«Испанский язык и компьютерный анализ»



Скачать 209.43 Kb.
Дата02.08.2016
Размер209.43 Kb.
ТипРеферат

ГБОУ «гимназия 1505»

Реферат


«Испанский язык и компьютерный анализ»

Автор: Белова Екатерина, 9 класс «В»

Научный руководитель: к.ф.н. Евдокимова А.А.

Оглавление

Введение

Глава 1. Прикладная лингвистика


§ 1. Основы компьютерной лингвистики
Глава 2. Испанский язык
§ 1. Особенности морфологии и синтаксиса языка
§ 2. Неправильные глаголы
Глава 3. Программа
§ 1. Программа и сложности написания

Заключение

Список литературы

Введение


Тема моей работы – испанский язык и компьютерный анализ. С каждым годом всё более востребованными становятся автоматизированные информационные технологии. Компьютерная лингвистика – сравнительно молодая наука, зародившаяся в середине прошлого века, занимающаяся созданием программ и автоматической обработкой информации, представленной на естественном языке. Одним из основных направлений данной науки является компьютерный анализ текста по всем уровням языка.

Главной целью исследования является выделение и изучение особенностей морфологии и синтаксиса естественного языка на примере испанского языка, а также разбор их с точки зрения компьютерного анализа.

Мне интересна тема моей работы, находящейся на стыке лингвистики и информатики – исследование структуры и функционирования естественного языка и программирование. Актуальность компьютерной лингвистики связанно с развитием технологий и упрощением работы с данными.

Задачи:


  • Знакомство с прикладной лингвистикой

  • Выработка критериев анализа языка

  • Изучение особенностей испанского языка

  • Изучение языка программирования с учетом поставленных задач для естественного языка

  • Поиск способов анализирования особенностей естественного языка с помощью языка программирования

  • Анализ языка

Глава 1

Начнем с того, что подробно разберемся, что такое компьютерная лингвистика, как и для чего она используется, а также рассмотрим наиболее существенные направления данной науки.

Прикладная лингвистика – широко трактуемый термин. К нему относят все виды деятельности, связанные с автоматической обработкой естественного языка, изучением и разработкой способов оптимизации функционирования языка.

Самое актуальное направление прикладной лингвистики – компьютерная лингвистика. Она все чаще применяется в современном мире для решения лингвистических задач.

Компьютерная лингвистика (также математическая или вычислительная лингвистика) – область использования возможностей компьютерных технологий организации и обработки данных, занимающаяся работой с информацией, представленной на естественном языке. Сам термин «компьютерная лингвистика» определяется основными направлениями данной области знаний:


    • Создание электронных словарей, справочников и т.д.

    • Корпусная лингвистика, работающая с текстовыми корпусами

    • Автоматическое реферирование, или создание аннотаций и кратких изложений к тексту

    • Автоматический перевод текстов

    • Извлечение различной информации или фактов из текста

    • Построение вопросно-ответных систем

    • Создание экспертных систем, т.е. компьютерных систем, которые могут частично заменить специалиста-эксперта в разрешении какой-либо проблемы

  • Автоматическое распознавание речи

  • Оптическое распознавание символов

  • Автоматический синтез речи

Одним из главных направлений компьютерной лингвистики является обработка естественных языков, главной целью ставящая компьютерный анализ, то есть понимание языка, и синтеза естественных языков – воспроизведение текста с соблюдением всех правил орфографии и пунктуации. Данное направление достаточно широко используется в настоящее время, поскольку значительно упрощает работу с материалами в сфере лингвистики.

Для своей работы я выбрала язык программирования «Python». «Python» - один из самых популярных, часто используемых языков в нынешнее время и имеет множество преимуществ и особенностей:



  • Он достаточно прост и его освоение с легкостью дастся практически любому компьютерному пользователю. Программа, написанная на Python, напоминает довольно строгий текст на английском языке, что является одним из главных преимуществ Python.

  • Python – пример FLOSS (Free/Libre and Open Source Software), свободного и открытого программного обеспечения. Это значит, что вы имеете право вносить изменения, использовать его части в своих программах, а также распространять копии этого программного обеспечения. Главной задумкой FLOSS и свободного программного обеспечения в целом является улучшение возможностей и расширение знаний в сфере чего-либо.

  • Возможность работы с другими языками программирования. Например, Python может быть встроен в программу на C или C++ и наоборот, в случае, если требуется скрыть часть алгоритма, можно написать его на том же C или C++ и после просто вызвать из программы на Python.

  • Python – язык программирования высокого уровня. То есть в ходе работы вам не придется решать низкоуровневые проблемы, к примеру, управление памятью, используемой данной программой.

  • Python может быть использован на множестве различных платформ, таких как Linux, Windows, FreeBSD, Macintosh, Solaris, OS/2, Amiga,AROS, PlayStation, Windows CE, PocketPC и многих других. Можно даже пользоваться платформой Kivy, где можно создавать игры для систем iOS и Android.

  • Python не нуждается в компиляции в бинарный код, в отличие от других языков программирования. Он сам преобразует текст в машинный код и запускает программу.

  • Поддерживает как процедурно-ориентированное, так и объектно-ориентированное программирование. Python по простоте и мощности средств для объектно-ориентированного программирования превосходит даже C++ и Java.

Одна из главных выигрышных сторон Python - огромная библиотека стандартных программ. Она предоставляет возможность работы c html, xml, xml-rpc и wav файлами, базами данных, web-браузерами, FTP (протоколом передачи файлов); GUI («графическим интерфейсом пользователя») и CGI («общим интерфейсом шлюза»), занятиями криптографией и так далее. К тому же существует большое количество других библиотек в каталогах Python, где можно найти дополнительные функции.

Компьютерный анализ естественного языка я буду проводить на примере испанского языка. Испанский язык входит в пятерку самых востребованных языков в мире, примерно 400-500 миллионов носителей. Он, как и другие языки, имеет множество подводных камней, на которые можно наткнуться в процессе его изучения. Вследствие того, что испанский является одним из наиболее часто употребляемых языков, я считаю, что моя работа в какой-либо степени сможет помочь новичкам в освоении этого иностранного языка.



Глава 2

Испанский язык – один из самых популярных языков в мире. В настоящее время на испанском разговаривают около полумиллиарда человек, включая тех, для кого он является вторым языком. Испанский признан государственным во многих странах мире: в Испании, Мексике, Аргентине, Венесуэле, некоторых частях США (наряду с английским) и многих других. Поэтому существует огромное количество различных диалектов. Только в Испании их почти 15. Также испанский язык является официальным для некоторых международных организаций таких, как ООН (Организации Объединенных Наций), Европейском и Африканском Союзах и в Организации Американских Государств.

Для письма испанский язык пользуется латиницей с добавлением нескольких букв, приэтом буква «W» используется только в словах и названиях иностранного происхождения.

В своей работе мне нужно изучить некоторые особенности испанского языка и затем провести компьютерный анализ. В испанском, как и в большинстве языков мира, есть много правил, а также исключений из них, которые нужно просто запомнить. Например, неправильные глаголы, или глаголы индивидуального спряжения. Ниже представленна таблица глаголов индивудуального спряжения и их формы, пишущиеся не по правилам.



andar

Pretérito indefinido de índicativo

Imperfecto de subjuntivo

anduve

anduviera

anduviste

anduvieras

anduvo

anduviera

anduvimos

anduviéramos

anduvisteis

anduvierais

anduvieron

anduvieran



  caer

Presente de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

caigo

caí





caiga

cayera

caes

caiste

cae

no caigas

caigas

cayeras

cae

cayó

caiga

no caiga

caiga

cayera

caemos

caímos

caigamos

no caigamos

caigamos

cayéramos

caéis

caísteis

caed

no caigáis

caigáis

cayerais

caen

cayeron

caigan

no caigan

caigan

cayeran

Gerundio: cayendo

 dar

 

Presente de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

doy

di







diera

das

diste

da

no des

des

dieras

da

dio



no dé



diera

damos

dimos

demos

no demos

demos

dieramos

dais

disteis

dad

no deis

deis

dierais

dan

dieron

den

no den

den

dieran

decir

 

Presente de indicativo

Futuro simple de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

digo

diré

dije





diga

dijera

dices

dirás

dijiste

di

no digas

digas

dijeras

dice

dirá

dijo

diga

no diga

diga

dijera

decimos

diremos

dijimos

digamos

no digamos

digamos

dijéramos

decís

diréis

dijisteis

decid

no digáis

digáis

dijerais

dicen

dirán

dijeron

digan

по digan

digan

dijeran

Participio pasado: dicho

 estar

 

Presente de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

estoy

estuve





esté

estuviera

estás

estuviste

está

nо estés

estés

estuvieras

está

estuvo

esté

nо esté

esté

estuviera

estamos

estuvimos

estemos

no estemos

estemos

estuviéramos

estáis

estuvisteis

estad

nо estéis

estéis

estuvierais

están

estuvieron

estén

nо estén

estén

estuvieran

 haber

 

Presente de indicativo

Futuro simple de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

he

habré

hube

haya

hubiera

has

habrás

hubiste

hayas

hubieras

ha

habrá

hubo

haya

hubiera

hemos

habremos

hubimos

hayamos

hubiéramos

habéis

habréis

hubisteis

hayáis

hubierais

han

habrán

hubieron

hayan

hubieran

 hacer

 

Presente de indicativo

Futuro simple de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

hago

haré

hice





haga

hiciera

haces

harás

hiciste

haz

nо hagas

hagas

hicieras

hace

haré

hizo

haga

nо haga

haga

hiciera

hacemos

haremos

hicimos

hagamos

no hagamos

hagamos

hiciéramos

hacéis

haréis

hicisteis

haced

nо hagáis

hagáis

hicierais

hacen

harán

hicieron

hagan

nо hagan

hagan

hicieran

Participio pasado: hecho

ir

 

Presente de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

voy

fui





vaya

fuera

vas

fuiste

ve

nо vayas

vayas

fueras

va

fue

vaya

nо vaya

vaya

fuera

vamos

fuimos

vayamos

no vayamos

vayamos

fuéramos

vais

fuisteis

id

nо vayáis

vayáis

fuerais

van

fueron

vayan

nо vayan

vayan

fueran

Participio pasado: ido

Gerundio: yendo

oír

 

Presente de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

oigo







oiga

oyera

oyes

oíste

oye

nо oigas

oigas

oyeras

oye

oyó

oiga

nо oiga

oiga

oyera

oímos

oímos

oigamos

no oigamos

oigamos

oyéramos

oís

oísteis

oíd

nо oigáis

oigáis

oyerais

oyen

oyeron

oigan

nо oigan

oigan

oyeran

poder

 

Presente de indicativo

Futuro simple de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

puedo

podré

pude





pueda

pudiera

puedes

podrás

pudiste

puede

nо puedas

puedas

pudieras

puede

podrá

pudo

pueda

nо pueda

pueda

pudiera

podemos

podremos

pudimos

podamos

no podamos

podamos

pudiéramos

podéis

podréis

pudisteis

poded

nо podáis

podáis

pudierais

pueden

podrán

pudieron

puedan

nо puedan

puedan

pudieran

poner

 

Presente de indicativo

Futuro simple de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

pongo

pondré

puse





ponga

pusiera

pones

pondrás

pusiste

pon

nо pongas

pongas

pusieras

pone

pondrá

puso

ponga

nо ponga

ponga

pusiera

ponemos

pondremos

pusimos

pongamos

no pongamos

pongamos

pusiéramos

ponéis

pondréis

pusisteis

poned

nо pongáis

pongáis

pusierais

ponen

pondrán

pusieron

pongan

nо pongan

pongan

pusieran

Participio pasado: puesto

querer

 

Presente de indicativo

Futuro simple de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

quiero

querré

quise





quiera

quisiera

quieres

querrás

quisiste

quiere

nо quieras

quieras

quisieras

quiere

querrá

quiso

quiera

nо quiera

quiera

quisiera

queremos

querremos

quisimos

queramos

no queramos

queramos

quisiéramos

queréis

querréis

quisisteis

quered

nо queráis

queráis

quisierais

quieren

querrán

quisieron

quieran

nо quieran

quieran

quisieran

saber

 

Presente de indicativo

Futuro simple de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo



sabré

supe





sepa

supiera

sabes

sabrás

supiste

sabe

nо sepas

sepas

supieras

sabe

sabrá

supo

sepa

nо sepa

sepa

supiera

sabemos

sabremos

supimos

sepamos

no sepamos

sepamos

supiéramos

sabéis

sabréis

supisteis

sabed

nо sepáis

sepáis

supierais

saben

sabrán

supieron

sepan

nо sepan

sepan

supieran

salir

 

Presente de indicativo

Futuro simple de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

salgo

saldré





salga

sales

saldrás

sal

nо salgas

salgas

sale

saldrá

salga

nо salga

salga

salimos

saldremos

salgamos

no salgamos

salgamos

salís

saldréis

salid

nо salgáis

salgáis

salen

saldrán

salgan

nо salgan

salgan

ser

 

Presente de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

soy

fui





sea

fuera

eres

fuiste



nо seas

seas

fueras

es

fue

sea

nо sea

sea

fuera

somos

fuimos

seamos

no seamos

seamos

fuéramos

sois

fuisteis

sed

nо seáis

seáis

fuerais

son

fueron

sean

nо sean

sean

fueran

tener

 

Presente de indicativo

Futuro simple de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

tengo

tendré

tuve





tenga

tuviera

tienes

tendrás

tuviste

ten

nо tengas

tengas

tuvieras

tiene

tendrá

tuvo

tenga

nо tenga

tenga

tuviera

tenemos

tendremos

tuvimos

tengamos

no tengamos

tengamos

tuviéramos

tenéis

tendréis

tuvisteis

tened

nо tengáis

tengáis

tuvierais

tienen

tendrán

tuvieron

tengan

nо tengan

tengan

tuvieran

traer

 

Presente de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

traigo

traje





traiga

trajera

traes

trajiste

trae

no traigas

traigas

trajeras

trae

trajo

traiga

no traiga

traiga

trajera

traemos

trajimos

traigamos

no traigamos

traigamos

trajéramos

traéis

trajisteis

traed

no traigáis

traigáis

trajerais

traen

trajeron

traigan

no traigan

traigan

trajeran

Gerundio: trayendo

venir

 

Presente de indicativo

Futuro simple de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

vengo

vendré

vine





venga

viniera

vienes

vendrás

viniste

ven

nо vengas

vengas

vinieras

viene

vendrá

vino

venga

nо venga

venga

viniera

venimos

vendremos

vinimos

vengamos

no vengamos

vengamos

viniéramos

venís

vendréis

vinisteis

venid

nо vengáis

vengáis

vinierais

vienen

vendrán

vinieron

vengan

nо vengan

vengan

vinieran

 ver

 

Presente de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Presente de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo

veo

vi





vea

viera

ves

viste

ve

nо veas

veas

vieras

ve

vio

vea

nо vea

vea

viera

vemos

vimos

veamos

no veamos

veamos

viéramos

veis

visteis

ved

nо veáis

veáis

vierais

ven

vieron

vean

nо vean

vean

vieran

Participio pasado: visto

Gerundio: viendo

Список литературы:

  1. Научное издание «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии» том 1, выпуск 11 (18), 2012 год

  2. https://www.codecademy.com/ сайт, на которой изучала язык программирования python

  3. http://proespanol.ru/ таблицы с глаголами индивидуального спряжения

Москва, 2016


Каталог: sites -> default -> files -> research
research -> Критика философии постмодернизма как ведущей идеологии запада
research -> Исследования представляется весьма актуальной особенно в нынешней исторической ситуации. Морально-политическое состояние общества в целом и армии в частности является важнейшим фактором стабильности государства
research -> А. И. Микоян и сталинские репрессии
research -> Диплом Секта саентологов
research -> Василики как исторический и правовой источник. По следам недошедшего текста
research -> Ii фильмы и стиль
research -> I личность и биография Пункт Детство
research -> Диплом эволюция цветка покрытосеменных растений


Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница