Закон Читинской области от 24 мая 2000 г. N 221-зчо об утверждении Соглашения об экономическом, торговом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Администрацией Читинской области




Скачать 35.75 Kb.
Дата04.08.2016
Размер35.75 Kb.
Закон Читинской области
от 24 мая 2000 г. N 221-ЗЧО
"Об утверждении Соглашения об экономическом, торговом, научно-техническом
и культурном сотрудничестве между Администрацией Читинской области
Российской Федерации и Народным Правительством автономного района
Внутренняя Монголия Китайской Народной Республики"

Принят постановлением Читинской областной Думы


от 24 мая 2000 года N 111

Утвердить Соглашение об экономическом, торговом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Администрацией Читинской области Российской Федерации и Народным Правительством автономного района Внутренняя Монголия Китайской Народной Республики, подписанное 8 декабря 1999 года в городе Хух-Хото Китайской Народной Республики.

Председатель областной Думы В.Е. Вишняков

24.05.2000


N 221-ЗЧО
г. Чита

Соглашение


об экономическом, торговом, научно-техническом и
культурном сотрудничестве между Администрацией
Читинской области Российской Федерации и Народным
Правительством Автономного Района Внутренняя Монголия
Китайской Народной Республики
(утв. Законом Читинской области от 24 мая 2000 г. N 221-ЗЧО)

Администрация Читинской области Российской Федерации и Народное Правительство Автономного Района Внутренняя Монголия Китайской Народной Республики (в дальнейшем именуемые Сторонами), руководствуясь подписанным 10 ноября 1997 года между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской народной Республики Соглашением о принципах сотрудничества между администрациями (правительствами) субъектов Российской Федерации и местными правительствами Китайской Народной Республики; стремясь поощрять сотрудничество между предприятиями и организациями расположенными в приграничных районах, для развития дружественных отношений по вопросам расширения торгового, научно-технического и культурного сотрудничества между двумя странами и приграничными районами, составили настоящее Соглашение:

Статья 1

Двухстороннее сотрудничество будет осуществляться в соответствии с принцами доверия, взаимной выгоды и взаимного благоприятствования, с наиболее полным использованием потенциала сотрудничества обеих сторон.

Статья 2

Стороны будут осуществлять сотрудничество в областях промышленности, сельского хозяйства, энергетики, строительства, транспорта, связи, туризма, экологии и других сферах сотрудничества. Обе стороны также намереваются производить активный обмен в области науки, культуры, образования, медицины.

Статья 3

На основе принципов и областей сотрудничества, определяемых Данным Соглашением районные администрации, предприятия и организации обеих сторон могут непосредственно осуществлять сотрудничество и прямые контакты. По конкретным проектам сотрудничества стороны должны оформлять соответствующие соглашения.

Статья 4

Стороны создадут Смешанную комиссию по развитию экономического, торгового, научно-технического сотрудничества (далее именуемую "Смешанной комиссией"). Данная комиссия будет определять направления и сферы сотрудничества, а также возникающие в процессе сотрудничества вопросы.


Каждая из сторон, исходя из принципов равенства, назначает членов комиссии со своей стороны, в тридцатидневный срок с момента вступления в силу данного соглашения уведомляет противную Сторону. Список членов комиссии будет являться дополнением к данному Соглашению. В случае изменения состава участников комиссии, на очередном собрании комиссии утверждается новый список членов и оформляется соответствующим протоколом.
Смешанная комиссия будет проводить свои заседания один раз в год, поочередно в Автономном Районе Внутренняя Монголия и Читинской области.
Решения смешанной комиссии оформляются протоколами очередного заседания, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Каждая из сторон назначает орган, который будет являться постоянным полномочным рабочим органом смешанной комиссии.

Статья 5


Обе стороны, в целях реализации положения настоящего Соглашения, будут обмениваться научно-технической, экономической информацией в области техники, экономики, права и иной необходимой информацией на некоммерческой основе.

Статья 6


Сотрудничество между предприятиями и экономическими объединениями обеих сторон должно строится на принципах соблюдения законов Российской Федерации и Китайской Народной Республики и положений межправительственных договоров и соглашений, утвержденных норм международных отношений.

Статья 7


В настоящее Соглашение могут вноситься дополнения и изменения, которые оформляются на основе протоколов переговоров между правительствами обеих сторон или протоколов заседаний смешанной комиссии, являющихся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 8


Настоящее Соглашение вступит в силу через месяц с момента подписания. Настоящее Соглашение будет оставаться в силе до истечения шести месяцев с даты, когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другую сторону о своем желании прекратить его действие.
Совершенно в городе Хух-Хото 8 декабря 1999 года в двух экземплярах на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница