Монгольский язык в системе мировых языков



Скачать 60.73 Kb.
Дата03.06.2016
Размер60.73 Kb.
МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК В СИСТЕМЕ МИРОВЫХ ЯЗЫКОВ

Агваан Халиунаа

Новосибирский государственный архитектурно-строительный университет (Сибстрин), г. Новосибирск

Научный руководитель - Сатретдинова Раиса Сафулловна, к.филол.н, доцент НГАСУ (Сибстрин)


Язык – явление живое и развивающееся. Изучение родного языка всегда интересно и актуально, через историю развития языка можно узнать историю своей страны. С древних времен книга почиталась кочевниками-монголами. В монгольском сочинении ХVII века говорится: «книга - это светоч во мраке невежества, книга-это пища в пути, книга – это сокровище, которое не похитить вору».

В нашем докладе мы хотим проследить, какое место занимает монгольский язык в системе мировых языков. Как известно, старописьменный монгольский язык принадлежит к монгольской ветви алтайской семьи языков. Возникновение его относится к концу ХII - началу XIIIвв.

Основным языком монгольской группы является язык, на котором говорят в Монголии и во Внутренней Монголии (автономный район Китая). Монгольский язык в этих местах отличается также, как британский английский от американского.

В монгольскую группу входит и другие живые языки – это монгольский, бурятский, калмыцкий, ойрадский, дагурский, дунсянский и другие. Всего на монгольских языках говорят более 6 миллионов человек. Монгольский язык – язык монголов и государственный язык Монголии.

Современный монгольский язык образовался в середине XVIIв на территории Халхи (ныне Монгольской Республики). В то время было много диалектов. Основным диалектом монгольского языка служит халха-монгольский. Он имеет литературную норму и статус государственного национального языка. В монгольском языке есть слова из древних тюркских языков, санскрита, персидского, арабского, тибетского и китайского языков.

Ранние свидетельства монгольского языка – это Чингисов камень (нач.ХIIIв.), с высеченной на нем надписью, образцы народной поэзии, эпические песни.

На протяжении истории монголы создали для себя много разных письменностей. В делопроизводстве Чингис хана использовался уйгурский язык и уйгурское письмо.

Во времена Юаньской династии в 1269 году было составлено новое государственное письмо на основе тибетского алфавита. По внешней форме его называли «квадратным». Пользовались им около 100 лет в основном тогдашняя монгольская элита.

В 1307 и 1311гг. лама Чоджи-Одсэр на основе уйгурского письма разработал монгольское вертикальное письмо. Этот алфавит используется на практике и сейчас. Он прост и удобен по начертанию и скорописи. Были и другие системы письменного выражения монгольской речи, но они не нашли большого распространения.

Монгольская письменность в зависимости от предназначения имела несколько вариантов:

1. Тип стенографического письма. Он давал возможность быстро записывать устную речь без сокращений. Хорошо пишущий человек мог написать за минуту от 100 до 120 слов, что превосходит скорость обычного письма в 5-10 раз. Раньше человек даже на скаку мог писать послания.



2. Тип «ясного письма» применялся в официально-деловой речи. В монгольской государственной библиотеке и в архивах хранятся счета, указы и документы, написанные в такой форме.

Многие государственные и творческие люди Монголии не принимали стенографию, а предпочитали ясное письмо.


3. Тип книжный использовался при издании книг, особых документов, а также на ювелирных изделиях. Квадратными буквами выполнялись в основном официальные печати и подписи, а также буквы изображались как декоративные символы в виде узора. Издалека она смотрится как узор, а если присмотреться внимательно, можно прочитать цитаты, пожелания. Иногда их называли буквами радости.

Из древних разновидностей монгольского письма и до сегодняшнего дня дошли некоторые варианты письменности.

Например, на монгольском флаге изображен герб Монголии, который написан древним письмом Соембо. Этот тип письменности создал глава монгольской государственной религии и мастер искусства Богд Гэгээн Занабазар в 1686 на основе древней индийской письменности, что означает «саморожденный».

Первый знак этого алфавита до сих пор служит у монголов в качестве национальной эмблемы свободы и независимости. На верху эмблемы символический знак огня. Известно, что в монгольской народной символике огонь означает расцвет, возрождение, подъем. Три язычка пламени означают процветание в прошлом, настоящем и будущем.


Под знаком огня на эмблеме расположены солнце и месяц, древний тотем монгольского народа. Также мы видим два изображения наконечников стрелы в виде треугольников. В древней символике монголов наконечник копья или стрелы, опущенный острием вниз, означал: «смерть врагу!» Второй треугольник олицетворял вечное круговращение : жизнь - смерть - новая жизнь.

Древнее монгольское письмо используется и в изобразительном искусстве как каллиграфия красивого письма. Такая форма раскрывает монгольское национальное мышление через экспрессивную, гармоничную и искусную манеру показа мира своих знаков.

Искусство каллиграфии обычно используются при проведении политических, социальных и гражданских церемоний, а также как украшение на ювелирных изделиях. Справа на рисунке мы видим написанное слово конь, изображенное в виде коня, а слева таким же образом написано слово цапля.

Приведем еще один интересный пример. Известный монгольский лингвист Бямбын Ринчен посвятил стихотворение монгольскому языку, и стихотворные строчки расположил в виде солнца как свет знаний, так он рассказал молодому поколению о прошлом, настоящем и будущем родного языка.

В 1941 году Монголия перешла на кириллицу. А с 1946 года на современный алфавит монгольского языка постепенно были переведены вся печать и делопроизводство Монголии.

Монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: «ө» и «ү».

Тогда объясняли так, что старомонгольская письменность недоступна простым людям, трудно изучать монгольский язык эпохи Средневековья.



mongol.gif

В монгольском языке существует гармония гласных и сложная структура слогов. Основную роль в словообразовании играют цепочки суффиксов. В грамматике монгольского языка есть восемь падежей, глаголы имеют категории склонения, вида, времени, модальности. В синтаксисе характерным является положение определения перед определяемым словом, сказуемое обычно в конце предложения.

В 1990-е годы была выдвинута идея о возвращении к старомонгольскому письму, но так это и не было реализовано. Сегодня сохраняется кириллица как основная письменность страны, но старомонгольское письмо также используется в государственных печатях, по желанию собственников — на вывесках и логотипах фирм и изучается в школе.

Этот исторический период был отмечен тесными экономическими и политическими связями Монголии и России. И очень много заимствований в монгольском языке появились из русского. В устной форме русское произношение (а не написание) было адаптировано к фонетике монгольского языка. Например, так говорили: араади 'радио', остол – 'стол', хампеэт - 'конфета', пеэшен - 'печенье', иристраан - 'ресторан' и др.

Заимствования из монгольского языка в русском немногочисленны. Например, такие слова, как аймак (название административной единицы в монголоязычных странах), лама и дацан (ламаистский монастырь), бурхан (бог, дух) – от имени Будды, Байкал (с монгольского - природа).

Обычно язык отражает образ жизни народа, мышление, национальные традиции.

Так в монгольском языке мы можем найти много таких слов, которых нет в других языках. Например, кочевая жизнь монгольского народа была связана со скотоводством, и главное животное - это конь. Поэтому в монгольском языке можно найти сотни различных наименований, связанных с лошадью. Это может быть порода лошади, возраст, части туловища, снаряжения и др.

Итак, мы видим, что монгольский язык и письменность прошли длительную более чем 700-летнюю историю. Монголы равноправно могут использовать и кириллицу, и классическое монгольское письмо. В заключении надо сказать, что старомонгольская письменность была первой и наиболее успешной из многочисленных письменных систем среди кочевых народов. Начертанное слово у монголов пользуется с большим уважением. На монгольском языке создана огромная и разнообразная литература, начиная с надписей на камнях, грамот, писем, небольших сочинений до больших исторических, религиозных и художественных произведений.




Каталог: smotr -> exhibition -> cat
cat -> Борьба с отложениями парафина в газлифтных скважин месторождения белый тигр (вьетнам)
cat -> Особенности развития объемного разряда в гелии
cat -> Проблема перевода сленга в англйском языке
cat -> Египет. Красное море
cat -> Роль женщин вьетнама в истории
cat -> Организационно технологические решения специального способа бетонирования монолитных конструкций напорным методом
cat -> Анализ сигналов вибрации двигателя внутреннего сгорания
cat -> Влияние электрического торможения электроподвижного состава на безопасность
cat -> Развитие методологии проектирования магистральной улично- дорожной сетиг. Хартума(Судан)
cat -> Способы переработки нефти и продукты переработки нефти


Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница