Локал баражінo кампус ассочац касетта н


Frasi di prima necessità / Фразы первой необходимости



страница2/6
Дата14.08.2016
Размер0.78 Mb.
1   2   3   4   5   6

Frasi di prima necessità / Фразы первой необходимости

Italiano/Итальянский

Pronuncia/Произношение

Russo/Русский

Pronuncia/Произношение

Mi scusi / scusami

Ми скузи/скузами

Извини / извините

Isvinì / Isvinite

Prego ! Per favore

Прего! Пэр фаворе

Пожалуйста

Pazhalsta

Permesso ? (Si può ?)

Пермэссо? (Си по?)

Можно ?

Mozhna ?

Grazie

Грациэ

Спасибо

Spasìba

Grazie tante

Грациэ тантэ

Большое спасибо

Balsciòe spasìba

Grazie di tutto

Грациэ ди тутто

Спасибо за все

Spasìba za fsjo

Non c’è di ché

Нон че ди ке

Не за что

Niè za scta

E’ stato un piacere

Э стато ун пьячере

На здоровье

Na sdarovie



Си

Да

Da

Sì certamente

Си чертамэнтэ

Да конечно

Da kanjèscna

No

Но

Нет

Njèt

Mai

Май

Никогда

Nikagdà

Preferisco di no

Префериско ди но

Лучше не надо

Luchsce njè nada

Niente

Нентэ

Ничего

Nicievò

Non

Нон

Не

Njè

Perché ?

Пэрке?

Почему ?

Pacjemù ?

Perché non mi rispondi ?

Пэрке нон ми риспонди?

Почему ты мне не отвечаешь ?

Pacjemù ty mnjè njè atvieciàjesc ?

Non importa

Нон импорта

Не важно

Njè vazhna

Capito ?

Капито?

Понятно ?

Panjatna ?

Si può

Си по?

Можно

Mozhna

Non si può / Non si deve

Нон си ро / Нон си дэвэ

Нельзя

Njelzjà

E’ un obbligo !

Э ун обблиго

Обязательно !

Abizatjelna !

Occorre / Bisogna

Оккорре / Бизоньа

Надо

Nada

Bisogna / E’ necessario

Бизоньа / Э нэчессарио

Нужно

Nuzhna

Hai fame ?

Ай фамэ?

Хочешь есть ?

Chòciesc jèst’ ?

Hai sete ?

Ай сэттэ?

Хочешь пить ?

Chòciesc pitz ?

Hai sonno ?

Ай сонно?

Хочешь спать ?

Chòciesc spatz ?

Ho fame

О фаме

Хочу есть

Chaciù jèst’

Ho sete

О сетте

Хочу пить

Chaciù pitz

Ho sonno

О сонно

Хочу спать

Chaciù spatz

Non voglio / Non posso

Нон вольо / Нон поссо

Не хочу / Не могу

Njè chaciù / Njè magù

Mi dispiace

Ми диспьяче

Мне жаль

Mnjè zhal

Parla lentamente per favore

Парла лентаменте пэр фаворе

Говори медленно, пожалуйста

Gavarì mjedlenna pazhalsta

Parla ad alta voce per favore

Парла ад альта воче пэр фаворе

Говори громко, пожалуйста

Gavarì gromma pazhalsta

Parla a bassa voce per favore

Парла а басса воче пэр фаворе

Говори тихо, пожалуйста

Gavarì ticha pazhalsta

Sei stanco ?

Сэй станко?

Ты устал ?

Ty ustal ?

Sei stanca ?

Сэй станка

Ты устала ?

Ty ustala ?

Sono stanco

Соно станко

Я устал

Ja ustal

Sono stanca

Соно станка

Я устала

Ja ustala

Vuoi telefonare a casa ?

Вой тэлефонаре а каза?

Хочешь позвонить домой ?

Chòciesc’ pazvanitz damoj ?

Ho caldo

О кальдо

Мне жарко

Mnjè zharca

Ho freddo

О фредо

Мне холодно

Mnjè chòladna

Vuoi scrivere a casa ?

Вой скривэре а каза?

Хочешь писать домои ?

Chòciesc pisatz damoj ?

Non capisco

Нон каписко

Я не понимаю

Ja njè panimaju

Ripeti per favore

Рипэти пэр фаворе

Повтори, пожалуйста

Paftarì pazhalsta

Come si dice in russo ?

Комэ си диче ин руссо?

Как это по русски ?

Kak eta pa russki ?

Ti voglio bene

Ти вольо бене

Я тебя люблю

Ja tjebjà ljublju

Mi piace

Ми пьяче

Мне нравится

Mnjè nràvitza

Non mi piace

Нон ми пьяче

Мне не нравится

Mnjè njè nràvitza

Ti piace ?

Ти пьяче?

Тебе нравится ?

Tibjè nràvitza ?

Io ho …

Ио о...

У меня есть ...

U mjenjà jest’ …

E’ ora di alzarsi

Э ора ди альцарси

Пора вставать

Parà fstavatz

E’ ora di andare a letto

Э ора ди андаре а летто

Пора спать

Parà spatz

Comportati bene

Компортаты бэнэ

Веди себя хорошо

Vedì sjebjà charasciò

Svelto, abbiamo fretta

Звэльто,аббьамо фрэтта

Быстро мы спешим

Bystra my spjescim

Hai bisogno di qualcosa ?

Ай бизоньо ды куалькоза?

Тебе что-нибудь нужно ?

Tibjè sctònibudz nùzhna ?

Ho bisogno di …

О бизоньо ды...

Мне нужно ...

Mnjè nùzhna …

Questo è per te

Куэсто э пэр тэ

Это для тебя

Eta dljà tjebjà

Che bello !

Ке бэлло!

Как красиво !

Kak krasiva !

Basta così grazie

Баста кози грацие

Хватит спасибо

Chvàtit spasiba

Aiutami per favore

Аютами пэр фаворе

Помоги, пожалуйста

Pamaghì pazhalsta

Ieri

Ери

Вчера

Fcierà

Oggi

Одджи

Сегодня

Sjevòdnja

Domani

Домани

Завтра

Zaftra

Andiamo a spasso !

Андьямо а спассо!

Пойдём погулять !

Pajdjòm paguljatz !

Adesso

Адэссо

Сейчас

Siciàs

Ancora

Анкора

Ещё

Iscjò

Dopo

Допо

Потом

Patòm

Talvolta

Тальвольта

Иногда

Inagdà

Sempre

Сэмпре

Всегда

Fsjegdà

Spesso

Спэссо

Часто

Ciàsta

Di solito

Ди солито

Обычно

Abychna

Se devi lavare qualcosa dai pure a me

Се деви лаваре куалькоза дай пуре а мэ

Если тебе надо что-то стирать дай мне

Jesli tjebjè nada sctòta stiratz daj mnjè

Scusa il ritardo

Скуза иль ритардо

Извини за опоздание

Isvinì za apazdanije

Qui

Куи

Здесь

Sdjès



Ли

Там

Tam

Andiamo a fare spese

Андьямо а фаре спэза

Пойдём за покупками

Pajdjòm za pakùpkami

Quanto costa ?

Куанто коста?

Сколько стоит ?

Skolja stòit ?

Vuoi comprare ?

Вуой компраре?

Что ты хочешь купить ?

Schto ty chòciesch kupitz ?

Francobolli

Франкоболли

Марки

Marki

Cartoline

Картолине

Открытки

Atkrytki

Regali

Регали

Подарки

Padarki

Mi accompagni a casa ?

Ми аккомпаньи а каза

Ты проводишь меня ?

Ty pravòdisch mjenjà damoj ?

Ti accompagno a casa

Ты акомпаньо а каза

Я тебя провожу домой

Ja tjèbjà pravazhu damoj

Ti vengo a prendere

Ты венго а прэндэре

Я зайду за тобой

Ja zajdù za tabòj

Amico

Амико

Друг

Druk

Amica

Амика

Подруга

Padruga

Amici

Амичи

Друзья

Druzjà

Stare a casa

Старе а каза

Сидеть дома

Sidetz dòma

Andiamo a casa

Андьямо а каза

Пойдём домой

Pajdjòm damoj

Guardare la TV

Гуардаре ла ТВ

Смотреть телевизор

Smotretz tjelevizor

Ascoltare musica

Аскольтаре музика

Слушать музыку

Slusciatz muzyku

Leggere

Ледджэре

Читать

Citatz

Danzare

Данцаре

Танцевать

Tanzjevàtz

Cantare

Кантаре

Петь

Pjètz

Questa è la cucina

Куэста э ла кучина

Это кухня

Eta kuchnja

Qui ci sono i bicchieri

Куи чи соно и биккери

Здесь стаканы

Sdjès stakany

Questo è il salotto

Куэсто иль салотто

Это гостиная

Eta gastinaja

Dove posso mettere le mie cose ?

Довэ поссо мэттэре ле мие козэ?

Куда я могу положить мои вещи ?

Kudà ja magù palazhitz maì vjèsci ?

Questo è l’armadio

Куэсто э лармадьо

Это шкаф

Eta sckàf

Questo è il tuo cassetto

Куэсто э иль туо кассэтто

Это твой ящик

Eta tvoj jàscik

Questa è la tua camera

Куэста э ла туа камера

Это твоя комната

Eta tvajà còmnata

Cassettone

Кассэттонэ

Комод

Kamòd

Questo è il tuo letto

Куэсто э иль туо летто

Это твоя кровать

Eta tvajà kravàtz

Coperta

Копэрта

Покрывало

Pakryvàla

Lenzuolo

Ленцуола

Простыня

Prastynjà

Cuscino

Кушино

Подушка

Padùscka

Dove sono i servizi ?

Довэ соно и сервици?

Где туалет ?

Gdjè tualjèt ?

Questo è il bagno

Куэсто э иль баньо

Это ванная

Eta vànaja

Vasca da bagno

Васка да баньо

Ванна

Vanna

Shampoo

Шампо

Шампунь

Sciampùn

Gabinetto

Кабинетто

Туалет

Tualjèt

Sapone

Сапонэ

Мыло

Myla

Dentifricio

Дэнтифричё

Зубная паста

Zubnàja pasta

Asciugamano

Ашугамано

Полотенце

Palatjènze

Lavati

Лаваты

Умывайся

Umyvajsja

Lavare la biancheria

Лаваре ла бианкериа

Стирать бельё

Stiratz bjeliò

Lavati le mani per favore

Лаваты ле мани пэр фаворе

Руки мой, пожалуйста

Rùki mòj pazhalsta

Lavati i denti

Лаваты и дэнти

Чисти зубы, пожалуйста

Cistì zuby pazhalsta

Andiamo al cinema

Андьямо аль чинэма

Пойдём в кино

Pajdjòm v kinò

Se vuoi puoi restare

Сэ вуой пуой рестаре

Если хочешь можешь остаться

Jesli chociesc’ mozhjesc astatza

Resta quanto vuoi

Реста куанто вуой

Оставайся сколько хочешь

Astavajsja skòlka chociesc’

Vieni a trovarmi quando vuoi

Вени а троварми квандо вуой

Приходи ко мне когда хочешь

Prichadì ka mnjè cagdà chociesc’

Cosa stai facendo ?

Коза стай фачендо?

Что ты делаешь ?

Scto ty djelajesc’ ?

Qui è pericoloso fare il bagno

Куи э периколозо фаре иль баньо

Здесь опасно купаться

Sdjès apasna kupàtza


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6


База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница