопедия Прибайкалья» включает 8 тыс. полнотекстовых документов по разделам: общие сведения о районе, природа, история, культура, рыбоводство, курорты и источники, экология, туризм. В Прибайкальской ЦМБ выпущены CD «Миры на Байкале», «Байкал», «Прибайкалье в Великой Отечественной войне». Новыми материалами и данными пополняются СD «Энциклопедия Прибайкалья», «Литературная карта Прибайкалья», «Путеводитель Прибайкалья», «Электронная библиотека учебных материалов», издания ЦОД. Формируется база данных документов администрации муниципального образования, еженедельно пополняется электронный архив районной газеты «Прибайкалец».

13-17 июля 2011 г. в Бурятии прошел Байкальский информационный форум. На базе Селенгинской межпоселенческой центральной библиотеки состоялась рабочая площадка форума по теме «Формирование культурно-информационной среды в местном сообществе». Здесь представлен опыт работы по созданию сайта, оцифровке краеведческих документов и газеты «Селенга», генерации собственных информационных ресурсов: «Селенга: история и современность», «Тамчинский дацан: время с богиней Балдан Лхамо», «Инфраструктура Селенгинского района», «Селенгинск – перекресток вековых дорог», «Мастера Селенги». Это далеко не полный перечень коллекций полнотекстовых документов, которые создают библиотекари района. Объем собственных электронных баз данных межпоселенческой библиотеки – 2950 библиографических записей. В библиотеке создается собственная электронная библиотека оцифрованных документов «Селенга: прошлое и настоящее», полнотекстовая БД «Селенгинское казачество: прошлое и настоящее». К юбилею Тамчинского дацана Центром краеведения МЦБ на материалах электронного сборника «Тамчинский дацан: время с богиней Балдан Лхамо» издан информационно-библиографический DVD-ROM – оцифрованы и прикреплены новые документы в количестве 25 экз. В республиканском конкурсе «Книга года - 2011» DVD-ROM занял первое место.

Пользователям библиотек республики доступны электронные краеведческие базы данных других межпоселенческих центральных библиотек республики: «Край соболиный у седого Байкала», «Баргузинская долина», «Баунт – край таежный эвенкийский», «Баунт – благодатный северный край». «Североведы», «Гостеприимный Баунт», «Эвентика», «Историко-культурное наследие Мухоршибири», «Мухоршибирь литературная», «Электронная память Иволгинского района», «Буддийский мир», «Иволгинская долина – край замечательных людей», «Иволгинский район в Великой Отечественной войне», газета «Жизнь Иволги», «Джида моя родная», «Озеро Таглей», электронная библиотека «Закамна моя» и др.

Перевод Летописей сел в электронный вид ведется во всех районах республики. Летопись села – уникальный документ, который помогает сохранить для потомков историю, способствует возрождению патриотических чувств у населения. Все это позволяет сельским библиотекарям сформировать наиболее полные краеведческие информационные ресурсы. В Бичурском районе на основе собранного материала созданы фактографические БД: «Летописи сел района», «Хроника событий Бичурского района», «Памятники и обелиски Бичурского района»; полнотекстовые БД: «Информационно-ресурсный центр “Казачество Забайкалья”», «Организации и учреждения района», «Музеи Бичурского района»; биобиблиографические БД: «Литературная карта Бичурского района», «Н. Д. Коробенкова – педагог, писатель, краевед» (полнотекстовая), «И. Ф. Истомин – писатель, краевед, руководитель музея», «Поэт Дондок Улзытуев – наш земляк», «Знатные люди района из среды семейских»; библиографические БД: «Что читать о семейских – старообрядцах Бичурского района», «Что читать о с. Бичура (полнотекстовая)», «И. Ф. Истомин. Летописец земли Еланской»; тематические БД: «Бичурский район в годы Великой Отечественной войны», «Экология Бичурского района», «Топонимика Бичурского района», «Путеводитель по с. Бичура», «Семья и быт семейских Бичуры в прошлом», «Бичура в Забайкалье – родное село».

В 2010 г. ЦМБ Бичурского района стала победителем первого грантового конкурса программы «Малая родина» в номинации «Поддержка образования, культуры и искусств», объявленного благотворительным фондом «Эра». В 2011 г. Бичурская межпоселенческая библиотека выиграла в конкурсе на соискание гранта Правительства Республики Бурятия учреждениям культуры и искусства с проектом «Вторая жизнь книжных раритетов: электронная версия старообрядческих книг XVIII-XIX вв.», на базе НБ РБ будет оцифровано 10 книг (более 6 тыс. с.).

Создаются электронные фотолетописи районов: «Прибайкалье» (более 12 тыс. документов), «Традиционная культура семейских» (6724), «Селенгинский район» (6000), «Память Иволгинского района» (более 25 тыс. документов). Электронная краеведческая информация часто востребована, по ней легко выполняются запросы индивидуальных пользователей, учреждений и предприятий поселения.

Тенденции развития и внедрения в библиотечную сферу современных технологий обработки информации требуют изменения формы взаимодействия библиотек с пользователями, дополнительного финансирования, разработки методики, с помощью которой можно достичь показателей, определенных в Стратегии развития информационного общества.

Для того чтобы организовать доступ к полнотекстовым электронным документам и оцифровать 50 % фонда библио­теки, необходимо:



  1. иметь юридическое право на создание электронной копии документа;

  2. сформулировать требования к параметрам электронных ко­пий документов;

  3. оценить постраничный объем и очередность оцифровки до­кументов;

  4. иметь оборудование, позволяющее с должной степенью за­щиты, скоростью и в соответствии с требованиями к качеству получать цифровые копии документов;

  5. иметь аппаратную возможность для хранения и организации доступа к цифровым копиям документов;

  6. иметь специализированное программное обеспечение, кото­рое позволит создавать электронные записи на полнотексто­вые документы, организовывать в них поиск и просмотр;

  7. иметь специалистов, выполняющих каталогизацию, оциф­ровку, техническую поддержку аппаратного и программного обеспечения.

В мире библиотек уже не в первый раз поднимается тема оциф­ровки фондов. Но, пожалуй, впервые она была заявлена декларатив­но. Для специалистов очевидно, что оцифровать 50 % фонда библио­теки субъекта Российской Федерации за 5 лет нереально. Достичь этого результата невозможно в первую очередь по причине неурегулиро­ванности правовых вопросов с авторами и издательствами. Благом в данном случае является отсутствие четкой трактовки требования: что понимается под фондом? Можно остановиться на оцифровке 50 % фонда редких книжных памятни­ков библиотек, фонда краеведческих и национальных документов, тем самым сделав достигаемым объем и сняв частично вопрос авторского права.

Для формирования требований к параметрам оцифровки доку­ментов библиотеки изначально придерживались критериев оценки состоя­ния (ветхости) и востребованности источника, состояния переплета и на выходе небольшого объема файла копии. В настоящее время мы пересмотрели свои подходы и приняли в качестве основных параме­тры, которые разработаны в Президентской библиотеке им. Б. Н. Ельцина. Для реализации полнотекстового поиска по коллекциям основным форматом представления текстовых материалов в ЭБ «Бурятика» был выбран двухслойный PDF (текст под картинкой). Оцифровка новых ресурсов осуществляется по утвержденной технологии: документы сканируются в формате TIFF (разрешение 300 dpi); для улучшения внешнего вида графических образов проводится дополнительная обработка (исправление наклона страниц, приведение размеров всех страниц к единому значению и т.д.); затем идет распознание и создается документ в формате pdf. Такое решение связано с тем, что часть нашего фонда будет интегрирована с фондом Президентской библиотеки. Кроме того, эти требования отвечают мировым стандартам по хра­нению и индексированию цифровых документов.

Оценка постраничного объема источников для оцифровки должна про­ходить централизованно, в республике необходимо создание единого центра оцифровки на базе НБ РБ. Должно быть проведено обучение специалистов всех библиотек республики и сформирован сводный перечень изданий для оцифровки. Проблемой пока остается наличие аппаратного обеспечения для хранения и организации доступа к оцифрованным в высоком каче­стве объектам фонда. Для приобретения такого оборудования у нас пока недостаточно средств. Хорошим вариантом решения этой про­блемы является размещение оцифрованных документов на аппарат­ной платформе Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина.

Такой вариант хорош не только как временное решение по следую­щим причинам:



    1. ссылка на веб-ресурс дает возможность доступа к источнику документа с любой точки подключения к Глобальной сети.

    2. создается резервная копия электронного документа.

    3. формируется одновременно как собственный ресурс, так и ресурс Президентской библиотеки.

    4. есть возможность проверки правильности формирования библиографической записи на источник.

    5. происходит экономия средств на программное обеспечение.

В 2011 г. мы апробировали методику работы с Президентской библиотекой, разместив на аппаратной платформе НБ РБ 84 краеведческих документа. В нашей библиотеке оциф­рованные документы пока будут сохраняться в электронном архиве.

Важным событием для Регионального центра РБ в 2012 г. станет открытие удаленного электронного читального зала Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина. Данный ресурс в полном объеме позволит выполнить часть задач по обеспечению открытости и доступности информации о деятельности органов государственной власти, повышению качества и предоставления государственных и муниципальных услуг гражданам и организациям.

Электронные ресурсы библиотек Республики Бурятия составляют важную часть информационного пространства Байкальского региона и России в целом. Во главу угла мы должны ставить стратегические приоритеты: сохранение информации, доступность информации, информационную грамотность, информацию в целях развития, информационную этику.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13


База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница