Исследование по теме «Знаменитые французские фильмы: жанры, реакция»




Скачать 86.42 Kb.
Дата26.02.2016
Размер86.42 Kb.
Индивидуальные проекты участников лингвистической стажировки

Уровень

Студент

Специальность

Профессиональные интересы


Другие интересы

Чем хотелось бы заниматься вечером и в свободное время

Предложения по проекту

графы заполняются участниками

Уровень А1-А2

А1-А2

Аванесова

Финансы и кредит

Переводы экономических текстов на французский, прочтение французских книг в оригинале, просмотр фильмов, изучение культуры Франции

Фотография и кино, экономика и иностранные языки.

Посещение кинотеатров, прогулки на природе, театры, шопинг, рестораны.

1. Перевод на РЯ статьи по теме «Экономика»

2. Исследование по теме «Знаменитые французские фильмы: жанры, реакция»

3. Составление глоссария на тему «Фото»

4. Составление фотоколлажа о поездке.



А1-А2

Воздвиженская

Арт-дизайн

Обучение детей, подростков, взрослых истории искусств, росписи по объёмным предметам

Хореография, литература, индустрия моды и красоты

Просмотр худ. фильмов, обсуждение, развивающие настольные игры

1. Перевод на РЯ статьи по теме «Искусство».

2. Исследование на тему «Роль искусства в становлении личности человека» + лекция об искусстве

3. Составление глоссария по теме «Танец, хореография» - представление на спектакле.

4. Советы стилиста на основании последних французских модных тенденций.



А1-А2

Воздвиженский

Дизайн

Графика, дизайн, промышленный дизайн

Искусство, живопись

Настольные игры, фильмы

1. Перевод на РЯ статьи по теме «Дизайн».

2. Исследование на тему «Как французы проводят свой досуг».

3. Составление глоссария по теме «Живопись».

4. Предложение однодневного путешествия из Амбиалета.



А1-А2

Гаспарова

История искусств

Интересуюсь архитектурой и живописью.

Люблю художников импрессионистов, особенно Поля Гогена.



Активно занимаюсь спортом, люблю классическую литературу

Прогулки (в т. ч. конные), танцы, рисование. Спортивные мероприятия, настольные игры, игры на открытом воздухе (н-р петанк), ролевые психологические игры (н-р мафия)

1. Перевод на РЯ статьи по теме «Архитектура».

2. Исследование на тему «Уровень знаний французов о живописи»

3. Составление глоссария по теме «Спорт»

4. Придумать рекламный слоган и текст, побуждающий читать классическую литературу.



А1-А2

Каневская

Реклама и связи с общественностью

Брендинг, коммуникации, искусство, фестивали, мода, литература

Музыка, образование, животные, живопись, реклама, автомобили

Общение с носителями языка, прогулки, концерты

1. Перевод на РЯ статьи по теме «Связи с общественностью»

2. Исследование на тему «Музыка, которую слушают во Франции»

3. Составление глоссария по теме «Автомобили»

4. Разработка рекламного плаката для фестиваля, книги, одного из магазинов региона.



А1-А2

Кондратенко

Бухучёт, анализ, аудит

Хотелось бы закончить магистратуру во Франции

Европейское кино, изучение языков, бухгалтерский учет, журналистика, музыка

Походы в музеи, кино, рестораны, посещение исторических и мемориальных мест, посещение музеев живописи, шопинг, походы в театр

1. Перевод на РЯ статьи по теме «Экономика».

2. Исследование на тему «Иностранцы во французских учебных заведениях»

3. Составление глоссария по теме «Музыка»

4. Переложение французской песни на РЯ.



А1-А2

Царькова

Экономика







Концерты типа Квн, СтудОсень

1. Перевод на РЯ статьи на тему «Экономика»

2. Исследование на тему «Студенческая жизнь во Франции»

3. Составление глоссария по теме «Банк, платежи»

4. Предложение номера для постановки на французском языке.



А1-А2

Погонина

Перевод (фр. – 3-й иностранный)

Зарубежная литература, кинематография

Фотография, живопись, реклама

Неформальное общение с носителями языка

1. Перевод на РЯ статьи по теме «Литература»

2. Исследование на тему «Влияние рекламы на французов»

3. Составление глоссария по теме «Кинематография»

4. Подготовка рекламного ролика (плаката) для фильма; книги.




Уровень В1

В1

Бесчастнова

Архитектура

Архитектура, дизайн, кухня

Танцы, музыка, кино, кулинария

Понять французскую культуру, углубить знание языка, подружиться с другими участниками

1. Перевод на РЯ статьи по специальности «Архитектура».

2. Исследование на тему «Французская архитектура сегодня»

3. Составление глоссария на тему «Архитектура и дизайн».

4. Описание интересных архитектурных сооружений.



В1

Заржецкая

Историческая антропология

Вишистский режим во Франции: рефлексия в национальном кинематографе. Французский кинематограф, проблемы памяти и истории и всё, связанное с этим периодом.

Театр, кино, журналистика, фотография, культурология, история живописи, путешествия, активные виды спорта

Смотреть и обсуждать фильмы, мастер-классы (например, кулинарные).

1. Перевод на РЯ статьи по теме «Кинематограф»

2. Исследование на тему «Театр и кино в жизни французов»

3. Составление глоссария на тему «Живопись»

4. Составить пьесу на основании рассказа.



В1

Нензюк

Перевод и переводоведение

Переводческая деятельность, преподавание

Спорт, авиация, литература




1. Перевод на РЯ статьи по теме «Образование»

2. Исследование на тему «Спорт в жизни французов»

3. Составление глоссария по теме «Авиация, путешествие на самолёте»

4. Подготовить проект занятия по истории Франции.



В1

Суровенкова

Историческая антропология

Культурные практики, история, художественная литература, кинематограф, национальные кухни, фотография, политика.
В университете специализация по истории Франции.

Культурные практики, история, художественная литература, кинематограф, национальные кухни, фотография, политика.
В университете специализация по истории Франции.

Просмотр фильмов на французском языке (желательно не растиражированных в России).
Кулинарные мастер-классы.

1. Перевод на РЯ статьи по теме История»

2. Исследование на тему «Знают ли французы свою историю»

3. Составление глоссария по теме «политика»

4. Составление описания 1 книги и 1 фильма



В1

Сухарева

Мировая экономика

Экономические связи России и Франции,

сфера моды,

международная торговля


Туризм, мировая история, французская культура

Прогулки по городу,

знакомство и общение с другими студентами



1.Перевод на РЯ статьи по теме «Экономика»

2. Исследование на тему «Мода в жизни французов»

3. Составление глоссария по теме «Торговля, экономические связи»

4. Предложение туристического маршрута по Франции для группы студентов.



В1

Фокина

Квантовая радиофизика

Педагогическая деятельность, демократические школы (во Франции, например, La Prairie, Toulouse), образовательные системы. Индивидуальное развитие ученика

Языкознание, теоретическая и компьютерная лингвистика.

Физические опыты, занимательная наука



Посещение театра, общение с носителями языка, общение между участниками стажировки.

1. Перевод на РЯ статьи по теме «Образование».

2. Исследование на тему «Популярность технического образования во Франции»

3. Составление глоссария на тему «Физика»

4. Предложение занимательного опыта для лицейского класса (15-16 лет)



В1

Семенихин Никита

Международные отношения

Политика

Международные отношения

Государственное управление


Спорт (футбол, плавание), автомобили.

Прогулки по городу

1. Перевод выступления Насти Воздвиженской.

2. Исследование на тему «Автомобили в жизни французов»

3. Глоссарий на тему «Политика».

4. Дневник поездки. Фильм.



Уровень В2

В2

Данилкина

Теория и практика межкультурной коммуникации

В соответствии со специальностью




Выезжать куда-нибудь

1. Перевод на РЯ материалов для музея Тулуз-Лотрека в г. Альби.

2. Исследование на тему «Отношение к иностранцам во французском обществе»

3. Составление глоссария на тему «Музеи, искусство»

4. Предложение проекта занятия по теме, связанной с Францией, на фр. яз.



В2

Гребец

Теория и практика межкультурной коммуникации

Поиск возможностей повышения уровня владения языком, желание окончить магистратуру во Франции

Французская музыка, литература, мода

Гулять с подругой по интересным и красивым местам Франции, делать красивые фотографии, посещение театра

1. Перевод на РЯ материалов для музея Тулуз-Лотрека в г. Альби.

2. Исследование на тему «Французы и чтение»

3. Составление глоссария на тему «Учёба»

4. Составление фотопрезентации на тему «Уютные французские магазины»



В2

Евтеева

Философия

Философия, путешествия, литература, культура разных стран, музыка

Спорт, танцы

Дискотеки, прогулки по городу, окрестностям

1. Перевод на РЯ материалов для музея Тулуз-Лотрека в г. Альби.

2. Исследование на тему «Как французы воспринимают другие культуры: стереотипы»

3. Составление глоссария по теме «Философия»

4. Предложение проекта вечеринки на 20 человек.



В2

Лапшина

История

История Средних веков, история Скандинавии, история понятий, понятия, связанные с религией (добродетель и т. п.)




Прогулки, отдых

1. Перевод на РЯ материалов для музея Тулуз-Лотрека в г. Альби.

2. Перевод книги «Средневековый город»

3. Редакция переводов для музея Тулуз-Лотрека.





Мартинес













1. Перевод на РЯ материалов для музея Тулуз-Лотрека в г. Альби.

2. Перевод книги «Средневековый город»

3. Редакция переводов для музея Тулуз-Лотрека.


В2

Назанская

Теория и практика межкультурной коммуникации

Практика языка, умение заинтересовать аудиторию (например: если ведёшь экскурсию для иностранцев или за границей), культура франкоязычных стран, их традиции и особенности. Повышения уровня владения языком. Проф. перевод ин. литературы. Преподавание. История Франции. Происхождение языка. Франко-русские взаимоотношения.

Литература (в основном фантастика). Астрономия. Интересные факты из истории: мифы какие-то, легенды, тайны и т.п. Дикая природа. Путешествия. Психология. Эзотерика.

Прогулки, посещение какого-нибудь театра или кино и т. п.

1. Перевод на РЯ материалов для музея Тулуз-Лотрека в г. Альби.

2.Исследование на тему «Отношение французов к экскурсиям»

3. Составление глоссария по теме «Лингвистика».

4. Презентация интересного исторического факта.



В2

Юденкова

Французская лингвистика

Французский язык, люди, реставрация, древние книги, мода, религии, бизнес.

Биографии интересных людей, страны, фотография, режиссура, постановка театральная, эссеистика




1. Перевод на РЯ материалов для музея Тулуз-Лотрека

2. Исследование на тему «Известные личности, которых уважают французы»

3. Составление глоссария по теме «Режиссура, кинопроизводство»

4. Эссе на свободную тему либо предложение театральной постановки для старших классов.




База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница