Видение хутынского пономаря тарасия




Скачать 42.27 Kb.
Дата10.08.2016
Размер42.27 Kb.

ВИДЕНИЕ ХУТЫНСКОГО ПОНОМАРЯ ТАРАСИЯ

МОЛЕНИЕ ПРEПОДОБНАГО ОТЦА ВАРЛААМА О ГРАДE И О ЛЮДЕХ

В лeто 7013 бысть чюдо прeславно и видение ужаса исполнено в прeчестней обители боголeпнаго Преображения господа бога и спаса нашего Исуса Христа и прeподобнаго и богоноснаго отца нашего Варлаама.

Бывшу пономарю в церкви святаго Спаса в полунощи нeкия ради потребы церковный, Тарасию именем. Видит на паникадилех и в свeтилницeх свeща вся вжегшася, и кадила возгорeшася, и от благоухания благовоннаго фимиана и ливана церковь исполнену. И зрит пономарь очима, - не во снe, но явe, - из гроба своего исходяща прeподобнаго чюдотворца Варлаама и бывша в церкви святаго Спаса. И нача преподобный Варлаам молитися господу богу нашему Иисусу Христу и прeчистeй его матере, прeсвятeй богородицы, и всeм святым со слезами и с великим умилением, яко на три часы. Понамар же бысть во ужасe велицe.

И прииде к пономарю Тарасию сам Варлаам чюдотворец и глагола ему: ‘Брате Тарасие, хощет господь бог погубити Великий Новeград. Взыди, брате, на самый верх церковный и узриши пагубу Великому Нову-граду, что хощет ему господь бог сотворити’.  

Понамар же Тарасие по глаголу преподобнаго Варлаама чю дотворца взыде на самый верх церковный и видит чюдо страшно и грозы исполнено: над самым Великим Новым-градом езеро Ильмерь воздвигшеся на высоту, хотя потопити Великий Новeград. Понамар же Тарасий, видев страшно видeние, вельми ужасеся и бежа с церкви святаго Спаса, страхом велиим одержим, вниде в церковь. Прииде к нему святый Варлаам и вопроси его, что виде над градом. Пономар же повода святому Варлааму чюдотворцу езеро Ильмерь воздвигнувшеся над Великим Новым-градом.

И рече понамарю святый Варлаам: ‘Господь бог хощет Ильмерем езером потопити Новeград за умножение грeхов людских всенароднаго множества и за беззаконие и неправды их’. По сем паки начат со умилением и слезами молитися господу богу и пречистeй богородицы на три часы. И посла понамаря Тарасия ити на церковь свята го Спаса видети, что ся творит над Великим Новым-градом.

По глаголу же чюдотворца Варлаама взыде второе пономарь Тарасий на церковь святого Спаса вверх. И видит множе­ство аггел стреляющих огнеными стрелами, яко дождь силный ис тучи на множества народа людскаго, на мужи, и же­ны, и на дети их. И колико бяше людий, мужей и жен и детей, пред всяким мужем или женою, или отрочатем, или пред девою, пред всяким человеком стояща аггела хранителя, держаща книги и зряща в них повеления божия. И кий человек обреташеся написан в живых, того аггел хранитель помазовше кистию из сосуда, аз же мню небеснаго мира, и абие той человек исцеление приимаше и здрав бываше от смертоносный язя аггел немилостивых язвы. Егда же видяше аггел человека, ему же умрети написано в книзе судеб божиих повелением владыки Хри­ста бога, абие, не помазав его миром, аггел хранитель унылe отхожаше от человека, бояся преслушания своего владыки повеления. Аггели же хранители предстоящих пред всяким человеком, озрящих в книги, овех мазаху ис сосудов кистьми, а иных не мажуще отхожаху. Он же, ужасеся страхом великим одержим, бежа с верху церковнаго святаго Спаса и вниде в церковь.

И вопроси его святый Варлаам чюдотворец, како видел видение над Великим Новым-градом. Пономарь же начат поведати святому Варлааму, еже видь множество безчисленое аггел божиих, с небесе стрелы огнены испущающих на множества людей.

Начат же преподобный Варлаам молитися господу богу и пречистей богородицы и всем святым со слезами и с вели­ким умилением. И глагола чюдотворец Варлаам к поно­марю Тарасию: ‘Брате, за молитвы пречистыя богородицы и всех святых ради молитв пощадил господь бог людей своих, еже на погубил потопом града, но посылает гос­подь бог на люди мор казнь, но с милостию, рекше с покаянием. Сам рече господь во святем Евангелие:‘В чем тя застану, в том тя и сужу. И будет мор три лета’. Еже и бысть в те три лета божие посещение - мор.

 

И паки помолися святый преподобный Варлаам на мног час, и посла третие пономаря на церковь: ‘Что увидиши над градом?’ По словеси же чюдотворца Варлаама взыде на церковь пономарь и виде тучю огнену над градом, и паки бысть в велице ужасе. И сниде с церкви пономарь, и вшед в церковь святаго Спаса и видит пономарь чюдотвор­ца Варлаама молящася богу.



И вопроси преподобный Варлаам пономаря, что видел над градом. Пономарь же нача поведати святому преподобному Варлааму, еже виде над Великим Новым-градом тучю огненну. И чюдотворец Варлаам рече пономарю:

‘По трех летех после мору будет пожар силен в Великом Новеграде, Торговая сторона вся погорит, и множество много людей згорит, понеже, брате понамарю Тарасии, пречистая богородица со всеми святыми умолила сына сво­его и бога нашего Иисуса Христа и избавила град свой от потопа’. И помолився преподобный Варлаам господу богу и пречистей богородицы и всем святым, вниде во гроб свой. И свещи и кадила сами о себе погасошася.

 

 


THE VISION OF THE KHUTYN SEXTON TARASII

THE HOLY FATHER VARLAAM’S PRAYER FOR THE CITY AND ITS PEOPLE

In the year 7013 there was a famous miracle and a fearful vision in the honoured dwelling of God’s worthy Transfiguration of the Lord God and our Saviour Jesus Christ and of our holy and godly father Varlaam.

 

  A certain sexton by the name of Tarasii was in the church of the Holy Saviour at midnight, having a certain task to perform for the church. And he saw all the candles in the candelabra burst into light, and the incensories in the censors flame up, and the church filled with the sweet smell of fragrant thummin and the incense of Lebanon. And the eyes of the sexton – who was not dreaming but wide awake - saw the holy miracle-worker Varlaam rise from his tomb and stand in the church of the holy Saviour. And the holy Varlaam began to pray to our Lord God Jesus Christ and his pure mother, the holy Mother of God, and to all the saint, with tears and great humility, and this he did for three hours. And the sexton was greatly affeared.



 
And Varlaam the holy miracle-worker himself came to the sexton Tarasii, saying to him: ‘Brother Tarasii, the Lord God wants to destroy Novgorod the Great. Go up to the very top of the church, oh brother, and you will see the destruction that the Lord God wants to inflict upon Novgorod the Great.’

 

And the sexton Tarasii obeyed the word of the holy wonder-worker Varlaam and went up to the very top of the church and saw a fearful miracle which filed him with awe: the very lake Ilmen rose above Novgorod the Great, ready to flood Novgorod the Great. The sexton Tarasii, having seen the terrible vision, filled with fear and ran down from the church of the holy Saviour and went inside the church. And saint Varlaam came to him and asked him what he had seen above the city. And sexton told saint Varlaam about lake Ilmen rising above Novgorod the Great.



 

 

 



And saint Varlaam said to the sexton: ‘The Lord God wants to submerge Novgorod under the lake Ilmen for the multiplication of human sins in multitude among the people and for human lawlessness and injustice.’ And then he started to pray to Lord God and the all-pure Mother-of-God with humility and tears for three hours. And then he sent the sexton Tarasii up to the top of the church of the holy Saviour to see what is happening above Novgorod the Great.

 

 



And obeying the words of Varlaam the miracle-worker sexton Tarasii rose to the top of the church of the holy Saviour. And he saw a host of angels shooting arrows of flame, like a fierce rain falling from the clouds on a multitude of people, men, women and children. And before each of the many people, men, women and children, before each man, woman, boy or girl, before each person stood a guardian angel holding a book and reading God’s commandments. And if a person was found written among the living, the angel anointed him with a brush from a vessel, which I believe to have been contained heavenly myrrh, so as to give the person a healing and health even from death-carrying plague of the avenging angels. But if the angel saw a person who was destined to die according to the book of divine fate by the order of the Lord Christ our God, then, without anointing him with myrrh the guardian angel sadly turned away from the person, fearing to disobey the orders of his Lord. And the guardian angels thus stood before each person and looking in the books anointed some with the brushes and walked away from others without anointing them. And he, gripped by great fear, fled from the tower of the Church of the Holy Saviour and walked into the church.

 

 



 

And the holy miracle-worker Varlaam asked him what vision he had seen above Novgorod the Great. And the sexton began to tell St. Varlaam that he had seen a countless multitude of angels from heaven shooting fiery arrows from the heavens at the multitude of people.

 

 

And the holy Varlaam started to pray to the Lord God and the all-pure Mother-of-God and all the saints with tears and great humility. And Varlaam the miracle-worker said to sexton Tarasii: ‘Brother, God has had mercy on his people thanks to the prayers of the holy virgin and all the saints and he has not destroyed the city with a flood, but our Lord God is sending the plague as punishment, but with mercy, that is with repentance. For the Lord himself has said in the holy Gospels:



‘As I shall find thee, so I shall judge. And there will be plague for three years.’ And so it happened and in those three years there was a divine visitation – the plague.

 

And then the holy saint Varlaam prayed for many hours and sent sexton the third time to the top of the church: ‘What will you see above the city?’ And on the word of the miracle-worker Varlaam the sexton climbed to the top of the church and saw a fiery cloud above the city, and therefore was in a great fear. And then the sexton came down and entered the church of the holy Saviour and the sexton saw the miracle-worker Varlaam praying to God.



 

 

And the holy Varlaam asked the sexton what he had seen above the city. And the sexton began to tell the holy Varlaam that he had seen a fiery cloud above Novgorod the Great. And the miracle-worker Varlaam said to the sexton:



 

‘Three years after the plague there will be a great fire in Novgorod the Great, the whole of the Market Side will burn down, and many people will burn to death because, brother sexton Tarasii the all-pure Virgin has prayed and persuaded her son and our Lord Jesus Christ and has rid her city of the flood.’ And the holy Varlaam prayed to the Lord God and the all-pure Mother-of-God and all the saints and lay in his tomb. And the candles and censors were extinguished by themselves.



 

 


 

 


База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница