Занятие «Введение в латинский язык»




Скачать 37.79 Kb.
Дата13.08.2016
Размер37.79 Kb.
Дисциплина «Основы латинского языка и медицинской терминологии».

Занятие 1. «Введение в латинский язык».



Тип занятия: вводный.

Вид занятия: лекция с показом иллюстраций.

Цель урока: -познакомить с историей латинского языка;

- ввести понятия «термин, терминология»»;

- научить читать латинские слова.

Оснащение: иллюстрации «История Древнего Рима», алфавит.

Литература: Н.М Лемпель «Латинский язык (Москва, издательство «Медицина», 1966),

Э.М Аванесьянц «Основы латинского языка и медицинской терминологии» (Москва «АНМИ», 2001),

Ю.И. Городкова Латинский язык» (Ростов-на-Дону «Феникс», 1999)

Ход урока:


  1. Организация занятий.

  2. Цели изучения латинского языка в медицине:

-Одной из дисциплин, имеющих большое значение при подготовки медицинских работников, несомненно, является латинский язык. С ним медик встречается в повседневной работе – при чтении названий болезней, анатомических и клинических терминов, названий лекарственного сырья и особенно в рецептуре.

Латинский язык имеет и большое общеобразовательное значение, так как помогает лучше понимать русский язык, в который когда-то давно пришли латинские корни, создав ряд новых слов, например: аудитория (audire – слушать), сахар (saccharum), ваза (vasa – сосуд).

Наш предмет правильно называется «Основы латинского языка и медицинской терминологии», и отводится на него лишь 40 часов. Мы не ставим перед собой цель изучить весь грамматический строй языка, бытовую лексику. Не нужно нам учиться общаться на нем, как вы учитесь, изучая любой другой иностранный язык, ведь латинский язык относится к «мертвым» языкам, т.е языкам, на которых в настоящее время никто не разговаривает.

Основная наша задача научится читать по-латыни, выучить минимум 500 слов – названий лекарственных растений, анатомических терминов, названий препаратов и болезней. Грамматический минимум невелик – он лишь помогает нам правильно оформить рецепт.



  1. Краткая история латинского языка.

- Название латинского языка происходит от названия одного из племен – латины – живших в Италии 2500-3000 лет назад. Область, которую они заселяли, называлась Лаций. Рим был главным городом Лация и возник он, как гласит легенда, в VIII в. До н.э. Впоследствии Рим покорил всю Италию, а затем все Средиземноморье и превратился в крупнейшую рабовладельческую империю.



    • Полное имя римлянина состояло из 4 частей:

  • NOMEN - родовое имя, передающееся из поколения в поколение.

  • PRAENOMEN - личное имя.

  • COGNOMEN - семейное прозвище.

  • AGNOMEN - дополнительное прозвище.

Основное время, свободное от воин и строительства римские мужчины проводили в амфитеатрах, наблюдая пантомимы, гладиаторские бои, укрощение животных.

В процессе усиленной колонизации латинский язык становится господствующим языком Римской Империи от современной Португалии на западе до современной Румынии на востоке.

С падением Римской империи значение латинского языка не уменьшилось. Из его соединения с диалектами возникали новые (романские) языки:


  • Итальянский

  • Французский

  • Испанский

  • Португальский

  • Румынский

  • Молдавский

До XVIII века латинский оставался языком науки, школы, литературы, церкви,и конечно, медицины. Известна старая латинская пословица: “Non est medicina sine lingua Latina” (Не существует медицины без латинского языка).

  1. Терминология.

Расшифруем вторую часть названия – медицинская терминология. Что такое терминология? Это совокупность (набор) терминов. Термин – это специальное слово или словосочетание, используемое в той или иной области знаний. Медицинские термины отражают понятия профилактики, диагностики, способов лечения, инструментария, технических устройств и приборов.

Все отрасли медицины базируются в своей терминологии на двух языках: на латинском и древнегреческом. В 146 г. До нашей эры Греция (Эллада) подчинилась могущественной Римской империи. Покоренная Греция своей высокой культурой покорила своих завоевателей. В Римской империи врачами были в основном греки, они развивали медицинскую науку, создавали разные направления в медицине, вводили терминологию.

Впервые медицинские термины были собраны и записаны отцом медицины – греком Гиппократом в V в. До нашей эры.

На латинском языке продолжали писать свои труды виднейшие ученые вплоть до половины XIX века. Все русские врачи до этого времени защищали свои диссертации на латинском языке. Например, русский хирург Н,И,Пирогов написал свой классический труд по топографической анатомии.



В качестве примеров возьмем медицинские термины – названия дисциплин, которые вы будете изучать в училище:

  • Медицина (лат. Medicina – врачевание)

  • Санитария ( лат. Sanitarius – способствующий здоровью и др.

Благодаря латинскому языку медицинская терминология стала международной. И в наше время латинский язык в совокупности с греческими корнями позволяет создавать новые термины: краткие и четкие по своему содержанию. Например, в русском языке для обозначения термина «идиосинкразия» требуется 8 слов, а именно: «особо повышенная чувствительность к определенному воздействию или лекарству.

  1. Латинский алфавит.(см.Городкова «Латинский язык» стр.16).

  2. Латинские пословицы.

  • Mens sana in corpora sana. – В здоровом теле – здоровый дух.

  • Natura sanat, medicus curat. – Природа исцеляет, врач лечит болезни.

  • Веne diagnoscitur, bene curator. – Хорошо поставишь диагноз, хорошо будишь лечить.

  • Noli nocere! – Не навреди!

  • Labor corpus firmat. – Труд укрепляет тело.

  1. Домашнее задание.


База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница