Сиамак Сейед Али Философские вопросы абсурдистских драм Сэмюэля Беккета и Эжена Ионеско




страница6/7
Дата26.02.2016
Размер1.66 Mb.
1   2   3   4   5   6   7

Петров В.О. Театр абсурда Самуэля Беккета – инструментальный театр Фараджа Караева: общность концептуальных позиций [Текст] / В.О. Петров // Музыкальное образование в контексте культуры: вопросы теории, истории и методологии: Материалы Х Международной научной конференции 1-3 ноября 2010 года / РАМ им. Гнесиных. – М.: «Пробел – 2000», 2012. – С. 239-247 (0,5 п.л.).

  • Робертс, Джеймс. Беккет ва театре ма’нибахте («Беккет и театр, потерявший смысл»), перевод Хусайна Ябенде. Тегеран: издательства «Намаеш».1377. с.х.г.

  • Родригес, Крис и Гарат, Крис. Модернисм («Модернизм») . Тегеран: издательство «Пардисе Данеш». 1387. с.х.г.

  • Роуз, Эвенс Джеймс. Театре таджриби («Экспериментальный театр»)), перевод (на фарси) Мустафы Ислами. Тегеран: издательство «Соруш».1369 с.х.г.

  • Сартр, Жан Поль. Экзистенсиализм ва асалате башар («Экзистенциализм и подлинность человека»), перевод Мустафы Рахими. Тегеран: издательство «Нилуфар», десятое издание. 1386. с.х.г.

  • Секретан, Доминик. Классисизм («Классицизм»), перевод Хасана Афшара. Тегеран: издательство «Марказ».1375. с.х.г.

  • Соссюр, Фердинанд де. Нзарияхае забаншенаси («Теории языкознания»), перевод Куроша Сафави. Тегеран: издательство «Гермес».1379. с.х.г.

  • Сайид Хусайни, Реза. Мактабхайе адаби («Литературные школы»), том первый, второе издание. Тегеран: издательство «Заман».1365. с.х.г.

  • Стретерн, Поль. Ашнайи ба Беккет («Знакомсто с Беккетом»), перевод Амир Ахмади Риан. Тегеран: издательство «Марказ».1387. с.х.г.

  • Стретерн, Поль. Ашнайи ба Хайдеггер («Знакомсто с Хайдеггером»), перевод Пуйа Имани. Тегеран: издательство «Марказ».1389. с.х.г.

  • Стретерн, Поль. Ашнайи ба Сартр («Знакомсто с Сартром»), перевод Захра Арин. Тегеран: издательство «Марказ».1379. с.х.г.

  • Стретерн, Поль. Ашнайи ба Беккет («Знакомсто с Беккетом»), перевод Захра Арин. Тегеран: издательство «Марказ».1379. с.х.г.

  • Тоффлер, Элвин. Маувдже саввом («Третья вольна»), перевод Шахиндохта Хорезми. Тегеран: издательство «Мотраджем», издание шестое. 1371. с.х.г.

  • Турен, Ален. Накде мадерните («Критика модерна»), перевод (на фарси) Мортазы Мардбаха. Тегеран: издательства «Гаме нав». 1380. с.х.г.

  • Табаров, Сохиб. Реализми социалисти («Социалистический Реализм») . Душанбе: издательство «Ирфон». 1975.

  • Флинн, Томас. «Экзистенциализм», перевод Хусайна Кабани. Тегеран: издательство «Басират».1391. с.х.г.

  • Форсет, Лилиан и Скрайн, Питер. «Натурализм», перевод (на фарси) Хасана Афшара. Тегеран: издательство «Марказ».1375. с.х.г.

  • Федоров, Николай. «Философия общего дела», издательство «АСТ», Москва, 2003.

  • Хабермас, Юрген. Джаханишодан ва аендейе демокраси («Глобализация и будущее демократии»), перевод (на фарси) Камала Пулади. Тегеран: издательство «Марказ». 1380. с.х.г.

  • Хайдеггер, Мартин. Аргунун («Органон»), . Тегеран: (№ 11и12), перевод Йусуфа Абазари.1375 с.х.г.

  • Хайдеггер, Мартин. Вуджуд ва заман («Бытие и время»), перевод Махмуда Навали, Тебриз: Центр исламских и гуманитарных исследований Тебризского университета. 1386. с.х.г.

  • Хармс, Даниил Иванович. «Полет в небеса». Москва: издательство «Советский писатель». 1988.

  • Хултан Урли, Мукадамии бар театре («Введение в театре» ), перевод Махбуб Мухожер. Тегеран: издательства «суруш». 1389. с.х.г.

  • Чедвик, Чарльз. Самбулисм («Символизм»), перевод Мехди Сахаби. Тегеран: издательство «Марказ».1375. с.х.г.

  • Шараф ад-дин Хорасани, Шараф. Аз Берне то Кант («От Бёрне до Канта»). Тегеран: издательство «Кетабе заман», издание второе. 1376. с.х.г.

  • Шопенгауэр, Артур. Джахан ва та`лимате фалсафийе ан («Мир и философские учения о нем»), перевод (на фарси) Реза Вали Яри. Тегеран: издательство «Марказ, издание четвертое. 1391 с.х.г.

  • Эгри, Ладжос. Фанне намаишнаменависи («Искусство написания драм»), перевод Мехди Форуги. Тегеран: издательство «Нигах».1383. с.х.г.

  • Эсслин, Мартин. Театре абсурд («Театр абсурда»), перевод Махтаба Калантари и Мансуры Вафайи. Тегеран: издательства «Амма».1388 с.х.г.

  • Эсслин, Мартин. Намаеш чист? (Что такое драма?»), перевод Ширина Та’авони. Тегеран: издательства «Агах».1361. с.х.г.

  • Ян, Крайб. Назариайе иджтима’ийе модерн: аз Парсонс та Хабермас («Социальная теория модерна: от Парсонса до Хабермаса»), перевод ‘Аббаса Мохбера. Тегеран: издательство «Марказ».1381. с.х.г.

  • John Macquarrie, An Existentialist Theology, S.C.M. Press, 1972.

  • Thomas R. Flynn . Existentialism: A Very Short Introduction. Oxford University Press, 2006.

  • Токарев Д. Курс на худшее. Абсурд как категория текста у Даниила Хармса и Сэмюэля Беккета. М., 2002-387 стр.

  • WWW.global.britannica.com/search?guery=minimalism



    1 - Аристотель. Батика («Пэтика»), перевод ‘Абд ал-Хусайна Зарринкуба, Тегеран: Центр перевода и издания книг. третье издание. 1353. с.х.г.

    2 - Шопенгауэр, Артур. Джахан ва та`лимате фалсафийе ан («Мир и философские учения о нем»), перевод (на фарси) Реза Вали Яри. Тегеран: издательство «Марказ, издание четвертое. 1391 с.х.г.

    3 - Ницше, Фридрих. «Воля к власти», Азбука классики, Санкт-Петербург, 2010.

    -Ницше, Фридрих. «Малое собрание сочинений». Санкт-Петербург: издательство «Азбука». 2011.



    4 - Витгейнштейн, Людвиг. Пажухешхайе фалсафи («Философские исследования»), перевод Фарида Фатими, издательство «Марказ», Тегеран, 1380 с.х.г

    5 - Камю, Альбер. «Миф о Сизифе». Москва: издательство «Радуга». 1989.

    6 - Сартр, Жан Поль. Экзистенсиализм ва асалате башар («Экзистенциализм и подлинность человека»), перевод Мустафы Рахими. Тегеран: издательство «Нилуфар», десятое издание. 1386. с.х.г.

    7- Хайдеггер, Мартин. Аргунун («Органон»), . Тегеран: (№ 11и12), перевод Йусуфа Абазари.1375 с.х.г.

    -Хайдеггер, Мартин. Вуджуд ва заман («Бытие и время»), перевод Махмуда Навали, Тебриз: Центр исламских и гуманитарных исследований Тебризского университета. 1386. с.х.г.



    8 - Маркс, Карл. Рисалайе дактарайе фалсафа («Докторская диссертация по философии»), перевод Махмуда ‘Ибадияна и Хасана Кази Моради. Тегеран: 1381. с.х.г.

    - Маркс, Карл. Дастнавиштехайе иктисади ва фалсафии соле 1844 («Экономическо-философские рукописи 1844 года»), перевод Хасана Мортазави Тегеран: издательство «Агах». птяое издание. 1358. с.х.г.



    9- Хабермас, Юрген. Джаханишодан ва аендейе демокраси («Глобализация и будущее демократии»), перевод (на фарси) Камала Пулади. Тегеран: издательство «Марказ». 1380. с.х.г.

    10 - Лиотар, Жан Франсуа. Та’рифе пасамадерн («Определение постмодернизма»), перевод Азина Хусайнзаде. Тегеран: издательство «Салес». 1384. с.х.г

    11 - Берлин, Исайя. Ришехайе романтисм («Корны романтизма»), перевод (на фарси) ‘Абдаллаха Каусари. Тегеран: издательство «Махи», второе издание. 1387. с.х.г.

    12 - Делёз, Жиль. «Критическая философия Канта: учение о способностях». Москва: издательство «Прогресс». 1963.

    13 - Стретерн, Поль. Ашнайи ба Беккет («Знакомсто с Беккетом»), перевод Амир Ахмади Риан. Тегеран: издательство «Марказ».1387. с.х.г.

    14 - Родригес, Крис и Гарат, Крис. Модернисм («Модернизм») . Тегеран: издательство «Пардисе Данеш». 1387. с.х.г.

    15 - Гидденс, Энтони. Джахане рахашоде: гофтарха дар барайе екпарчагийе джахан (Ускользающий мир: как глобализация меняет нашу жизнь»), перевод “Али Асгара Са’иди, Йусофа Хаджи ‘Абд ал-Ваххаба, Тегеран: издательство «’Илм ва адаб». 1379. с.х.г.

    16 - Куин, Брюс. Дарамаде бар джаме’ашенаси («Ведение в социологию»), перевод Мохсена Саласи. Тегеран: издательство «Туба». 1391. с.х.г.

    17- Джейсон, Антоний Ф. Постмадернисм, хонаре постмадернисм («Постмодернизм, искусство постмодернизма»), перевод Маджида Гударзи. Тегеран: издательство «’Асре хонар». 1381. с.х.г.

    18 - Куш, Денни. Мафхуме фарханг дар ‘улуме иджтима’йи («Значение культуры в социальных науках»), перевод (на фарси) Фаридуна Вахида. Тегеран: издательство «Соруш». 1381. с.х.г.

    19 - Турен, Ален. Накде мадерните («Критика модерна»), перевод (на фарси) Мортазы Мардбаха. Тегеран: издательства «Гаме нав». 1380. с.х.г.

    20 - Инглхарт, Рональд. Тахаввоуле фарханг дар джаме’аийи пишрафтайи сан’ати («Эволюция культуры в развитом индустриальном обществе»),

    21 - Роуз, Эвенс Джеймс. Театре таджриби («Экспериментальный театр»)), перевод (на фарси) Мустафы Ислами. Тегеран: издательство «Соруш».1369 с.х.г.

    22 - Берман, Маршалл. Таджрибейе модернисм («Эксперимент модернизма»), перевод (на фарси) Мурада Фархадпура. Тегеран: Издательство «Тархе нау».1384. с.х.г.

    23 Форсет, Лилиан и Скрайн, Питер. «Натурализм», перевод (на фарси) Хасана Афшара. Тегеран: издательство «Марказ».1375. с.х.г.

    24 Пьюзи, Майкл. «Юрген Хабермас», перевод (на фарси) Ахмада Тадаййуна, Тегеран, 1379 с.х.г., с. 29.

    25 Джаханбеглу, Рамин. Модернха («Модерны»), издательство «Марказ», Тегеран, 1376 с.х.г., с. 7.

    26 Бакула, Сандра, Хонаре мадренисм («Искусство модернизма»), перевод (на фарси) Руйина Пакбаза и группой переводчиков, издательство «Фарханге муасир», Тегеран, 1387 с.х.г., с. 33.

    27 Родригес, Крис и Гарат, Крис. Модернисм («Модернизм»), издательство «Пардисе Данеш», Тегеран, 1387 с.х.г., с. 30.

    28 Куш, Денни. Мафхуме фарханг дар ‘улуме иджтима’йи («Значение культуры в социальных науках»), перевод (на фарси) Фаридуна Вахида, издательство «Соруш», 1381 с.х.г., с. 27.

    29 Бакула, Сандра, Хонаре мадренисм («Искусство модернизма»), перевод (на фарси) Руйина Пакбаза и группой переводчиков, издательство «Фарханге муасир», Тегеран, 1387 с.х.г., с. 23.

    30 Дэвис, Тони. Уманисм («Гуманизм»), перевод ‘Аббаса Мохбера, издательство «Марказ», Тегеран, 1378 с.х.г., с. 31.

    31 Ахмади, Бабак. Мадерните ва андешейе интикади («Модерность и критическое мышление»), издательство «Марказ», Тегеран, 1373 с.х.г., с. 29.

    32 Хабермас, Юрген. Джаханишодан ва аендайе демокраси («Глобализация и будущее демократии»), перевод (на фарси) Камала Пулади, издательство «Марказ», Тегеран, 1380 с.х.г, с. 114

    33 Турен, Ален. Накде мадерните («Критика модерна»), перевод (на фарси) Мортазы Мардбаха, издательства «Гаме нав», Тегеран, 1380 с.х.г., с. 31.

    34 Гидденс, Энтони. Джахане рахашоде: гофтарха дар барайе екпарчагийе джахан (Ускользающий мир: как глобализация меняет нашу жизнь»), перевод “Али Асгара Са’иди, Йусофа Хаджи ‘Абд ал-Ваххаба, Тегеран, издательство «’Илм ва адаб», 1379 с.х.г., с. 79.

    35 Бакула, Сандра, Хонаре мадренисм («Искусство модернизма»), перевод (на фарси) Руйина Пакбаза и группой переводчиков, издательство «Фарханге муасир», Тегеран, 1387 с.х.г., с. 1387 с.х.г., с. 26.

    36 Инглхарт, Рональд. Тахаввоуле фарханг дар джаме’аийи пишрафтайи сан’ати («Эволюция культуры в развитом индустриальном обществе»), перевод Марьяма Витра, издательство «Кавир», Тегеран, 1373 с.х.г., с. 43.

    37 Кант, Эммануил. Санджеше хераде наб («Критика чистого разума»), перевод (на фарси) Адиба Солтани, Тегеран, 1362 с.х. г., с. 12.

    38 Берлин, Исайя. Ришехайе романтисм («Корны романтизма»), превод (на фарси) ‘Абдаллаха Каусари, издательство «Махи», второе издание, Тегеран, 1387 с.х.г., с. 88.

    39 Ницше, Фридрих. Чигуне джахани ваки’и саранджам афсане шод? («Как «Реальный Мир» наконец стал мифом»), фрагмент 6, с. 65.

    40 Джейсон Антоний. Постмадернисм, хонаре постмадернисм («Постмодернизм, искусство постмодернизма»), перевод Маджида Гударзи, издательство «’Асре хонар», Тегеран, 1381 с.х.г., с. 26.

    41 Шопенгауэр, Артур. Джахан ва та`лимате фалсафийе ан («Мир и философские учения о нем»), перевод (на фарси) Реза Вали Яри, издательство «Марказ, издание четвертое, Тегеран, 1391 с.х.г., с. 76.

    42 Стретерн, Пол. Ашнайи ба Хайдеггер («Знакомсто с Хайдеггером»), перевод Пуйа Имани, издательство «Марказ», Тегеран, 1389 с.х.г., с. 39.

    43 Адорно, Теодор и Хоркхаймер, Макс. Диалектике Рушаигари («Диалектика Просвещения»), перевод Мурада Фархадпура и Омида Михргана, издательство «Гаме нау», Тегеран, 1384 с.х.г., с. 69.

    44 Лиотар, Жан Франсуа. Та’рифе пасамадерн («Определение постмодернизма»), перевод Азина Хусайнзаде, издательство «Салес», Тегеран, 1384 с.х.г., сс. 53, 54.

    45 Лиотар, Жан Франсуа. Та’рифе пасамадерн («Определение постмодернизма»), перевод Азина Хусайнзаде, издательство «Салес», Тегеран, 1384 с.х.г., с. 140.

    46 Аристотель. Батика («Пэтика»), перевод ‘Абд ал-Хусайна Зарринкуба, Центр перевода и издания книг, третье издание, Тегеран, 1353 с.х.г., с. 82.

    47 Бакула, Сандра, Хонаре мадренисм («Искусство модернизма»), перевод (на фарси) Руйина Пакбаза и группы переводчиков, издательство «Фарханге муасир», Тегеран, 1387 с.х.г., с. 66.

    48 Роуз, Эвенс Джеймс. Театре таджриби («Экспериментальный театр»)), перевод (на фарси) Мустафы Ислами, издательство «Соруш», Тегеран, 1369 с.х.г., с 23.

    49 Сайид Хусайни, Реза. Мактабхайе адаби («Литературные школы»), том первый, второе издание, издательство «Заман», Тегеран, 1365 с.х.г., с. 75.

    50 См: Гете, Иоганн Вольфганг фон. «Фауст», перевод (на фарси) М. А, Бехазин, издательство «Нилуфар», Издание третье, Тегеран, 1382 с.х.г.

    51 Шахривари (Сиддики), Надир. Сийасате романтик («Романтическая политика»), издательство «Фарханге саба», Тегеран, 1387 х.с.г., с. 13.

    52 Сайид Хусайни, Риза. Мактабхайе адаби («Литературные школы»), том первый, второе издание, издательство «Заман», Тегеран, 1365 с.х.г., с 151.

    53 Морувват, Мансур. Ашнайи ба мактабхайе адаби («Знакомство с литературными школами»), первое издание, издательство «Сохан», Тегеран, 1385 с.х.г., с. 98.

    54 Сайид Хусайни, Риза. Мактабхайе адаби («Литературные школы»), том первый, второе издание, издательство «Заман», Тегеран, 1365 с.х.г., с. 243.

    55 Форсет, Лилиан и Скрайн, Питер. «Натурализм», перевод (на фарси) Хасана Афшара, издательство «Марказ», Тегеран, 1375 с.х.г., с. 28.

    56 Витгейнштейн, Людвиг. Рислалайе мантики-фалсафи («Логико-философский трактат»), перевод (на фарси), Мира Шамс ад-дина Адиба Султани, издательство «Амире Кабир», Тегеран, 1379 с.х.г., с. 112.

    57 Слово «символизм» заимствовано из греческих слов «symbol» и означает зависимость или соединение двух отдельных точек. Данное слово используется также и в значении «знак», «примета» и «эмблема».

    58 Мари, Женлер. Театре самбулист («Театр символизма»), перевод (на фарси) Махваша Кадими, издательство «Катре», Тегеран, 1383 с.х.г., с. 19.

    59 Сайид Хусайни, Риза. Мактабхайе адаби («Литературные школы»), том первый, второе издание, издательство «Заман», Тегеран, 1365 с.х.г., с. 305.

    60 Термин «экспрессионизм» (expressionism) происходит из латинского слова «экспрессион», оторое в свою очередь состоит из двух слов: «ex» («вне») и «pression» («давление»). В переносном смысле данный термин может означать «толкование» и «изложение». Данное понятие объясняется как «приверженность толкованию».

    61 В следующем параграфе о видениях Якобсона и русских формалистов будем рассуждать более подробно.

    62 Термин «Сюрреализм» от французского «surrrealisme» в словарном плане означает «сверхреальность». Данное слово впервые было использовано в 1917 году Гийомом Аполлинером.

    63 Бакула, Сандра, Хонаре мадренисм («Искусство модернизма»), перевод (на фарси) Руйина Пакбаза и группы переводчиков, издательство «Фарханге муасир», Тегеран, 1387 с.х.г., с. 317.

    64 Здесь приставка пост (post) означает новую вещь. И эта вещь, которая сообщает о нечто новом. Дана приставка вместе со словом «модерн» образует понятие «постмодернизма».

    65 Джейсон, Антоний Ф. Постмадернисм, хонаре постмадернисм («Постмодернизм, искусство постмодернизма»), перевод Маджида Гударзи, издательство «’Асре хонар», Тегеран, 1381 с.х.г., с. 36.

    66 Ницше, Фридрих. Чигуне джахане ваки’и саранджам афсане шод? («Как «Реальный Мир» наконец стал мифом? / Четвертая часть книги «Сумерки идолов»»), шестой отрывок, с. 65.

    67 Ницше, Фридрих. «Воля к власти», Азбука классики, Санкт-Петербург, 210, с. 279.

    68 Там же, с. 280.

    69 Джейсон, Антоний Ф. Постмадернисм, хонаре постмадернисм («Постмодернизм, искусство постмодернизма»), перевод Маджида Гударзи, издательство «’Асре хонар», Тегеран, 1381 с.х.г., с. 42.

    70 Ницше, Фридрих. «Воля к власти», Азбука классики, Санкт-Петербург, 210, с. 29.

    71 В Оксфордском словаре о значении слова «абсурд» говорится:

    «1 – (в музыке) отсутствие гармонии;



    2 – несоответствие разуму и этикету при современном применении, явная нерациональность и, следовательно, смехотворное и глупое».

    72 Хинчлифф, Арнольд. Абсурд, перевод Хасана Афшара, издательство «Марказ», Тегеран, 1389 с.х.г., с. 7.

    73 Эсслин, Мартин. Театре абсурд («Театр абсурда»), перевод Махтаба Калантари и Мансуры Вафайи, издательства «Амма», Тегеран, 1388 с.х.г, с. 25.

    74 Camus, Albert. Le Mythe de Sisyphe Gallimard, Paris, 1942, p. 18.

    75 A Samuel Bekett Reader, ed. John Calder, London, 1967, (p. 14).

    76 Эсслин, Мартин. Театре абсурд («Театр абсурда»), перевод Махтаба Калантари и Мансуры Вафайи, издательства «Амма», Тегеран, 1388 с.х.г, с. 149.

    77 Эсслин, Мартин. Театре абсурд («Театр абсурда»), перевод Махтаба Калантари и Мансуры Вафайи, издательства «Амма», Тегеран, 1388 с.х.г, сс. 143 – 153.

    78 В Оксфордском словаре при толковании слова «форма», под рубрикой «Искусство и литература» говорится: «… (искусство и литература) строение какого-либо художественного произведения или какого-либо фрагмента художественного сочинения…» (Oxford Dictionary, Oxford university, London, 1990. (p. 368))

    79 Мартин Эсслин для представления неабсурдистского театра воспользовался выражением «осмысленный театр». Потому, что подобные театры обладают конкретной и четко обозначенной структурой. С другой стороны, критики абсурдистского течения в связи с хаотичностью структуры этих театров называли их «неосмысленными театрами».

    80 Эсслин, Мартин. Театре абсурд («Театр абсурда»), перевод Махтаба Калантари и Мансуры Вафайи, издательство «Амме», Тегеран, 1388 с.х.г., с. 24.

    81 Странтерн, Поль. Ашнайи ба Беккет («Знакомство с Беккетом»), перевод Захры Арин, издательство «Марказ», Тегеран, 1379 с.х.г., с. 10.


    82 Мир Садики, Джамал. Адабийате дастани («Художественная литература»), издательство «Махур», издание второе, Тегеран, 1365 с.х.г., с. 49.

    83 Странтерн, Поль. Ашнайи ба Беккет («Знакомство с Беккетом»), перевод Захры Арин, издательство «Марказ», Тегеран, 1379 с.х.г., с. 29.

    84 Робертс, Джеймс. Беккет ва театре ма’нибахте («Беккет и театр, потерявший смысл»), перевод Хусайна Ябенде, издательства «Намаеш», Тегеран, 1377 с.х.г., сс. 82-83.

    85 Мэгги, Брайан. Мардане андеше (падидаварандегане фалсафайе му’асир) «Мужи мысли (Создатели новой философии)», перевод ‘Изаталлаха Фуладванда, издательство «Тархе нау», Тегеран, 1378 с.х.г., с. 58.

    86 Со ссылкой на Насира Даштпайма, 1379 с.х.г., с. 91.

    87 Назирзаде Кирмани, Фархад. Театре пиштаз («Театр авангарда»), издательство «Джихаде данешгахи», Тегеран, 1365 с.х.г., с. 58.

    88 Jakobson R. Essais de Linguistiue generai, Paris, 1963. (p.213).

    89 Беккет, Сэмюэль. Дар энтезаре Годо («В ожидании Годо»), перевод ‘Али Акбара ‘Ализад. Тегеран: издательство «Макан». 1381. С.21..


    90 Там же, с. 28.

    91 Беккет, Сэмюэль. Дар энтезаре Годо («В ожидании Годо»), перевод ‘Али Акбара ‘Ализад. Тегеран: издательство «Макан». 1381. С.30..


    92 Беккет, Сэмюэль. Маджму’айе асаре намайеши («Сборник сценических произведений»), издательство «Михр», Тегеран, 1388 с.х.г., с. 123.

    93 Беккет, Сэмюэль. Маджму’айе асаре намайеши («Сборник сценических произведений»), издательство «Михр», Тегеран, 1388 с.х.г., с. 146.


    94 Беккет, Сэмюэль.
  • 1   2   3   4   5   6   7


    База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2016
    обратиться к администрации

        Главная страница