Название на других языках




страница1/12
Дата24.07.2016
Размер1.67 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Путеводитель по Пекину

Общие сведения о Пекине

Пекин


 

Название на других языках: кит. 北京, Běijīng; англ. Beijing

Статус города: столица КНР, город центрального подчинения.

Координаты: 39°56 00" с.ш., 116°24 00" в.д.

Занимаемая площадь: 16 808 кв. км.

Население: около 15 млн. человек.

Плотность: 866 чел./кв. км.

Национальный состав: ханьцы – 96 %, маньчжуры – 2 %, дунгане – 2%

Административное деление: 18 адм. единиц.

Секретарь горкома КПК: Лю Ци.

Председатель правительства, мэр: Го Цзиньлун.

Адрес правительства: г. Пекин, р-н Дунчэн, ул. Чжэнъилу, 2.

Телефон правительства: (010) 65192233

Официальный сайт: www.beijing.gov.cn (кит.). www.ebeijing.gov.cn (англ.).

Телефонный код: 10

Почтовые индексы: 100000 – 102600

Автомобильный код: 京A, C, E, F, H, 京B (такси), 京G (негородская зона), 京O (полиция и власти).

Символы города:

деревья – туя восточная (Platycladus orientalis), софора японская (Sophora japonica);

цветы – китайская роза (Rosa chinensis), хризантема (Chrysanthemum morifolium).

В переводе с китайского слово «Пекин» означает «Северная столица».



По-китайски название города произносится как Бэйцзин. Четыреста лет назад «Пекином» город назвали французские миссионеры. В английском языке и в некоторых других европейских языках наименование столицы КНР соответствует реальному произношению, однако в русском языке по-прежнему используется старое название.

Поэтическое название Пекина – Яньцзин (燕京,Yānjīng, буквально «Столица Янь») – связано с царством Янь, которое существовало в этих местах во время династии Чжоу.

Название Яньцзинь широко применяется в поэзии и литературе, но не только. Например, самая популярная в Пекине марка пива – Яньцзиньское пиво (Yanjing Beer). Пиво этой марки в простых стеклянных бутылках пекинцы сокращенно именуют «пуцзин» (pujing, где pu – простой, а jing – второй иероглиф от Yanjing).

Примечательно, что по-китайски фамилия Путин звучит точно также – Пуцзин. Пекинцы шутят: «Плохое пиво Путиным не назвали бы. Любим вашего лидера, уважаем и вспоминаем о нем за каждым обедом!».

Пиво действительно хорошее.

Географическое положение и климат


Пекин расположен на севере Великой китайской равнины. С трех сторон территория города граничит с провинцией Хэбэй, а на юго-востоке – с Тяньцзинем. В 160 км к юго-востоку от города находится Бохайское море. Пекин с трех сторон окружен горными хребтами. Гора Дунлин, которая находится на границе с провинцией Хэбэй, является самой высокой точкой Пекина (2303 м). Равнина простирается с южной и восточной стороны города.



Пекин расположен в пределах сейсмически опасной зоны. В 1976 город Таншань, находящийся в 160 км к востоку от Пекина, был полностью разрушен землетрясением. Трагедия унесла жизни более 300 тыс. чел. Значительный ущерб был причинен и самой столице.

Среди крупных рек, протекающих по территории Пекина, реки Юндин и Чаобай, которые принадлежат бассейну реки Хайхэ.

Пекин расположен в подверженной муссонам зоне влажного континентального климата. Для города характерно жаркое влажное лето и холодная ветреная сухая зима. Ранней весной северо-западные ветры из пустыни Гоби окутывают город тучами желтой пыли. Летом юго-восточные ветры с океана вызывают сильные ливни. Около 75 % годовой нормы осадков (610 мм) приходится на летний сезон. Большинство россиян с трудом переносят жаркое пекинское лето (очень жарко и влажно), а вот зима для большинства граждан России – «совсем не зима». Средняя температура «холодной зимы» в январе –7… –4 °C. Снега мало, причем, если он и выпадает, то почти тут же тает.

Совет бывалого

Как узнать о Пекине побольше?

Попав в Пекин, зайдите в любой иностранный бар и бесплатно возьмите журналы City Weekend и That's Beijing. Там вы найдете всё о ночной жизни Пекина, а в City Weekend – еще и отличную рисованную карту: где купить, поесть и отдохнуть. И всегда прочитаете самые свежие новости. Перед поездкой зайдите на сайты этих журналов. Можете бесплатно подписаться на рассылку новостей, и каждую неделю всю оставшуюся жизнь будете получать полную программу ночной жизни Пекина с ценами и расписанием: где сегодня жарят утку, где российский балет и когда в посольстве Ямайки проходит день открытых дверей с дегустацией карибского рома. С помощью этих сайтов также можно снять жилье, найти работу, друга или подругу.

www.cityweekend.com.cnwww.thatsbj.com

С середины сентября по ноябрь стоит ясная, прохладная, очень приятная погода. Осень – лучшее время для посещения Пекина.

 

Вызывает опасение экологическая ситуация. Загрязнение воздуха в Пекине вызвано выбросами промышленных предприятий, выхлопными газами огромного количества автомобилей и песчаными бурями. Следует отдать должное правительству города: борьбе с загрязнением придается огромное значение. Особенно заметно активизировались мероприятия по улучшению экологии в ходе подготовки к Олимпийским играм 2008 года.

Пекин является северным конечным пунктом Великого китайского канала – одного из самых древних действующих гидротехнических сооружений в мире. В 608 г. н. э. император Ян из династии Суй приказал построить канал от р. Хуанхэ до Пекина для снабжения своих войск, вовлеченных в военную кампанию против Кореи. Позднее этот канал был соединен с другими каналами, проходящими южнее, образовав Великий канал от Пекина до Ханчжоу. Многие участки канала были сооружены в разное время: самый южный построен в 7 в., а самый северный – в 13 в. Центральный участок частично проходит по древнему каналу Ханьгоу. Великий канал соединяет реки Хуанхэ и Янцзы, а также Байхэ, Вэйхэ, Сышуй и некоторые озера в единой целое. Это один из важнейших водных путей внутри страны, по нему суда могут пройти в порты Шанхай и Тяньцзинь.

Длина канала – 1782 км, длина канала с ответвлениями в Пекин, Ханчжоу и Наньтун – 2470 км.

Ширина самой узкой части – 40 м, самая широкая часть – 3500 м.

Глубина – от 2 до 3 м.

Действует 21 шлюз.

Максимальная грузопропускная способность – 10 млн. тонн в год.


Административное деление


 

Город центрального подчинения Пекин состоит из 18 подчиненных административных единиц второго уровня, из которых 16 – районы и 2 – уезды; 18 административных единиц второго уровня в свою очередь разделены на 273 административных единицы третьего (волостного) уровня: 119 посёлков, 24 волости, 5 национальных волостей и 125 микрорайонов.

Районы, расположенные в городской зоне и ближайших пригородах: Дунчэн (东城), Сичэн (西城), Чунвэнь (崇文), Сюаньу (宣武), Чаоян (朝阳), Хайдянь (海淀), Фэнтай (丰台), Шицзиншань (石景).

Районы, включающие дальние пригороды и города-спутники:

Мэньтоугоу (门头), Фаншань (房山), Тунчжоу (通州), Шуньи (顺义), Чанпин (昌平), Дасин (大兴).

Районы и два уезда, включающие удаленные сельские территории: районы Пингу (平谷), Хуайжоу (怀柔) и уезды Миюнь (密云), Яньцин (延庆).

Источник: Geohive

Население


В середине прошлого века в столице КНР было чуть больше 2 млн. жителей. В конце восьмидесятых население Пекина составляло уже более 10,5 миллионов человек. Количество жителей Пекина правилами последней переписи (2005 г.) определялось следующим образом: населением Пекина – это общее количество людей, проживающих в городе более 6 месяцев в году, т. е. прописанных и зарегистрированных граждан. В 2005 году число таких жителей составило 15,38 млн. человек, из которых 11,870 млн. имели пекинскую прописку. А кроме того в Пекине, как и в Москве, огромное количество приезжих, которые постоянно проживают в столице, работают, но не имеют прописки.

В Пекине постоянно проживает большое количество иностранцев. Главным образом это бизнесмены, представители компаний и студенты. Самая большая национальная диаспора – представители Южной Кореи.

Во всех крупных городах Китая живёт и работает огромное количество так называемых миньгунов – трудовых мигрантов, в основном из сельской местности. Как правило, это низкоквалифицированные рабочие, которые проживают в больших городах на полулегальном основании. Пекин не является исключением. Сделать более-менее точную перепись представителей этой многочисленной и самой незащищенной части общества практически невозможно.

Среди пекинцев 95 % составляют ханьцы (этнические китайцы). Среди представителей других национальностей можно выделить маньчжуров (1,84 %), хуэйцев (1,74 %) и монголов (0,28 %).


Города-побратимы Пекина


• Токио, Япония (с 14 марта 1979 г.)

• Нью-Йорк, США (с 25 февраля 1983 г.)

• Белград, Сербия (с 14 октября 1980 г.)

• Лима, Перу (с 21 ноября 1983 г.)

• Вашингтон, США (с 15 мая 1984 г.)

• Мадрид, Испания (с 16 сентября 1985 г.)

• Иль-де-Франс, Франция (с 2 июля 1987 г.)

• Кёльн, Германия (с 14 сентября 1987 г.)

• Алжир (с 11 сентября 1989 г.)

• Анкара, Турция (с 20 июня 1990 г.)

• Каир, Египет (с 28 октября 1990 г.)

• Исламабад, Пакистан (с 8 октября 1992 г.)

• Джакарта, Индонезия (с 8 октября 1992 г.)

• Бангкок, Таиланд (с 26 мая 1993 г.)

• Буэнос-Айрес, Аргентина (с 13 июля 1993 г.)

• Сеул, Южная Корея (с 23 октября 1993 г.)

• Киев, Украина (с 13 декабря 1993 г.)

• Берлин, Германия (с 5 апреля 1994 г.)

• Брюссель, Бельгия (с 22 сентября 1994 г.)

• Ахиcap, Турция (с 25 августа 1988 г.)

• Амстердам, Нидерланды (с 29 октября 1994 г.)

• Москва, Россия (с 16 мая 2003 г.)

• Париж, Франция (с 23 октября 1997 г.)

• Рим, Италия (с 28 мая 1998 г.)

• Гаутенг, ЮАР (с 6 декабря 1998 г.)

• Оттава, Канада (с 18 октября 1999 г.)

• Тегеран, Иран (с 10 апреля 1999 г.)

• Канберра, Австралия (с 14 сентября 2000 г.)

• Бухарест, Румыния (с 21 июня 2005 г.)

• Гавана, Куба (с 4 сентября 2005 г.)

• Манила, Филиппины (с 14 ноября 2005 г.)

• Лондон, Великобритания (с 10 апреля 2006 г.)

• Веллингтон, Новая Зеландия (с 12 мая 2006 г.)

Краткая историческая справка


Еще в первом тысячелетии до нашей эры на территории современного Пекина существовали поселения. Здесь располагался город Цзи – столица царства Янь, одного из государств Воюющих царств (473–221 гг. до н. э.). Государство Янь пало в эпоху объединения Китая, но его столица Цзи сохранила свое значение, главным образом благодаря удобному географическому положению. Находясь на главном торговом пути в Монголию, Корею и Маньчжурию, город служил крепостью для защиты внутренних районов страны от «варваров», одновременно являясь опорным пунктом для расширения влияния Китая на северные вассальные государства.

Во времена Поздней Цзинь (936–947 гг.) большая часть земель была отдана киданям (династия Ляо), которые в 938 году учредили на месте нынешнего Пекина свою вторую столицу. Город получил название Наньцзин («Южная столица»).

 

В 1125 году царство Ляо было захвачено чжурчженями (династия Цзинь) и в 1153 году город получил новое название – Чжунду, «Центральная столица».

В 1215 году Чжунду был полностью уничтожен монголами, после чего заново, немного севернее, построен Хубилаем (основатель монгольской династии Юань). Город переименовали в Даду, что в переводе с китайского означает «Большая (великая) столица». Марко Поло, который в это время посетил Китай, в своих записках именуетгород Cambuluc, поскольку монголы Пекин называли Ханбалык («Резиденция хана»).

Город располагался немного в стороне от центра современного Пекина, между нынешними Вторым и Третьим автомобильным кольцами. Остатки крепостных стен Даду до сих пор сохранились.

Монгольская династия Юань пала в 1368 году. Город был разрушен, но позднее восстановлен. В первые годы правления династии Мин он был центром округа, а в 1403 году император Юнлэ перенес сюда столицу и переименовал город в Пекин (Бэйцзин, буквально ― «Северная столица»). Второе официальное название Пекина в те времена было Цинши («Столица»). Во времена правления Мин Пекин приобрел свои современные очертания, причем городская стена Пекина просуществовала до нового времени: ее снесли для строительства Второй кольцевой автодороги в период с 1965 по 1969 гг.

Первый человек, известный в мире как Чжоукоудяньский пекинский синантроп (стоянка синантропа, наряду с Гугуном и Великой китайской стеной, занесена ЮНЕСКО в Список всемирного культурного наследия), проживал в районе современного Пекина более 500 000 лет назад. Сегодня население только китайской столицы уже приближается к 15 миллионам. Если каждый 4–й человек в мире – китаец, то каждый сотый в Китае – пекинец.

Пекинцы довольно дружелюбные, спокойные люди, в первую очередь в каждом иностранце видящие свою возможную прибыль. Поэтому торгуйтесь!

В 1644 году Китай захватили маньчжуры, которые основали свою собственную династию Цин. На протяжении всего правления маньчжуров Пекин оставался столицей цинского Китая. Его по-прежнему, как и во времена предыдущей династии, называли Цинши, а по-маньчжурски – Гэмун Хэцэн.

В середине XIX века британские и французские войска захватили город, разрушив значительную часть императорского Летнего дворца.

В 1900 году город вновь был оккупирован иностранными войсками во время подавления восстания ихэтуаней (Боксерское восстание).

В 1911 году в Китае произошла буржуазная Синьхайская революция, которая свергла цинское владычество и установила республику. Китай распался на регионы, которые контролировались генералами и всевозможными уездными начальниками. Начались времена междоусобиц, смут и постоянных вооруженных столкновений за контроль над Пекином (Чжили-аньхойская война, Первая чжили-фэньтяньская война и Вторая чжили-фэньтяньская война).

Однако Пекин являлся не только центром конфликтов Китая с иностранными государствами, но и постепенно превратился в центр революционных преобразований, таких как Движение 4–го Мая.

После победы Гоминьдана в Северном походе на северо-востоке было установлено относительное спокойствие. В 1928 году столица Китайской Республики была официально перенесена в Нанкин. Пекин получил название Бэйпин, что в буквальном переводе означает «Северное спокойствие». Переименование «Северной столицы» в «Северное спокойствие» было связано с утратой Пекином столичного статуса.

В 1937 году город вновь был захвачен японскими войсками, которые удерживали его вплоть до 1945 года. Только в 1949 году, после провозглашения КНР, город вновь стал столицей с прежним названием.


Город Нэчжи


Согласно историческим записям, первое поселение на месте нынешней столицы появилось 2–3 миллиона лет назад. В те времена место это представляло собой морской залив, а люди селились в естественных пещерах.

 

В 1045 г. до н. э. здесь уже был построен город Дучэн, столица царства Янь, и именно с этого года можно отсчитывать возраст современного Пекина. Во времена правления следующих династий город менял свои названия – Ючжоу, Пэйду, Наньцзин, Яньцзин, однако он не являлся столицей. В эпоху Цзинь (1115–1234 гг.) на этом месте была построена столица – Чжунду. Однако в 1215 г. орды Чингисхана вторглись на территорию Китая, и Чжунду был полностью сожжен: более месяца полыхали пожары, и в результате от столицы осталась лишь обугленная черепица. Монгольская династия Юань в 1267 г. начала отстраивать город заново, и в 1276 г. была возведена новая столица с названием Даду, план которой в общих чертах сохранился и поныне.

Возникновение нынешней столицы, согласно легендам, связано с именем мальчика Нэчжи. Этот ребенок-святой чрезвычайно популярен в Китае и является героем многих детских сказок. По преданиям, вскоре после рождения необычный мальчик Нэчжа, отстаивая справедливость, убил одного из сыновей Царя драконов, и с тех пор между Драконом-отцом и мальчиком возникла вражда. Интересно, что Пекин нередко называют городом Нэчжи. Говорят, что все началось с желания императора Хубилая (внука Чингисхана) построить столицу на месте сожженного Чжунду.

О своем намерении император объявил высоким сановникам, и те тут же предупредили правителя: «Место, на котором вы собираетесь строить столицу, особенное. Люди, живущие там, в течение многих лет страдают от злого дракона. Нам ни за что с ним не справиться, и мы просим Ваше Величество направить туда армию во главе с генералами!».

Хубилай обратился к генералам:

― Кто из вас может построить для меня столицу?

Вперед вышел только Великий генерал Лю Бинчжун:

― Я! Я готов!

Выполняя высочайшее повеление, Лю Бинчжун прибыл на место, где сейчас находится Пекин, разбил лагерь и начал ежедневно осматривать окрестности, прикидывая, как именно расположить город, чтобы жителям не смог помешать злой дракон. Определив примерное расположение центра, генерал наметил вертикальную линию с юга на север, по 7 ли в каждом направлении. Затем отметил по 5 ли на запад и на восток, обозначив границы и начертив в центре крест. Таким образом, приблизительный план города был обозначен.

Следует уточнить, что в первые два дня он от страха ни разу не вышел на улицу, чтобы изучить рельеф и продумать расположение улиц и городских ворот. Он не мог ни есть, ни спокойно спать, потому что все время слышал одну и ту же фразу: «Срисуй план прямо с меня, и все будет прекрасно!». Голос, похожий на детский, звучал постоянно.

На третьи сутки генерал свалился от утомления и крепко уснул. Ему приснился ребенок в красной одежде, который упрямо повторял все те же слова. А когда Лю Бинчжун, наконец, вышел, чтобы осмотреть местность, он везде, куда бы ни направился, видел этого ребенка в коротких штанишках и красной курточке.

Вернувшись домой, генерал вновь услышал тот же голос: «Рисуй план по форме моего тела, и все будет хорошо!». У командующего мелькнула мысль, что, может быть, ребенок в красной курточке – тот самый Нэчжа, о котором он так много слышал с детства? Видимо, Нэчжа хочет помочь ему, а потому просит сделать план города в форме его тела. Ведь злой дракон боится Нэчжу: ему не раз приходилось терпеть поражение в схватках с мальчиком, и он не посмеет обижать жителей города, очертания которого напоминают фигуру Нэчжи.

В результате генерал, обмакнув кисточку в тушь, нарисовал чертеж, напоминающий очертаниями Нэчжу.

Что значит «город в форме тела Нэчжи»? Как известно, старый город представляет собой прямоугольник; когда-то он был окружен стеной с многочисленными воротами. Ворот уже давно нет, однако их названия сохранились до сих пор, вернее, исчезнувшие ворота дали названия соответствующим улицам и районам.

Южные ворота, расположенные в центре стены, назывались Чжэнянмэнь, они стали как бы головой Нэчжи. Полукруглые стены, защищающие эти ворота, стали ушами Нэчжи. Два колодца у ворот – глаза Нэчжи. (Все старые географические карты в Китае были «перевернуты», по нашим представлениям; поэтому вверху находился юг, а внизу – север.)

Справа и слева, т. е. в восточной и западной стенах, ворота Чунвэньмэнь, Дунбяньмэнь, Чаоянмэнь, Дунчжимэнь, а также Сюаньумэнь, Сибяньмэнь, Фучэнмэнь и Сичжимэнь стали руками Нэчжи. В северной стене всего лишь двое ворот, и они заменили Нэчже ноги. Получилось, что, в какие ворота ни сунулся бы дракон, он везде наткнулся бы на Нэчжу.

Лю Бинчжун подумал, что без внутренних органов Нэчжа получится пустым, неживым, поэтому в центре он расположил небольшой прямоугольник – запретный императорский город, который тоже предполагалось окружить стеной. Вот этот «город в городе», императорский дворец, и стал «пятью внутренними органами» Нэчжи (китайцы выделяют 5 главных внутренних органов: сердце, печень, селезенку, легкие и почки).

Чжэнмэнь, или Тяньаньмэнь, стали ртом; от них проходит длинная улица – «пищевод» Нэчжи. В том месте, где спрятаны «внутренние органы», с обеих сторон расположены «ребра» – широкие улицы, и маленькие «ребра» – узкие переулки-хутуны.

В чертеже генерала Лю северозападный угол города был почему-то срезан, и линия стены в этом месте получилась косой, посему и поныне «прямоугольник» Пекина не совсем правильный. Город был обнесен стеной из земли и глины, а чтобы стену не разрушали дожди и ветры, снизу доверху ее покрыли связками камыша, как будто нарядили Нэчжу в юбочку из лотосовых листьев.

Вот такая легенда. Неудивительно, что город, который в те времена назывался Даду, нередко называли еще и городом Нэчжи.

 Чжоукоудянь

Чжоукоудянь – это небольшой городок в окрестностях Пекина, который стал известен благодаря находке останков древнего человека ―пекинского синантропа. Уникальную находку сделал шведский археолог Йохан Андерсон. Было это в 1926 году. Надо отметить, что еще задолго до этого в горе Луншань, расположенной в этой местности, люди часто обнаруживали окаменелые кости животных. Называли эти находки «лунгу» («кости дракона») и использовали в китайской традиционной медицине.

После находки Андерсона в 1927 году в местечке Чжоукоудянь начались официальные раскопки, которые принесли поистине сенсационные результаты. Именно здесь находилась стоянка предков китайской нации-синантропов, принадлежавших к наиболее ранней ископаемой форме человека. По оценкам палеонтологов, синантропы жили 700–230 тысяч лет тому назад.



Совсем недавно, в 1993 году, в пещере, расположенной на вершине горы Лунгушань, были найдены окаменевшие останки жившего 18 тысяч лет тому назад шаньдиндунского человека, особенности строения черепа которого показывают, что шаньдиндунского человека можно считать родоначальником желтой расы.



Синантроп был маленького роста – примерно 1,52 м. Его туловище и конечности в общем схожи с конечностями и туловищем человека. При ходьбе положение его тела было вертикальным. Мозг по объему составлял всего лишь две трети от мозга современного человека. У синантропа было плоское темя и покатый лоб, а также массивные надбровные дуги. Найденные вместе с окаменелостями синантропов каменные орудия свидетельствуют о том, что синантропы пользовались примитивными орудиями труда.

В 1987 году ЮНЕСКО официально объявила Чжоукоудянь культурным наследием мира, общим богатством всего человечества.


Улицы в виде шахматной доски


Улицы Пекина были проложены абсолютно прямыми, так что с одного конца улицы был виден противоположный. Они пересекали город с севера на юг и с востока на запад, образуя своеобразную шахматную доску. Такая планировка производила яркое впечатление на иностранцев; о красивом городе с прямыми улицами с восхищением писал Марко Поло, побывав в Даду.

Как уже говорилось, город представлял собой прямоугольник, его площадь была более чем 500 тыс. кв. ли. Улицы, идущие с юга на север, назывались цзин, а с запада на восток – вэй. Эти названия соответствовали названию нитей, горизонтальных и вертикальных, на ткацком станке. Переплетаясь между собой, «нити» делили город на 50 кусков земли, которые принято было называть фанами. Эти фаны были расположены вокруг Запретного императорского города. Проживали там обычные люди. Внутри каждого фана тоже были свои небольшие улочки и переулки.

Надо сказать, что такая планировка с прямыми улицами и фанами не была придумана монголами, китайцы применяли ее с 494 года. Однако китайцы непременно обносили фаны стенами, в которых имелись ворота. А при монголах стены уже не строили, поэтому границы фанов можно было планировать по-разному, в зависимости от ситуации. Такие своеобразные районы-фаны носили названия ворот, вблизи которых были расположены, а потому в них легко было ориентироваться.

Своеобразие китайской архитектурной планировки городов заключалось в том, что из-за особенностей климата все здания, как дворцы и храмы, так и обычное жилье, фасадом были обращены к югу, а улицы, на которых они располагались, пролегали с запада на восток. Таким образом жители защищали себя от зимних холодных северных и северо-западных ветров, поворачиваясь к ним «спиной», и в то же время жилища освещались и прогревались солнечными лучами. В последнее время китайцы-горожане, особенно богатые, вновь строят свои дома в соответствии с этими традиционными правилами, испытанными временем. Что же касается крестьян, то они этой традиции придерживались всегда.

Интересно, что и сам Пекин расположен в северной части Северо-Китайской равнины и окружен горами с трех сторон – с севера, востока и запада, т. е. и сам он естественным образом повернут «спиной» к северу, а «лицом» – к югу. Но ведь это не случайно получилось.

Ширина улиц, как и все в Китае, была строго регламентирована 25 м – широкая улица, и 6–7 м – переулок (хутун). Что касается хутунов, то это яркая особенность северной столицы, это его душа, и о них можно слагать и песни, и легенды, а если рассказывать о них, то можно исписать целые тома. Одни названия чего стоят: Труба восточного барана, Колодец горькой воды, Коровий рог, Старые занавески, Бархатные нитки, Собачий хвост, Каменный тигр, Карман, Штаны, 100 сыновей…

К сожалению, в наше время прелестные названия, свидетельствовавшие о живой жизни пекинцев, были заменены на более благозвучные, но «неживые». Да и сами эти переулочки бесследно исчезают, уступая место современным небоскребам. Однако многие еще сохранились, и у гостей Пекина есть шанс прогуляться по ним, прислушиваясь к едва слышным голосам седой древности.


Переулок желтой собаки

Выше мы говорили о ярких названиях хутунов-переулков. Не менее интересны и другие названия, связанные с жизнью города: наименования мостов, улиц, городских ворот, садов, озер, фабрик и пр.

 

Есть названия, связанные с цифрами: Мост в полшага, Колодец с четырьмя глазами, Храм тысячи будд и т. д. Есть названия, в которых упоминаются цвета: Мост из белого камня, Заводь черного дракона, Переулок желтой собаки. Но больше всего, конечно же, таких, в которых встречаются названия частей света: Новый северный мост, Восточные прямые ворота, Южная глубокая канава, Северо-западный сад. Потому что в Пекине принято ориентироваться по сторонам света. Вас может удивить манера жителей столицы объяснять, как добраться до нужного места, когда они посоветуют сначала, допустим, идти на север, а затем повернуть на восток. Но еще больше будет изумлен иностранец, если ему назначат встречу у западной стены гостиницы.

Есть в Пекине названия, в которых упоминаются различные виды металлов, а также 5 стихий: металл, дерево, вода, огонь и земля. Встречаются названия с иероглифами «небо», «земля», «солнце» и «луна», а также «облака», «дождь», «ветер» и «гром».

Древние названия сохранились и поныне. В Пекине вообще причудливо переплетаются старина и современность, многовековые традиции и современный стиль, неуклонное стремление к новым достижениям и сонливая неспешность.

Знакомство с этим удивительным городом – его архитектурой, культурой, достопримечательностями и жителями – запомнится вам навсегда, и многим из гостей захочется вернуться сюда еще не один раз.


Несколько слов об архитектуре

До образования КНР (1949 г.) Пекин был окружен городской стеной (около 8 км в поперечнике). В 1949 году город получил статус города центрального подчинения – самостоятельной административной единицы, находящейся в прямом подчинении Центральному правительству, и его территория была значительно расширена.

Пекин является одним из главных индустриальных городов Китая и одним из наиболее населенных столичных мегаполисов мира, но в его облике ясно видны черты, связанные со столичной ролью, которую город играл на протяжении столетий.

Если сравнивать Пекин с Шанхаем и Гуанчжоу, то силуэт Пекина, особенно в центре, нельзя назвать высоким. Связано это с тем, что императорским законом запрещалось строительство зданий более высоких, чем храмы Запретного города. После 1949 года и особенно после того, как были снесены старые городские стены, Пекин вырос вверх. Городская зона Пекина серьезно увеличилась во всех направлениях. Если раньше она заключалась внутри современных Второй и Третьей кольцевых автодорог, то теперь она уже давно вышла за Пятую кольцевую автодорогу и приближается к строящейся Шестой.

Появились новые деловые центры и бурно развивающиеся торговые зоны. Когда-то пригородная деревня Чжунгуаньцунь превратилась в суперсовременный район – важнейший центр электронной промышленности страны, который китайцы с гордостью называют китайской «силиконовой долиной».

В городской архитектуре Пекина преобладают и причудливо сочетаются три стиля. Это традиционная архитектура императорского Китая, безликая социалистическая застройка 50–70–х годов и современный хай-тэк.


Просто жизнь


Путевые заметки Евгения Гончарова из цикла «Утка по-пекински». Автор чрезвычайно интересно, детально точно, с большим знанием дела рассказывает о жизни простого Пекина. О жизни, которую туристы, к сожалению, не успевают разглядеть в погоне за впечатлениями, а бизнесмены – в погоне за прибылью. «Большой» журналистике такие темы не интересны – ни скандалов, ни сенсаций! Это просто жизнь… Ею живут.
Пекинские дворики

Дом, в котором живут мои пекинские друзья, 11–этажный и построен буквой «П». Внутри этого «П» – уютный защищенный от ветров дворик. Внутренняя часть двора вымощена плиткой. По центру каждой плитки – отверстие диаметром 10 см. Сквозь эти отверстия растет трава. Получается очень удобно – ходишь сразу и по плиткам, и по травке. По периметру двора – насаждения из красиво постриженного кустарника. Дворовые и уличные газоны летом засажены розами – зрелище великолепное.

Некоторые туристические компании Пекина

«Бюро международного туризма»

район Чаоян, просп. Дунсаньхуаньдун, 108, гостиница «Хуапэн», 6 этаж тел.: (10) 65975059



Пекинская компания по международному туризму

район Чаоян, Аньхойлисаньцюй тел.: (10) 87983013



Пекинская корпорация международного туризма «Шэньчжоу»

район Чаоян, 3–й район Ваньцзинсиюань, 316 тел.: (10) 64707711



Китайское международное туристическое бюро

район Сичэн, ул. Фусинмэньнэй, 103 тел.: (10) 66053816



«Бюро международного туризма «Цзиньтай»

р-н Сичэн, ул. Наньлиши, 44, торговый центр «Юэтань», корпус В, 2–й этаж тел.: (10) 51951676



Пекинская компания международного туризма «Чжунцяо»

район Чаоян, просп. Дунсаньхуаньчжун, 39, здание SOHO 12, офис 1806 тел.: (10) 58697519



Пекинское бюро молодежного туризма

район Чаоян, гостиница «Паньцзяюань», 6–й этаж, северная сторона, офис 637 тел.: (10) 67738119



Китайское бюро туризма и спорта

район Чаоян, ул. Чаовай, 19, международная гостиница «Хуапу», 12–й этаж, офис 1228 тел.: (10) 65802019



Бюро международного туризма Китайских авиалиний

просп. Дунсаньхуань, 8 тел.: (10) 65023457

Во дворе установлено штук десять тренажеров. Эти «станки здоровья» не силовые, а для поддержания гибкости суставов. Занимаются здесь в основном люди среднего и старшего возрастов. Для молодежи неподалеку есть открытая спортивная площадка со столами для пинг-понга и баскетбольным щитом. Занимайтесь, стар и млад, на здоровье!

 

Спортивные сооружения содержатся в идеальном состоянии. Странно, но тренажеры никто не разбирает на запчасти в хозяйственных целях и не ломает ради развлечения. Подобные физкультурные комплексы, а также детские игровые площадки с оборудованием заводского изготовления мне доводилось видеть не только в Пекине, но и в Харбине, и в уездном Хэйхэ.

Вблизи от дома, где я жил, два места для сборов по возрасту и интересу. На одном из тротуаров дамы преклонного возраста, числом десятка полтора, собираются на танцы с веерами. Движения выполняются под ритм большого барабана и протяжную мелодию национальной виолончели, на которых играют их ровесники. Не думаю, что эти пожилые люди работают на публику, их цель – здоровый образ жизни.

В сквере неподалеку собираются леди тридцати-сорока лет, обычно их бывает порядка полусотни, они синхронно двигаются под современную музыку из магнитофона. Эта группа собирается не стихийно, а под руководством штатного инструктора. Джентльмены не танцуют, а наблюдают со стороны. Среди зрителей много рабочих-строителей из находящегося неподалеку общежития. Деревенским парням интересно наблюдать за столичными красотками. Таких импровизированных танцевальных площадок в Пекине великое множество.

Пекинский двор и тротуар – место вечернего общения и отдыха жильцов. Кумушки перемывают кому-то косточки. Мужчины, те больше играют в свои огромные шашки. Сидеть на улице на раскладном стульчике, попивать зеленый чай для китайца – милое дело. Если есть скамейка, на ней обязательно кто-то лежит. Молодые пекинцы гуляют семьями: муж с женой и ребенок. Взрослые дети вывозят на креслах-каталках своих стареньких родителей.

Собаководы выгуливают мосек. В большинстве своем собачки декоративных пород и совсем не агрессивные. Восточноевропейских овчарок и сибирских лаек я видел всего две-три. Собачек балуют как детей, зимой одевают в теплые костюмчики. Кошка в Пекине – большая редкость. Птички содержатся в клетках на лоджиях. Вольного воробья встретил через неделю, и то в парке.

Это не признак крутости, это – новая планировка

Во всех новых многоэтажных пекинских домах есть подземные гаражи. На ночь машины ставятся и на специально отведенных местах во дворе, но количество таких стоянок ограничено. Дворы находятся под круглосуточной охраной: на входах-выходах стоят будочки со шлагбаумами. В будочках – по охраннику в форме и с рацией. Двор дома моих друзей, судя по множеству велосипедов у подъездов, не элитный, а рядовой. Есть в Пекине дворы и более благоустроенные  спортзалы расположены на первом этаже, а между домами – водоемы с фонтанами. Но это не признак крутости жильцов, а просто новая планировка.

Предусмотрены сменные дежурные в подъезде и в лифте. В пекинских лифтах не царапают на стенках и не жгут сигаретами кнопки. Не позволяет китайский менталитет. Видеообъектив под потолком лифта также дисциплинирует. Подростков, курящих и пьющих пиво, в подъездах пекинских домов и в подворотнях нет. Да и вообще, мальчишек чаще можно увидеть на спортивной площадке.

Теперь выходим на улицу. Первый этаж занимают продуктовый магазин «24 часа», аптека, прачечная, парикмахерская и фотосалон. В двух шагах от дома – дешевый фруктово-овощной базар. Много уличной торговли овощами и фруктами с еще более низкими ценами. Чуть подальше – супермаркет. Что еще надобно жильцам?

На ночной пекинской улице нет пьяных и хулиганов, тем более грабителей. Хотя в людных местах, где много иностранцев, просят милостыню нищие и промышляют воры-карманники.


Чипы взамен на честное слово

Уже третий год мои друзья снимают квартиру на Втором кольце возле станции метро Чаоянмэнь. Этот район считается престижным, квартира площадью 100 кв. м обходится им в месяц в 3800 юаней. Где-нибудь на окраине Пекина можно снять такую же квартиру и за 1000 юаней в месяц. Квартира имеет удобную планировку: две изолированные комнаты, просторная прихожая, кухня и санузел. Между кухней и санузлом – ниша для стиральной машинки.

В пекинские квартиры газ и электричество подаются по централизованным сетям через абонентские счетчики. Чтобы такой электронно-механический счетчик начал пропускать энергию, в его считывающее устройство надо вставить карточку с микрочипом, в котором заложена информация об оплате.

50 кубометров газа или 200 киловатт электроэнергии стоят 100 юаней. Таким образом, китайские потребители покупают эти услуги не по факту использования, а предоплатой. Зато никто из жильцов не имеет долгов перед газовиками и энергетиками. Если на счетчике нули, бесполезно жаловаться кому-либо, просить кого-то отпустить газ или электроэнергию под честное слово. Таких инстанций в Китае попросту не существует. Нет юаней, сиди без света, телевизора, микроволновой печи и газовой плиты.

Вода в квартире подогревается портативной газовой колонкой, от которой идет в мойку на кухне, а также в туалет: для умывальника и душа. Надо пояснить, что в типовых пекинских квартирах нет ванных, а душевая размещается прямо в туалете. Месячный расход газа на нагревание воды и газовую плиту составляет около 50 кубометров.

Отопление квартир бывает разное: газовой колонкой через счетчик или централизованно без счетчика. Если квартира обогревается газом, за четыре месяца на это уходит 800 кубометров голубого топлива стоимостью 1600 юаней. При централизованном отоплении за четыре зимних месяца за обогрев квартиры площадью 100 квадратных метров надо заплатить 2100 юаней.

Зимой бытовые электроприборы потребляют за месяц порядка 300 киловатт. Летом же, когда на всю катушку мотает кондиционер, расход электроэнергии увеличивается в полтора раза. Дороговато обходится охлажденный воздух? Тогда сидите дома, как в сауне. Однако пекинцы, как я уже говорил, проводят летние вечера во дворах и на улицах. На свежем воздухе не так душно, особенно, если обдувает ветерком. А за ветер платить не надо.

Счетчик заставляет экономить. Однажды в квартире, в которой я остановился, на счетчике осталось 10 киловатт электроэнергии. До зарплаты же оставалось еще два дня. Квартиросъемщики немедленно ввели режим жесточайшей экономии. На контроле была каждая лампочка.

Круговорот веществ в Китае

На первом этаже 11–этажного дома, где я останавливался в Пекине, живет весьма колоритный дед. Говорят, он абориген: на этом месте до начала строительства была его фанза. Этот дедушка содержит пару беспородных собак, а на его лоджии – клетка с голубями. Возле своих окон дедушка посадил тыквы и огурцы, обвившие решетки и растущие рядом деревья. Натуральное хозяйство, да и только. У деда есть трехколесный мопед «тук-тук». Его общественная профессия – мусорщик.

 

На каждый подъезд дома – по три небольших контейнера для сбора мусора. Контейнеры пластиковые, с крышками, открывающимися педалями. Замечу, в России эксплуатация таких контейнеров невозможна – их очень скоро сожгут. Любой пакет, оказавшийся в контейнере, дед тщательно исследует. В первую очередь выбираются алюминиевые банки и пластиковые бутылки. Потом – всякие щепки, картон, бумага. Не упускаются из внимания, попадись они, разбитый фаянсовый унитаз, осколки стекла, куски штукатурки и прочие твердые предметы. В итоге непрекращающейся деятельности этого «санитара природы» бытовых отходов в контейнерах остается всего ничего, и их забирает дворник в ящик своего трехколесного велосипеда. Одно время у дедушки объявился конкурент – мужчина из молодых пенсионеров этого же дома. Победили опыт и мастерство. Площадки, где стоят контейнеры под мусор, вовсе не помойки – чисто и без запаха. Мух нет.

Отношение к мусору в Китае серьезное, можно даже сказать, трепетное. Для кого-то мусор – источник существования. Множество народа ходит по городам с мешками и ездит на грузовых велосипедах, собирая утильсырье. Солидно работают утильщики, обслуживающие магазины и торговые центры. Упаковочный картон они увозят пачками толщиной больше метра. И самая низшая каста среди сборщиков мусора – те, кто собирает банки из-под пива и бутылки из-под воды и колы. Пекинцы привыкли бросать порожние банки и бутылки где попало, по опыту зная, что тару на лету подхватят сборщики. Довелось видеть нищих, собирающих подаяние не деньгами, а бутылками и банками.

Отдельная категория мусора – одноразовые деревянные палочки для еды. Китайцев 1 миллиард 300 тысяч. И если даже треть из них ежедневно хотя бы один раз ест в уличных «чифаньках», можно представить огромные объемы этих заготовок. Березовые палочки используются для переработки на туалетную бумагу.

Китайцы без сожаления выбрасывают даже слегка подгнившие овощи и фрукты. Порции китайской кухни огромны – выход достигает 400 граммов. Посетители китайских ресторанов не съедают и половины из заказанного, особенно если это торжественный ужин на халяву за счет принимающей стороны. Пищевые отходы – отдельный бизнес. В тележки с 200–литровыми стальными бочками, приспособленными для кухонных помоев, как правило, запряжены ослы. Круговорот «объедки – свиньи – блюда из свинины» продолжается.

Стеклянные пивные бутылки емкостью 0,65 л и бутылочки с широким горлышком 0,25 л из-под китайского кефира являются «оборотной» тарой. Пункты их приема – во всех продуктовых магазинах. Выбросить стеклотару в Китае – расточительство. Сдать в магазин бутылки из-под пива не зазорно даже проживающим здесь нашим соотечественникам. Зато на китайском пляже никто не порежет ногу бутылочным осколком.

 

Конечно, за килограмм мусора платят несколько китайских копеек, но материальный стимул для его сбора все-таки есть. Китайская промышленность строительных материалов и производство упаковочных материалов в значительной мере работают на утильсырье.

В Пекине, готовясь к Олимпиаде–2008, целыми кварталами сносят хутуны – районы средневековых жилищ из серого кирпича. После разрушительного прохода бульдозера тут же налетает толпа китайцев, собирающих кирпичи и доски и увозящих эти дармовые стройматериалы на грузовых трехколесных велосипедах.

В окрестностях китайских городов нет свалок мусора, подобных нашим, российским. А если где они и есть, то не чадят вонючим дымом, поскольку гореть там уже нечему.

Общественные туалеты

Несколько слов о китайских общественных туалетах. Ватерклозеты в аэропортах, на вокзалах и в прочих присутственных местах КНР оборудованы писсуарами с фотоэлементом и обязательным шариком дезодоранта. Немаловажная деталь: все китайские туалеты в обязательном порядке имеют специальный унитаз для инвалидов – со специальными поручнями. А вот гигиенических салфеток и рулончиков туалетной бумаги в кабинках, извиняйте, нет, но все это можно купить тут же, рядом.

На улицах Пекина бесплатные туалеты – через каждые 300–500 м. Нет ни одного супермаркета или торгового центра, где бы вы не увидели вожделенной таблички с буквами WC. Эти заведения функционируют и у Врат Небесного Спокойствия, и даже на вершине холма у самого подножия Белой пагоды. И все это бесплатно!!! (Речь идет о Пекине.)

Оказывается, уборная, если ее постоянно трут и моют, может быть почти стерильной. При известном проценте безработицы в Китае должность уборщика «толчка» – вполне респектабельна. В одном из таких пекинских заведений на Втором кольце работает нестарая еще семейная пара. Надо видеть, как они следят за чистотой своего объекта. А на фасаде строения выставлено десятка два цветочных горшков с цветущими растениями – такая производственная эстетика. Будь моя воля, я бы присвоил им почетное звание ударников гигиенического труда.

Борьба с преступностью в Китае


Из цикла путевых заметок Евгения Гончарова «Утка по-пекински»
Преступление и наказание

О преступности в современном Китае мы узнаем из китайских же средств массовой информации. В основном это сообщения о разоблачении и наказании взяточников-коррупционеров, реже – наркодилеров. Смертная казнь в КНР применяется широко, хотя у этой высшей меры наказания есть и такая форма, как приведение приговора в исполнение с отсрочкой на несколько лет.

Сейчас, несмотря на то, что приговоров к расстрелу в Китае не меньше, чем 10–15 лет назад, от публичных казней в этой стране отказались. Достаточно того, что показывают по телевидению. Однажды смотрел по китайскому «ящику» оглашение смертного приговора. Судья в черной мантии читал приговор около часа. Все это время эпизодически показывали лица преступников. Когда судья, наконец, огласил приговор и стукнул деревянным молотком по кафедре, приговоренные обмякли телами, ноги их не держали, конвой практически вынес их из зала. Далее показали, как смертников провезли на открытых кузовах армейских грузовиков по центральной улице города.

Еще запомнилась трансляция о сожжении на стадионе большой партии наркотиков. При этом осужденные наркоторговцы стояли в ряд лицом к противням, на которых горела наркота.

На китайском телевидении есть и программы, подобные нашим хроникам происшествий. Показывают пойманных воров-карманников, мошенников и прочих жуликов. Смотрел как-то телепередачу, в которой демонстрировались многочисленные способы сокрытия наркотиков: на теле, в подошвах обуви, под париком, в различных предметах. То же самое публикуется и в китайских газетах.

Лейтмотив всех «криминальных» телепрограмм и сообщений один: НАКАЗАНИЕ НЕОТВРАТИМО!

Удивляет, что при большом количестве расстрельных приговоров китайские СМИ, как и прежде, пестрят сообщениями о новых случаях взяточничества и казнокрадства. И лишь изредка общую картину разнообразят другие преступления, к примеру, убийство партийным функционером любовницы.


Попрошайки

Надеюсь, кому-то из соотечественников данные предостережения помогут избежать неприятных ситуаций.

Начну, пожалуй, с нищенства. В отличие от грабителей и мошенников, нищие не пытаются отнять у вас деньги насильно или тайно. Оружие попрошайки – ваша к нему жалость. Но конечный итог тот же. Как говорится, «деньги были ваши, стали наши». В Пекине самая большая категория нищих – худые старики, тянущие к иностранцам кружки и бубнящие заклинание из двух английских слов: «Хэллоу, мани!».

Нередко можно увидеть самую отвратительную форму нищенства – выставление напоказ детей-уродов. Я видел ребенка, у которого нет половины кожи, вместо нее полупрозрачная пленка, сквозь которую видны мышцы. Видел мальчика с огромной головой. Этим, естественно, подают больше всего. Хотя самим несчастным детям не помогут все деньги мира.

В квартале иностранных посольств на безлюдной улице встретил пожилую пару. Старуха присела на корточки и изобразила приступ острой боли в желудке. Старик в этот момент показывал мне коробочку от лекарства, на которое нужны деньги. Все это выглядело так натурально, что не походило на правду.


Проститутки, воры и другие

Проституция в Китае вне закона, но эта древнейшая профессия там процветает. Почти не скрываясь, китайские сутенеры предлагают и своих китайских «кунь», и русских девочек. Расценками не интересовался, но говорят, что «куни» отдаются почти задаром. Наши хлопцы снимают жриц любви в ночных клубах на Ябаолу, а пятидесятилетние американцы без труда находят для постели молоденьких китаянок, ночными бабочками слетающихся на свет дорогих ресторанов Пекина.

Воров-карманников в Китае особенно стоит опасаться на железнодорожных вокзалах. Большинство китайского населения из-за дешевизны билетов предпочитает этот вид пассажирского транспорта. Нигде раньше не видел столь плотного скопления народа! По этому поводу я даже придумал поговорку: «Народу, как китайцев на Пекинском вокзале!». Щипачи в такой толпе – как рыба в воде. Но в поезде уже нет воровства. Поскольку пройти на посадку и по прибытии выйти из вокзала в город можно, только предъявив билет. Вор не любит замкнутого пространства. В центре китайской столицы сотни постов, на которых бдят армейские часовые. Стоят навытяжку, как восковые скульптуры, невысокого роста, худощавые. Сила их – в рациях, что на поясе. Вызовет такой страж группу поддержки, и нарушителям, будь их хоть сто, мало не покажется. Эти группы быстрого реагирования ждут своего момента в кузовах грузовиков под тентами, в автобусах, что припаркованы тут и там. Думаю, это меры предосторожности на случай политических демонстраций или актов массового неповиновения властям.

А по пустякам армейские товарищи не появляются. В подземном переходе на площади Тяньаньмэнь мне довелось увидеть такую сценку. Длинный и худосочный китаец, раздающий прохожим какие-то рекламные визитки, попытался залезть в сумочку соотечественницы. За нее вступился один из свидетелей – невысокого роста упитанный китаец. Толстяк, неудачно изображая Брюса Ли и Джеки Чана одновременно, попытался сразить худого приемами каратэ. Но живот мешал ему задрать ногу выше бедра, и тогда он попросту настучал противнику ладонью по голове. А потом потащил того наверх, к полицейскому посту. На лице наблюдавшего за всем происходящим армейского постового, стоящего в десятке метров, не отразилось ни одной эмоции. Но озадачило меня другое: как толстяк без свидетелей докажет полицейским, что худой – вор?

Ощущение покоя, которого, увы, давно не помню

Кстати, в КНР есть уголовная статья за просмотр, а тем более за распространение порнографии в любом виде – журнала или видео. Фактов наказания иностранцев не было, но все-таки не нарывайтесь на неприятности.

За год в КНР совершается и раскрывается порядка 3 млн. правонарушений. В процентном соотношении наибольшее количество преступлений квалифицируется по статьям: избиение другого лица – 17 %, азартные игры – 12 %, кража чужой собственности – 11 % и проституция – 7%

В Китае судья не задумывается над тем, что это – убийство или нанесение тяжких телесных повреждений, если пострадавший умер не сразу, – убийство однозначно! Судья не станет выяснять, кто же убил конкретно, если пострадавшего избивало несколько человек, – все убийцы! «Смерть за смерть!» – принцип китайского правосудия.

Когда приезжаю в Пекин, у меня возникает ощущение покоя, которого, увы, я давно не помню дома, в России.


Как вести себя иностранцу в Пекине


Официальные рекомендации *** Опубликовано Интернет-центром Китая (www.china.org.cn)

1. Где обменять валюту в Пекине?

Ныне в Пекине в таких супермаркетах, как торговый центр «Кемпински», магазин «Дружба» и магазин изделий прикладного искусства, работают пункты обмена валюты. В некоторых магазинах такие пункты оборудованы не на самом видном месте, поэтому надо спросить у продавца. Для удобства лучше поменять деньги в гостинице или в банке. Помните: нельзя менять деньги на улице у незнакомых!

2. Как торговаться при покупке?

В крупных магазинах, кроме льготной распродажи, цены фиксированные, там обычно не торгуются. Можно торговаться лишь на рынках – на Шелковом рынке, Жемчужном рынке и на вещевом рынке Ябаолу. Обычно сходятся на половинной цене от называемой продавцом или чуть выше.

3. Время работы торговых районов.

Время работы таких крупных торговых районов, как Ванфуцзин и Сидань, с 9:00 до 22:00 (зимой они закрываются раньше на 1 час). Другие магазины закрываются обычно от 17:00 до 19:00, поэтому вам надо спланировать время для покупок после экскурсии.



4. Что делать, если вы недовольны товаром?

В Китае правила обмена товара везде разные. Во время покупки товара надо спросить об условиях обмена товара и сохранить на всякий случай чек. Обычно в крупных магазинах сервис по обмену товара на хорошей высоте.



5. Как быть, если возникает спор во время покупки?

Вообще говоря, такие ситуации встречаются очень редко. Если возникает неприятность, не торопитесь. На Ванфуцзине и на Сидане вы можете обратиться к директору. На Шелковом рынке и на Ябаолу за помощью можно обратиться в кабинет по управлению рынком. Если вы недовольны покупкой, позвоните в торгово-промышленное управление по телефону 010–12315, объясните ситуацию и попросите разрешить вопрос.



6. Как быть в других случаях?

Если в ходе покупки возникают непредвиденные обстоятельства, вы можете набрать телефон 110. Ныне на Сидане и других торговых улицах есть установки для прямой связи с милицией через 110. Вы можете напрямую обратиться за помощью.



7. Какие существуют ограничения при провозе товара через границу?

При покупке животных, растений (включая чучела и гербарии), семян и сырья для размножения, памятников культуры, ценных лекарственных растений надо спросить продавца, можно ли вывезти товар заграницу. Китайская таможня имеет соответствующий перечень запрещенных или ограничиваемых к вывозу товаров. Все это вы можете уточнить по Интернету или узнать на таможне.


Лечение в Пекине


Если вы заболели, то первое и главное – не впадать в панику. Врачи в Китае хорошие, а если речь идет о Пекине, то клиники здесь оборудованы подчас даже лучше, чем в Москве. Важно знать куда обратиться, чтобы не нарваться на шарлатанов или откровенных коммерсантов от медицины. Такая опасность существует во всех странах, не только в КНР. Поэтому настоятельно рекомендуем обращаться только в проверенные больницы (см. список ниже). Лечение в Китае платное.

Кроме этих больниц, за последние годы в Пекине появились и новые клиники, которые созданы на китайском и зарубежном капитале. Это более комфортабельные больницы, где лечатся в основном иностранцы, проживающие в Пекине. Правда, тарифы здесь гораздо выше.


Официальная информация с комментариями бывалого

1. Как быть при несчастном случае или болезни?

Надо набрать телефон скорой помощи. В Пекине это номера 120 или 999.



Позвонить по тел. 120, конечно, можно и самому иностранцу, но лучше, если это сделает китаец. Все-таки языковой барьер – препятствие серьезное. Как, например, адрес по телефону продиктоватьПопросите любого знакомого китайца, горничную, таксиста. Жители Поднебесной – люди отзывчивые. Обязательно помогут. Пусть они расскажут все диспетчеру скорой. Так намного эффективнее.

2. Как связаться с международным центром скорой помощи?

Туристам при заболевании в пути или аварии рекомендуется дозвониться до Международного центра скорой помощи. Сегодня в Пекине работают следующие пункты скорой помощи:

Пекинское отделение скорой помощи Азии: (010) 64629100; (010)64629122;

Пекинское отделение SOS: (010) 65003419, (010) 65003388;

Международный центр скорой помощи при Министерстве здравоохранения КНР: 64001746.

Лучше действовать согласно пункту № 1. Всему, что связано с иностранцами, в КНР придается очень большое значение. Все серьезно, важно и… Другими словами, лучше позвонить в простую скорую. Они приедут быстро, без китайских церемоний. Для них это – просто работа.

3. Каковы расходы на лечение в Пекине?

Тарифы в больницах, принимающих иностранцев, единые, они определены Народным правительством Пекина. Обычный регистрационный сбор за консультацию у специалиста – 65 юней, сеанс иглотерапии – 19 юаней, операция по удалению аппендикса – 4000 юаней. В больницах на совместном капитале тарифы несколько выше, качество услуг чуть ниже, чем в США.

Регистрационный сбор, может быть, и 65 юаней, но будут еще экспресс-анализы и другие расходы. До того, как попасть к врачу, заплатить придется 200–300 юаней.

Стандартные расценки на массаж (лечебный) – 80 юаней. Операция по удалению аппендицита действительно 4000 юаней, но это стоимость самой операции, без проживания в больнице, процедур, лекарств и перевязочных материалов. Другими словами, лучше не болеть!!!

Совет бывалого

Если с вами вдруг что-то случится, обращайтесь в Посольство Российской Федерации в Пекине:www.russia.org.cn. Интернет в Пекине есть в любом кафе за юаня в час.

Получать деньги из дома или отправлять их лучше всего через Western Union. Но имейте в виду, что за пересылку 100–200 долларов с вас возьмут 15.

Для того, чтобы звонить домой, не нужно ходить на переговорный пункт: можно купить за 40 юаней карточку на Ябаолу или воспользоваться телефоном, выставленным его хозяином прямо на улице. Звонить из гостиницы будет в 10 раз дороже!
Лечение методами традиционной китайской медицины

Если говорить о специализированном качественном лечении в Пекине, то приезжать в Китай нужно всерьез и надолго, поскольку обычный курс терапии традиционными методами китайской медицины занимает несколько недель. Россиянам и русскоговорящим пациентам можем посоветовать медицинский центр Uni-Con International. Здесь есть хорошие переводчики. Также клиника берет на себя решение всех вопросов, связанных с приездом в Китай: приглашения на визу, встречи в аэропорту, расселения и т. д.

Пекинский медицинский центр Uni-Con International был основан в 2002 году в Пекине. Центр объединяет представителей четырех школ-направлений (научно-университетской, интегрально-клинической, народной и императорской школ) традиционной китайской медицины.

Ведущие специалисты центра Uni-Con – доктора с 40–летним клиническим опытом, профессора Чен, Лю, Чжун и Ши. Уровень знаний и квалификация вышеназванных Учителей пользуются высоким авторитетом в медицинских кругах не только Китая, но и далеко за его пределами.

Методы диагностики традиционной китайской медицины в центре Uni-Con дают пациенту возможность определять функциональное состояние всех физиологических систем организма, выявлять заболевания, находящиеся в доклинической стадии. Программы комплексного лечения носят строго индивидуальный характер.

За последние пять лет в центре прошли лечение более тысячи граждан России и других стран СНГ.

Программа комплексной терапии в центре Uni-con включает в себя следующие виды лечения:

1. Традиционная китайская фармакология (травы, кристаллы, экстракты животного мира) – основной метод лечения заболеваний внутренних органов.

2. Иглоукалывание и прижигание – величайшее достижением традиционной китайской медицины в лечении острых заболеваний. Данные методы отличаются безболезненностью, двусторонней регуляцией и быстрым эффектом (при лечении невралгий, постинсультных состояний и т. д.).

3. Китайский лечебный массаж «туй-на» – наиболее эффективный метод профилактики и лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата, суставов и соединительной ткани, а также устранения деформации позвоночника.

Пациенты из стран СНГ могут обратиться в центр на русском языке по телефонам (разница по времени с Москвой +5 часов):

главный консультант центра – 8 (10) (86) 13701184978 (сот.);

консультант – 8 (10) (86) 13501298509 (сот.) – Адрес центра: 23ул. Байдячжуан, район Чаоянь, Пекин, Китай, 100026тел.: 86 (10) 65959119, факс: 86(10)65959117. E-mail: uniconmed@yahoo.com

Учеба в Пекине


 

Поскольку Пекин является столицей Поднебесной, здесь сконцентрирована значительная часть высших учебных заведений страны. В Пекине создано большое число академий и университетов, включая несколько университетов международного уровня. Самыми престижными университетами Китая считаются Пекинский университет и Университет Цинхуа.

Вопрос, который часто задают взрослые, приезжая в Пекин: как устроить ребенка на учебу?

Иностранцев принимают на учебу большинство пекинских вузов. В среднем стоимость только обучения для студентов из других стран – две-четыре тысячи долларов в год. Конечно, все зависит от вуза и выбранной специальности. Цена может быть несколько выше, если вы выберете самые престижные вузы и самые дорогие специальности.

Как показывает практика, 500 долларов в месяц на нормальную, достойную жизнь в Пекине студенту достаточно. Эта сумма не включает развлечения – только проживание, питание, связь, проезд.

Система обучения иностранных студентов совпадает с практикой, принятой во всем мире. Первый год – это изучение языка (что-то вроде подготовительных курсов), после окончания которых студенты сдают экзамены HSKHa знание китайского. Экзамены представляют собой стандартную систему тестирования. По результатам студент получает сертификат, где указывается уровень его знаний. Схема, по которой оценивается уровень языковой подготовки, достаточно сложна. Отдельно учитываются различные показатели: знание иероглифики, грамматики, аудирование (способность воспринимать на слух) и т. д. Если уж совсем просто объяснять ситуацию, то четвертый уровень – это «хорошо», шестой – «очень хорошо», восьмой – «прекрасно». На практике достигнуть восьмого уровня очень сложно.

Имея сертификат четвертого уровня, студент может поступать почти в любой вуз Китая. Некоторые учебные заведения, например, медицинские, требуют шестой уровень знаний. Поскольку обучение платное, в большинстве вузов вступительные экзамены для иностранных студентов проводятся в форме собеседования.

Университеты Пекина


Самыми престижными вузами в Китае считаются Пекинский университет и Университет Цинхуа.

Пекинский университет (北京大学) www.pku.edu.cn

Пекинский университет основан в 1898 г. и является первым государственным классическим университетом в Китае. Самый престижный вуз страны в области гуманитарных предметов, естественных наук, а также бизнеса и юриспруденции.



Университет Цинхуа (清华大学) www.tsinghua.edu.cn

Университет Цинхуа основан в 1911 году. Самый престижный вуз страны в области технических специальностей



Китайский народный университет (中国人民大学)www.ruc.edu.cn

Пекинский педагогический университет (北京师范大学) www.bnu.edu.cn

Пекинский политехнический университет (北京理工大学) www.bit.edu.cn

Китайский университет политики и юриспруденции (中国政法大学) www.cupl.edu.cn

Пекинский промышленный университет (北京工业大学) www.bjpu.edu.cn

Центральный финансово-экономический университет (中央贝才经大学) www.cufe.edu.cn

Университет международного бизнеса и экономики (对外卜经济贸易大学) www.uibe.edu.cn

Университет международных отношений (国际关系学院) www.sis.pku.edu.cn

Пекинский университет химической промышленности (北京化工大学) www.buct.edu.cn

Пекинский университет китайской медицины (北京中医药大学) www.bucm.edu.cn

Китайский университет нефти (石油大学) www.upc.edu.cn

Пекинский университет почты и телекоммуникаций (北京由电大学) www.bupt.edu.cn

Пекинский университет авиации и космонавтики (北京航空航天大学) www.buaa.edu.cn

Пекинский университет транспорта (北京交通大学) www.njtu.edu.cn

Пекинский научно-технический университет (北京科技大学) www.ustb.edu.cn

Пекинский университет иностранных языков (北京夕国语大学) www.bfsu.edu.cn

Пекинский лингвистический университет (北京语言大学) www.blcu.edu.cn

Китайский сельскохозяйственный университет (中国农业大学) www.cau.edu.cn

Столичный педагогический университет (首都师范大学) www.cnu.edu.cn

Пекинский университет лесного хозяйства (北京林业大学) www.bjfu.edu.cn

Китайский университет информации (中国传媒大学) www.bbi.edu.cn

Центральная академия изящных искусств (中央美术学院) www.cafa.edu.cn

Пекинская академия кинематографии (北京电影学院) www.bfa.edu.cn

Центральная театральная академия (中央戏剧学院) www.chntheatre.edu.cn

Центральная консерватория (中央音乐学院) www.ccom.edu.cn

Центральный университет национальностей (中央民族大学) www.cun.edu.cn

Как к ним обращаться?


У китайцев есть имена и фамилии, а вот отчеств нет вообще. Сначала называется фамилия, потом – имя. Например, Чжоу Айминь: Чжоу – это фамилия, Айминь – имя («ай» – любовь, «минь» – народ). В вольном переводе звучит как «Людмила Чжоу».

Количество китайских имен подсчету не поддается, ибо имена у них не выбираются из списка уже существующих имен (например, в русском языке – Елена, Татьяна, Петр, Федор…), а придумываются родителями. Иероглифы в имени могут означать все что угодно: «красота» (Мэйли), «строительство» (Цзяньшэ), «долгая весна» (Чаньчунь).

Согласно современным правилам транскрибирования фамилия и имя пишутся с большой буквы и между ними ставится пробел. Первый и второй (возможно, третий и четвертый) слоги в имени и фамилии пишутся слитно, при этом, никаких разделительных знаков не требуется. Например: Дэн Сяопин, Мао Цзэдун, Лю Шаоци.

Всего насчитывается около 6–8 тысяч китайских фамилий, но широко распространенных – не более двухсот. Самые распространенные фамилии: Чжан, Ван, Чжао, Чжоу, Ли, Лю.

Невежливо обращаться к китайцу только по фамилии, например: «Ну что, Ван, как доехал?» или «Ли, сколько стоит твой товар?». После фамилии при обращении к мужчине следует добавить слово «сяньшен» (господин). При обращении к женщине в возрасте – «нюйпш» (леди, мадам, миссис). Например: Ван сяньшэн, Чжан сяньшэн, Ли нюйпш. К фамилии девушки уместно добавить слово «сяоцзе» (мисс): Чжоу сяоцзе, Ху сяоцзе и т. д.

Слова «сяньшен», «нюйши», «сяоцзе» можно использовать при обращении к незнакомым людям на улице, в ресторане, в поезде и т. д.

Есть еще одно универсальное обращение – «фууюань» (обслуга).

Оно применяется при обращении к официанту, горничной, портье, т. е. к обслуживающему персоналу ресторанов и гостиниц. Таким образом, к незнакомым людям лучше обращаться «сяньшен» (к мужчине любого возраста), «нюйпш» (к женщине пожилого возраста), «сяоцзе» (к молодой женщине), «фууюань» (к обслуживающему персоналу гостиниц и ресторанов).

К знакомому мужчине, если он директор или администратор, или просто имеет нормальное положение в обществе, можно обращаться, употребляя слово «сяньшен», например: Чжан сяньшен. Но если к чернорабочему на стройке так обратиться, то он будет долго смеяться. Действительно, какой он «господин»?

Есть еще одна форма обращений: старшим говорят «лао» (старый, старший, почтенный), младшим ―«сяо» (молодой, маленький), но, в отличие от «сяньшен», «нюйпш», «сяоцзе», слова «лао» и «сяо» ставятся перед фамилией, а не после. Например: «лао Ван» (почтенный Ван), «сяо Чжан» (молодой Чжан). При обращении слова «лао» и «сяо» употребляются только в сочетании с фамилиями.

Еще 10–15 лет назад в Китае все поголовно называли друг друга «тунчжи» (товарищ). К женщинам обращались «нюй тунчжи» (товарищ женщина), к мужчинам – «нань тунчжи» (товарищ мужчина). Было по меньшей мере странно слышать: «Товарищ женщина, передайте на билет», или «Где туалет для товарищей мужчин?»

Если не удается запомнить различия между «сяньшэн», «нюйпш», «лао» и «сяо» – ничего страшного. Китайцы в большинстве своем люди доброжелательные и адекватные. Они понимают, что китайский язык для заморских гостей – штука почти непостижимая, так что если вы скажете хоть что-то на их языке, они будут удивлены и очень обрадованы.


  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12


База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница