Обложка: Подлинный журнал перваго генеральнаго собрания Санктпетербургского Библейского Общества 1813, Генваря 11. – на красном фоне золотое тиснение. Наклейка с данными архива




Скачать 123.19 Kb.
Дата03.04.2016
Размер123.19 Kb.
Учредительный документ об образовании Санкт-Петербургского (с 1814 г. Российского) Библейского Общества 11 (23) января 1813 года.
Российский государственный исторический архив (Санкт-Петербург), фонд № 808, опись 1, дело № 2.
Обложка: Подлинный журнал перваго генеральнаго собрания Санктпетербургского Библейского Общества 1813, Генваря 11. – на красном фоне золотое тиснение.
Наклейка с данными архива: ЦГИА СССР, фонд № 808, опись 1, дело № 2.

Рука писца.

Лист 2.

Журнал


Перваго генеральнаго Собрания Санктпетербургскаго Библейскаго Общества.

1813 года Генваря 11 дня в Субботу в первом часу по полудни собрались в доме Главноуправляющаго духовными делами иностранных исповеданий1 нижеследующие особы, изъявившие желание вступить в число членов Санктпетербургскаго Библейскаго Общества для составления онаго на основании высочайше конфирмированнаго Его Императорским Величеством2 1812 года в 1й день Декабря доклада Главноуправляющего духовными делами:

Преосвященный Амвросий, Митрополит Новгородский и Санктпетербургский3.

Преосвященный Серафим, Архиепископ Минский4.

Протопресвитер Павел Криницкий, Его Императорскаго Величества Духовник и Святейшаго Синода член5.
Лист 2 оборот.

Архимандрит Филарет, Санктпетербургской духовной Академии Ректор6.

Митрополит Римско-Католических в России церквей Сестренцевич-Богуш7.

Доктор Богословия Питт, Пастор Англиканской церкви в Санктпетербурге.

Сарептскаго Евангелическаго братскаго Общества пастор Шейерль.

Голландский Пастор Янсон.

Действительные Тайные Советники:

Граф Виктор Павлович Кочубей8.

Министр просвещения Граф Алексей Кириллович Разумовский9.

Сенатор Михайло Иванович Донауров10.

Сенатор Василий Степанович Томара11.

Шталмейстер Иван Васильевич Тутолмин12.

Тайные Советники:

Министр внутренних дел Осип Петрович Козодавлев13.


Лист 3.

Главноуправляющий духовными делами иностранных исповеданий Князь Александр Николаевич Голицын14.

Сенатор Карл Иванович Габлиц15.

Сенатор Захар Яковлевич Корнеев16.

Борис Иванович Фитингоф17.

Генерал-Лейтенант Граф Карл Андреевич Ливен18.

Гофмейстер Князь Александр Михайлович Голицын19.

Обер-Прокурор Князь Петр Сергеевич Мещерский20.

Барон фон-дер Остен-Сакен.

Действительные Статские Советники:

Сергей Семенович Уваров21.

Николай Дмитриевич Жулковский22.

Степан Семенович Джунковский23.

Василий Михайлович Попов24.

Коллежский Советник Александр Алексеевич Ленивцев.

Коллежский Советник Александр Иванович Тургенев25.



Лист 3 оборот.

Князь Иван Сергеевич Мещерский26.

Надворный Советник Роман Иванович Габлиц.

Яким Лазаревич Лазарев27.

Член Сарептскаго Евангелическаго Общества28 и Поверенный онаго в Санктпетербурге Шмит29.

Коллежские Ассесоры: Ястребцов и Неверовский.

По занятии всеми мест, Директор Департамента Главнаго управления духовными делами иностранных исповеданий Тургенев читал высочайше конфирмированный доклад об учреждении Санктпетербургскаго Библейскаго Общества, и правила для составления и руководства Комитета, долженствующаго иметь попечение о средствах ко произведению в действие намерений сего Общества.

На основании таковых правил статьи V и VI приступлено было к избранию членов Комитета и вопревых Президента, каковым единогласно и избран Главноуправляющий духовными делами – лист 4. – иностранных исповеданий Князь Александр Николаевич Голицын, который потому и занял принадлежащее по сему званию место. Господин Президент, изъявив тогда в кратком приветствии перед Собранием признательность свою за таковое избрание и доверенность, ему учиненную, заключил просьбою к членам сего Общества, чтобы все соединили молитвы свои пред Богом, да благословит сие доброе намерение их, и да устроит оное в пользу собратий наших и к славе Имени Своего.

Непосредственно за сим избраны были по общему согласию присутствовавших Вице-президентами Господа члены Общества: Граф Виктор Павлович Кочубей, Граф Алексей Кириллович Разумовский, Михайло Иванович Донауров, Обер-Гофмейстер Родион Александрович Кошелев30, Осип Петрович Козодавлев и Карл Иванович Габлиц. Оные все заняли тогда свои места, выключая Г. Кошелева, который не присутствовал в сем – лист 4 оборот. – Собрании; но по известности некоторым членам его желания принять участие в трудах Библейского Общества был избран в упомянутое звание, и положено через Господина Президента объявить ему о сем избрании.

За сим избраны в Директоры Комитета: Генерал-Супер-Интендант Доктор Рейнбот31, Англиканский пастор Доктор Питт, Князь Петр Сергеевич Мещерский, Граф Карл Андреевич Ливен, Борис Иванович Фитингоф, Николай Иванович Фус32, Николай Дмитриевич Жулковский, Степан Семенович Джунковский, Александр Алексеевич Ленивцев и Сергей Семенович Уваров. Из числа их по отсутствию Гг. Рейнбота и Фуса положено также их о сем избрании уведомить, яко изъявивших желание и готовность быть членами Общества.

Секретарями Комитета избраны Гг. Попов и Тургенев; а Казначеем член Сарептского Общества Г. Шмит.
Лист 5.

По совершении таким образом выбора во все должности по Комитету Санктпетербургскаго Библейскаго Общества, Г. Президент объявил, что собрание на сей раз кончено; а Комитет не умедлит в скорости собраться, дабы приступить к началу своих действий.


Подписи членов собрания – подлинники.

Амвросий, Митрополит Новгородский

Серафим, Архиепископ Минский

Духовник Павел Криницкий

Архимандрит Филарет

† Станислав, Архиепископ Митрополитальный Могилевский

L. K. Pitt, Chaplain of the British Factory in St. Petersburg33

Joh. Scheuerl34; далее неразборчиво

D. F. Janssen der Нoll. ref. gemeinde Pastor in St. Petersburg35

Граф В. Кочубей


Лист 5 оборот.

Г. Алексей Разумовский

Михаил Донауров

Peter Ernst von der Osten genannt Sacken36

Иван Тутолмин

Осип Козодавлев

Князь Александр Голицын37

Карл Габлиц

Борис Фитингоф

Василий Тамара

Граф Карл Ливен

Захар Корнеев

Князь Петр Мещерский

Князь Александр Голицын38

Сергей Уваров

Кн. Мещерский39


Лист 6.

Николай Жулковский

Степан Джунковский

Василий Попов

Александр Ленивцев

Александр Тургенев

Яким Лазарев

Роман Габлиц

Яков Шмитд

Ястребцов



Неверовский



1


Имеется в виду дом, занимаемый тогда князем Александром Николаевичем Голицынвм (о нем см. примеч. 14), бывшим в то время (в 1810-1817 гг.), помимо прочего, главноуправляющим духовными делами иностранных исповеданий. Этот дом, имеющий ныне адрес: набережная реки Фонтанки, 20, был построен в 1787-1790 гг. архитектором Федором Ивановичем Демерцовым (Теммерсом) (1753-1823) для обер-прокурора Правительствующего Сената Петра Васильевича Неклюдова (1745-1797). В 1792 г. этот дом был куплен у него фрейлиной императорского двора Екатериной Ивановной Вадковской (урожденная графиня Чернышева) (1762-?), супругой сенатора, камергера Федора Федоровича Вадковского (1764-1806), которая после кончины супруга продала его в казну в 1811 году. С тех пор до 1917г. этот дом числился за Министерством императорского двора Российской империи. В 1812-1824 гг. дом являлся резиденцией князя А. Н. Голицына, занимавшего его в качестве обер-прокурора Святейшего Синода Православной Грекороссийской Церкви и главноуправляющего духовными делами иностранных исповеданий, а с 1817 г. министра духовных дел и народного просвещения российской империи. По указанию Голицына в 1812 г. в этом здании архитектором Андреем Никифоровичем Воронихиным (1759-1814) была оборудована домовая церковь во имя Пресвятой Троицы. В исторической литературе дом № 20 по набережной реки Фонтанки именуется не иначе, как дом Голицына. – См., например, статью с указанным названием в энциклопедическом справочнике: Санкт-Петербург. Петроград. Ленинград. – М.: Большая Российская Энциклопедия, 1992.


2


Императором Всероссийским Александром I (царствовал 1801-1825 гг.).


3


Амвросий (Подобедов Андрей Иванович) (1742-1818), в 1778-1781 гг. епископ Севский, в 1781-1785 гг. – Крутицкий, 1785-1799 гг. архиепископ Казанский и Свияжский, с 1799 г. – Санкт-Петербургский, Эстляндский и Выборгский, с 1800 г. также и Новгородский, в 1801-1818 гг. митрополит Новгородский, Санкт-Петербургский, Эстляндский и Финляндский.


4


Серафим (Глаголевский Стефан Васильевич) (1757-1843), в 1799-1804 гг. епископ Дмитровский, викарий Московской епархии, в 1804-1805 гг. – Вятский и Слободской, в 1805-1812 гг. Смоленский и Дорогобужский, 1812-1814 гг. архиепископ Минский и Литовский, в 1814-1819 гг. – Тверской и Кашинский, в 1819-1821 гг. митрополит Московский и Коломенский, в 1821-1843 гг. – Новгородский, Санкт-Петербургский, Эстляндский и Финляндский; с мая 1824 по апрель 1826 г. президент Российского Библейского Общества.


5


Павел Васильевич Криницкий (1752-1835), в 1808-1835 г г. протопресвитер дворцового духовенства и член Святейшего Синода.


6


Филарет (Дроздов Василий Михайлович) (1782-1867), в 1812-1819 гг. ректор Санкт-Петербургской духовной академии (с 1817 г. в сане епископа Ревельского, викария Санкт-Петербургской епархии), в 1819-1820 гг. архиепископ Тверской и Кашинский, в 1820-1821 гг. – Ярославский и Ростовский, в 1821 г. назначен Московским и Коломенским, коим оставался до своей кончины, с 1826 г. в сане митрополита; в 1816-1824 гг. стоял во главе дела русского библейского перевода, лично перевел книгу Бытия и Евангелие от Иоанна, в 1856 г. выступил инициатором возобновления русского перевода Библии.


7


Станислав Сестренцевич-Богуш (1731-1826), в 1783-1826 гг. архиепископ Могилевский, митрополит всех католический церквей Российской империи.


8


Виктор Павлович Кочубей (1768-1834), граф, с 1831 г. – князь, в 1802-1812 и 1819-1825 гг. министр внутренних дел Российской империи, с 1827 г. и до своей кончины председатель Государственного Совета и Комитета Министров.


9


Алексей Кириллович Разумовский (1748-1822), граф, в 1810-1814 гг. министр народного просвещения Российской империи.


10


Михаил Иванович Донауров (†1816), в 1801-1816 гг. сенатор.


11


Василий Степанович Томара (1745-1819), российский дипломат, был посланников в Венеции (1768-1774) и Константинополе (1798-1802), затем сенатором.


12


Иван Васильевич Тутолмин (1762-1815), с 1793 г. действительный камергер при великой княгине Елизавете Алексеевне (супруга великого князя Александра Павловича, в 1801-1825 гг. императора Всероссийского), в 1798-1815 гг. шталмейстер при великом князе Константине Павловиче.


13


Осип Петрович Козодавлев (1754-1819), в 1811-1819 гг. министр внутренних дел Российской империи.


14


Александр Николаевич Голицын (1773-1844), князь, в 1803-1817 гг. обер-прокурор Святейшего Правительствующего Синода Православной Грекороссийской Церкви, в 1810-1817 гг. также главноуправляющий духовными делами иностранных исповеданий, в 1816-1817 гг. также министр народного просвещения, в 1817-1824 гг. министр духовных дел и народного просвещения Российской империи, в 1813-1824 гг. президент Российского Библейского Общества, в 1816-1824 гг. главный попечитель Императорского человеколюбивого общества; с мае 1824 г. в опале, вследствие чего лишился всех вышеперечисленных должностей, оставаясь членом Государственного Совета, каковым состоял с 1810 года.


15


Карл Иванович (Карл-Людвиг) Габлиц (1752-1821), естествоиспытатель, почетный член Императорской Академии наук, в 1802-1821 гг. главный директор государственных лесов в Лесном департаменте Министерства финансов Российской империи, сенатор.


16


Захар Яковлевич Корнеев (1748-1828), в 1808-1828 гг. сенатор, с 1810 г. член Государственного Совета, в 1817-1824 гг. попечитель Харьковского учебного округа.


17


Борис Иванович (Кристоф-Бурнард) Фитингоф-Шель (1767-1829), барон, известный ученый-ботаник и общественный деятель, состоял членом-учредителем Императорского минералогического общества, был членом Императорского человеколюбивого общества.


18


Карл Андреевич (Карл-Христофор) Ливен (1767-1844), с 1799 г. граф, с 1826 г. светлейший князь, в 1817-1828 гг. попечитель Дерптского учебного округа, в 1828-1833 гг. министр народного просвещения Российской империи.


19


Александр Михайлович Голицын (1772-1821), князь, гофмейстер двора великой княгини, затем императрицы Елизаветы Алексеевны.


20


Петр Сергеевич Мещерский (1778-1856), князь, в 1817-1833 гг. обер-прокурор Святейшего Правительствующего Синода Православной Грекороссийской Церкви.


21


Сергей Семенович Уваров (1786-1855), в 1811-1822 гг. попечитель Санкт-Петербургского учебного округа, в 1818-1855 гг. президент Императорской Академии наук, в 1833-1849 гг. министр народного просвещения Российской империи, с 1846 г. граф.


22


Николай Дмитриевич Жулковский (1769-1832), в 1812-1825 гг. директор Почтового департамента Министерства внутренних дел Российской империи, литератор.


23


Степан Семенович Джунковский (1762-1839), с 1811 г. директор Департамента государственного хозяйства и публичных зданий Министерства внутренних дел Российской империи, выдающийся ученый-экономист.


24


Василий Михайлович Попов (1771-1842), один из ближайших сподвижников князя А. Н. Голицына, в 1817-1824 гг. состоявший директором Департамента народного просвещения в возглавляемом Голицыным двойном министерстве. Кроме того, Попов был до середины мая 1824 г. одним из двоих бессменных секретарей Российского Библейского Общества.


25


Александр Иванович Тургенев (1784-1846), известный своей образованностью любимец князя А. Н. Голицына и его правая рука (с 1810 г.) сначала в качестве директора департамента в Главном управлении духовных дел иностранных исповеданий, а с 1817 г., когда Голицын стал министром духовных дел и народного просвещения, то в качестве директора Департамента духовных дел. Кроме того, Тургенев был до середины мая 1824 г. одним из двоих бессменных секретарей Российского Библейского Общества, руководя его делопроизводством. В дальнейшем, оставаясь членом Комиссии составления законов Российской империи, прославился как археограф, собравший множество данных относительно России из Апостольской библиотеки и других архивов Ватикана, а также архивов и библиотек Великобритании и Франции.


26


Иван Сергеевич Мещерский (1775-1851), князь, выйдя в отставку в чине майора, был помещиком в Коломенском уезде Московской губернии.


27


Яким Лазаревич Лазарев (1743-1826), представитель армянского аристократического рода, один из основателей Лазаревского института восточных языков в Москве.


28


Сарептское Евангелическое Общество - так здесь названа, первоначально обосновавшаяся в немецкой колонии Сарепта-на-Волге (близ Царицына) община протестантского религиозного движения Моравские братья. В 1767 г. императрица Екатерина II пожаловала дом в Санкт-Петербурге для приезжавших в столицу по делам членов указанной общины.


29


Яков Иванович (Исаак Якоб) Шмидт (1779-1847), купец голландского происхождения, перебравшийся в Россию в 1798 г., принадлежал к членам протестантской религиозной общины Моравских братьев; торговые дела привели его на юг страны, где он несколько лет изучал обычаи и язык калмыков, что впоследствии позволило ему стать крупнейшим в современной ему Европе монголоведом и буддологом. В 1811 г. поселился в Москве, но в 1812 г. в связи с нашествием Наполеона перебрался в Санкт-Петербург, став здесь поверенным Сарептского Евангелического Общества. В 1819 г. он окончательно оставил торговые дела и полностью посвятил себя научной деятельности, с 1829 г. член Императорской Академии наук; будучи членом и казначеем Российского Библейского Общества, он подъял на себя труды по переводу Нового Завета на монгольский и калмыцкий языки, которые были полностью опубликованы в 1827 г. уже после закрытия РБО.


30


Родион Александрович Кошелев (1749-1827), российский государственный деятель, дипломат, действительный тайный советник (с 1808 г.), в 1809-1818 гг. обер-гофмейстер – заведующий штатами и финансами императорского двора, в 1810-1827 гг. член Государственного Совета.


31


Фридрих (Тимофей Николаевич) фон Рейнбот (1781-1837), генерал-суперинтендант (руководитель церковной провинции), вице-президент лютеранской консистории в Санкт-Петербурге, пастор церкви св. Анны на Фурштатской улице.


32


Николай Иванович Фус (1755-1829), математик, выдающийся организатор образования, ординарный академик и непременный секретарь Императорской Академии наук.


33


Л. К. Питт, капеллан Британской фактории (торгового поселения) в Санкт-Петербурге


34


Иог[анн] Шейерль


35


Д. Ф. Янсен, голл[андской] реф[орматской] общины пастор в Санкт-Петербурге


36


Петер Эрнст фон дер Остен, именуемый Сакен, [барон]


37


Собственноручная подпись князя Александра Николаевича Голицына


38


Собственноручная подпись князя Александра Михайловича Голицына


39


Собственноручная подпись князя Ивана Сергеевича Мещерского




База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница