Французский в крыму




Скачать 163.13 Kb.
Дата02.04.2016
Размер163.13 Kb.



ОРГАНИЗАЦИЯ “ФРАНЦИЯ – КРЫМ ”ЛЮМЬЕР”
К Л У Б Л Ю М Ь Е Р
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ . КРЫМ

МОЛОДЕЖЬ ОТ 8 ДО 18 ЛЕТ

ВСТРЕЧАЕМСЯ И УЧИМ

ФРАНЦУЗСКИЙ

В КРЫМУ







JEUNES DE 8 A 18 ANS
SE RENCONTRER ET APPRENDRE

LE FRANÇAIS


EN CRIMÉE


ASSOCIATION “FRANCE – CRIMÉE “LUMIÈRE”
C L U B L U M I È R E
ÉCOLE INTERNATIONALE DE LANGUES . CRIMÉE



ASSOCIATION

FRANCE – CRIMÉE

LUMIÈRE”


73, rue Répine, app. 6

Simféropol, Crimée Ukraine

tel. +38050 5271810

mail:lumiere.crimee@laposte.net








АССОЦИАЦИЯ

ФРАНЦИЯ – КРЫМ ”ЛЮМЬЕР”



ул. Репина, 73, кв. 6

Симферополь, Крым Украина

тел. +380505271810 mail:lumiere.crimee@laposte.net



ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Основной целью общественной организации «Франция – Крым «Люмьер» является знакомство и обмен культур народов Крыма, Украины и других стран мира. В нашей деятельности определены несколько направлений, среди которых культурное, образовательное, сотрудничество в туристической и социальной сферах.

Наша организация участвует во многих национальных и международных программах, а также предлагает всем желающим и заинтересованным свои разработки и проекты.

Совместно с министерством курортов и туризма АРК, международной организацией FIPF, областными институтами последипломного образования Украины, мы проводим международную летнюю лингвистическую стажировку на берегу Черного моря. Так как преподавательский состав этой стажировки состоит из преподавателей и студентов старших курсов французских вузов, то у детей и учителей, участников стажировки, появляется возможность оказаться в языковой среде, не выезжая во Францию.

В программе стажировки проводятся лекции, уроки, семинары, мастер-классы на французском языке. А также культурные, страноведческие, экскурсионные и развлекательные мероприятия. В данном проекте мы постарались совместить отдых, учебу и практику французского языка на крымской земле. А значит, совместить приятное с полезным!


«…Напротязi лiнгвiстичного стажу в Евпатории з 10 по 25 червня 2006 менi вдалося отримати чимало корисноi та цiкавоi iнформацii про звички та побут французiв, а безпосередне спiлкування з носiями мови дозволило оцiнити, порiвняти та виправити моi граматичнi помилки, дiзнатися бiльше розмовноi мови. Неймовiрно вдячна органiзаторам за сонячнi усмiшки i безцiннi отриманi знання…»

Лiля Лозiнська, м. Тернопiль 2006

«… Не думала, что всего лишь за две недели можно поднять свой французский! Супер! Общение с преподавателями из Франции принесло мне массу удовольствия. Спасибо всем организаторам летней стажировки!…»

Мария Филипова г. Луганск 2007
Данный проект позволяет не только мотивировать изучение французского языка в Украине и Крыму, но и дает возможность пропагандировать Крым как рекреационный регион и, естественно, организацию детского отдыха на нашем полуострове.

Заранее благодарим за сотрудничество и надеемся на Ваше активное участие.


ASSOCIATION

FRANCE – CRIMÉE

LUMIÈRE”


73, rue Répine, app. 6

Simféropol, Crimée Ukraine

tel. +380652252850

mail:lumiere.crimee@laposte.net








АССОЦИАЦИЯ

ФРАНЦИЯ – КРЫМ ”ЛЮМЬЕР”



ул. Репина, 73, кв. 6

Симферополь, Крым Украина

тел. 8 0652 252850 mail:lumiere.crimee@laposte.net





CHERS AMIS!

L’Association FRANCE – CRIMÉE «LUMIÈRE» a pour but de développer les relations d’amitié et les échanges culturels entre la Crimée, l’Ukraine et les pays francophones dans tous les domaines. Notre Association embrasse les domaines suivants : enseignement, culture, tourisme.

Parmi nos projets – l'organisation du stage linguistique pour les écoliers et les enseignants de français dans une colonie de vacances au bord de la mer Noire, en coopération avec le Ministère de tourisme de Crimée, la Fédération Internationale des Professeurs de Français, les Ecoles régionales de perfectionnement pédagogique d'Ukraine. Ce projet vise à créer l'ambiance linguistique française pour les participants de ce stage.

Le programme prévoit cours, séminaires, ateliers, ainsi que différents programmes culturels, distractions, excursions. Nous avons donc réuni le repos, l'apprentissage et la pratique de la langue française en Crimée.


« ... Au cours du stage linguistique à Eupatoria de 10 à 25 juin 2006 j’ai reussi à recevoir beaucoup d’informations utiles et intéressantes sur les traditions et de l’art de vivre des Français. Et la pratique de langage courant avec les profs de France m’a permis d’évaluer, de comparer et de corriger mes fautes de grammaire et d’apprendre plus de langage parlé. Je suis très reconnaissante aux organisateurs de ce stage pour leurs sourires ensoleillés et pour les connaissances que j’ai reçues... »

Lilya Lozynska, Ternopil 2006
« ... Je ne croyais pas qu’au cours de deux semaines je pourrai améliorer mon niveau de français ! C’était super ! Les jours passés avec les Français et les autres jeunes m’ont apporté beaucoup de plaisir. Merci à tous les organisateurs de ce stage d’été !... »

Macha Philipova, Lugansk 2007 

Ce projet donne la possibilité de motiver et d'élargir l'apprentissage de la langue française en Crimée, de faire la promotion de la Crimée comme région touristique et de montrer ses capacités pour le développement de centres de repos pour les enfants.




Nous vous remercions d'avance pour votre coopération

К Л У Б Л Ю М Ь Е Р
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ . К Р Ы М



Французский язык в Крыму
Изучаем французский язык, отдыхая на теплом пляже, любуясь красивейшими пейзажами, наслаждаясь летом, солнцем, морем.
Вас ждет горячий прием, общение на французском языке с преподавателями Украины и Франции, интересные встречи и неожиданные знакомства. А также обширные познавательная и культурная программы. Разнообразные экскурсии, спортивные игры, кино-клуб, дискотеки
Учиться развлекаясь

Именно так участники нашего молодежного международного лингвистического лагеря КЛУБ ЛЮМЬЕР определяют главные педагогические установки.

Обучение базируется на устном общении с использованием материалов, интересных для молодежи: песни, иллюстрированные журналы, фильмы, театральные пьесы, обучающие игры и т.д. Все это значительно оживляет ход занятий.

Дипломированные преподаватели имеют опыт работы не только в обучении французскому языку, но и в организации творческих мастерских и спортивных состязаний.


Занятия

Продолжительность занятий с 9.00 до 11.00, то есть 2 урока по 50 минут/день. Программа – 10 часов/неделя. Занятия проходят в помещении, либо на открытом воздухе, в зависимости от запланированных мероприятий.


Уровни и тестирование

В день приезда студенты летней стажировки проходят тестирование и собеседование с преподавателями лагеря. В зависимости от уровня владения французским языком, формируются группы.


Диплом

В конце стажировки всем участникам выдаются дипломы, подтверждающие уровень владения французским языком и количество часов, предусмотренных в программе.



ОРГАНИЗАЦИЯ

"ФРАНЦИЯ – КРЫМ "ЛЮМЬЕР"
C L U B L U M I È R E
ÉCOLE INTERNATIONALE DE LANGUES . C R I M É E



Apprendre le français en Crimée
Apprendre le français en profitant de l'été, du soleil, de la mer et de beaux paysages de Crimée
Accueil chaleureux, ambiance française, enseignants ukrainiens et français, nouveaux rencontres, programme d'activités diversifiées, vaste choix d'excursions, jeux sportifs, cinéma-club, soirées dansantes.
Apprendre en s'amusant

C'est ainsi que les participants aux stages définissent la pédagogie mise en place par l'Ecole internationale de langue CLUB LUMIÈRE.


L'enseignement est axé sur la communication orale, et s'appuie sur des documents intéressants les jeunes: chansons, magazines, films, pièces de théâtres, jeux pédagogiques etc. Tout cela rend le cours plus vivants, interactifs et amusants.

Les enseignants, tous diplomés d'université et qualifiés pour l'enseignement de français langue étrangère, sont sélectionnés en fonction de leur expérience dans la formation des jeunes, non seulement en français mais dans d'autres matières, notamment artistiques et sportives. Ainsi les professeurs participent à la vie quotidienne des étudiants et aux activités extra-scolaires.


Les cours

Les cours ont lieu de 9h00 à 11h00, soit 2 leçons de 50 minutes/jour. Programme de 10 heures/semaine. Les cours passent dans les salles de cours ou en plein air.


Les niveaux et les tests

Le premier jour les participants de stage passeront un test d'évaluation ecrit et un entretien oral avec un professeur. A l'issue de ces tests les groupes de niveau seront constitués.


Le certificat de fin de stage

En fin de stage un certificat attestant votre niveau et le nombre d'heures effectuées vous sera remis.






ASSOCIATION

"FRANCE – CRIMÉE "LUMIÈRE"
К Л У Б Л Ю М Ь Е Р
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ . К Р Ы М



Программа стажировки
Специально разработанная программа для молодежи от 8 до 18 лет не оставит Вас равнодушными. Занятия с французскими преподавателями, учебные мероприятия, творческие мастерские, киносеансы на французском языке, спортивные игры, дискотеки, разнообразные экскурсии – всё это позволит нашим студентам значительно повысить уровень владения французским языком, хорошо отдохнуть, приобрести новых друзей и познакомиться Крымом.

В трех выездных экскурсиях наших студентов сопровождают вожатые и профессиональные гиды. Они позволят познакомиться с нашим полуостровом, с его древними памятниками, великолепными достопримечательностями и уникальной природой.


Мы постараемся также учесть все пожелания родителей в отношении безопасности, контроля и профессиональных качеств педагогического состава.

Преподаватели и вожатые международного лингвистического лагеря КЛУБ ЛЮЬМЕР находятся всегда рядом со своими студентами, обеспечивая безопасность и активно участвуя в их повседневной жизни.




Дата

Первая половина дня

Вторая половина дня

Вечер


1 день

2 день

3 день

4 день

5 день

6 день

7 день

8 день

9 день

10 день

11 день

12 день

13 день

14 день


Заезд

Тестирование

Море + Занятия

Море + Занятия

Выездная экскурсия

Море + Занятия

Море + Занятия

Море + Занятия

Море + Занятия

Море + Занятия

Выездная экскурсия

Море + Занятия

Море + Занятия

Отъезд



Заезд

Знакомство

Спорт + Мастерские

Кино клуб + Мастерские

Море + Свободное время

Литература + Мастерские

Спорт + Мастерские

Спорт + Мастерские

Спорт + Мастерские

Страноведение + Мастерские

Море + Свободное время

Море + Свободное время

Театр + Мастерские

Вручение дипломов



Открытие лагеря

Дискотека

Дискотека

Киносеанс

Конкурс караоке

Литературная викторина

Дискотека

Дискотека

Тематический вечер

Конкурс викторина

Дискотека

Конкурс рисунка

Конкурс импровизаций

Закрытие + дискотека





ОРГАНИЗАЦИЯ

"ФРАНЦИЯ – КРЫМ "ЛЮМЬЕР"
C L U B L U M I È R E
ÉCOLE INTERNATIONALE DE LANGUES . C R I M É E



Un programme pédagogique riche et varié
Ce programme a été conçu spécifiquement pour les jeunes de 10 – 20 ans. Les cours avec les intervenants français, les enseignants et les animateurs professionnels de l'École internationale de langues CLUB LUMIÈRE, les ateliers et les activités diversifiées, les jeux sportifs, les soirées dansantes et cinéma-club etc. Tout cela répond aux attentes des étudiants qui souhaitent apprendre le français, rencontrer d'autres jeunes, s'amuser et découvrir la Crimée.
Les trois excursions prévues au programme sont encadrées par nos animateurs et par des guides professionels. Elles permettent de découvrir la Crimée, ses monuments anciens, ses curiosités magnifiques et sa nature unique.
Ce programme répond aux attentes des parents en matière de sécurité, de supervision et de qualité pédagogique. Les enseignants et les animateurs professionnels de l'École internationale de langues CLUB LUMIÈRE résident avec les étudiants, participant à leur vie quotidienne et assurant une surveillance de tous les instants.



Date

Matinée

Après-midi

Soirée


1 jour

2 jour

3 jour

4 jour

5 jour

6 jour

7 jour

8 jour

9 jour

10 jour

11 jour

12 jour

13 jour

14 jour




Arrivée

Test de français

Cours

Cours

Excursion

Cours

Cours

Cours

Cours

Cours

Excursion

Cours

Cours

Départ


Arrivée

Réunion des participants

Sport et activités culturelles

Atelier "Cinéma-Club"

Temps libre

Atelier "Littérature"

Sport et activités culturelles

Sport et activités culturelles

Sport et activites culturelles

Atelier "Civilisation"

Temps libre

Temps libre

Atelier "Théâtre"

Remise des certificats



Ouverture de stage

Soirée disco

Soirée diso

Cinéma

Concours "Karaoké"

Concours "Littérature"

Soirée disco

Soirée disco

Soiree thématique

Concours

Soirée disco

Concours de desssins

Concours "Improvisation"

Soirée disco de fin de stage





ASSOCIATION

"FRANCE – CRIMÉE "LUMIÈRE"
К Л У Б Л Ю М Ь Е Р
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ . К Р Ы М



Частная усадьба «Эдельвейс»
Частная усадьба "Эдельвейс" расположена на берегу Черного моря в юго-западной курортной зоне известнейшего крымского курорта Евпатория, в одном из самых экологически чистых районов. Территория усадьбы огорожена и независима, песчаный пляж детского центра «Маяк», расположенный в 400 метрах от моря, оборудованный теневыми навесами, питьевыми фонтанчиками, раздевалками и душевыми. Рядом находятся различные магазины и инфраструктура поселка.
Размещение и питание

Все стажеры размещаются в 3-х местных номерах с удобствами на территории усадьбы. В уютной столовой предлагается 3-х разовое комплексное питание, с включением в меню большого количества свежих овощей, фруктов и соков.


Инфраструктура

Частная усадьба обладает всем необходимым для интеллектуального, физического и культурного отдыха детей.


Отдых

Программа отдыха детей направлена на активное участие в различных спортивно-массовых и развлекательных мероприятиях: конкурсы, концерты, дискотеки, дни Нептуна, шоу-программы, соревнования, чемпионаты, экскурсии, тематические вечера, просмотры кинофильмов, театральные постановки, и многое другое.






ОРГАНИЗАЦИЯ

"ФРАНЦИЯ – КРЫМ "ЛЮМЬЕР"
C L U B L U M I È R E
ÉCOLE INTERNATIONALE DE LANGUES . C R I M É E



Maison d’hôtes entourée de verdure
La maison d’hôtes “Edelweiss” est située au bord de la mer Noire, dans la partie sud-ouest de la station balnéaire la plus connue Eupatoria, dans la région la plus attirante à caractère écologique.

Le territoire de la maison est enclos et indepandant, la plage de sable fin équipée d’avant-toits, de fontaines avec de l’eau potable, de cabines de douche est à 400 mètres de la maison.


Hebergement et repas

Chambres de 3 lits, avec douches et toilettes communes, dans la résidence sans étages qui se trouve à 400 mètres de mer. Dans les restaurants de notre maison d’hôtes vous prendrez vos repas trois fois par jour. Pendant les excursions le repas peut être remplacé par un pique-nique.



Dans notre centre de repos

Tout est prevu pour passer bien les vacances, pour s’amuser, se reposer, se cultiver.



Les activités

Le programme de stage permet aux stagiers de prendre une part active dans toutes les activités telles que des jeux, des soirées dansantes et thématiques, des concours, des conserts, des excursions, etc.



Le transfert

Un service d’accueuil à l’aéroport ou à la gare est disponible. Un chauffeur vient attendre les stagiers à leur arrivée et les conduit jusqu’à la résidence. Pour le transfert retour, le chauffeur accompagne les stagiers jusqu’à l’enregistrement, ou jusqu’à la place de train réservée.







ASSOCIATION

"FRANCE – CRIMÉE "LUMIÈRE"
К Л У Б Л Ю М Ь Е Р
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ . К Р Ы М



Это важно!
Документы, необходимые для участия в программе Клуб Люмьер:

  • Свидетельство о рождении или паспорт;

  • Выписка из карты прививок;

  • Справка об эпидокружении (берется за 4 дня до отъезда);

  • Информация от родителя об особенностях здоровья ребенка


Для руководителя группы:

  • Паспорт, идентификационный код;

  • Медицинская книжка;

  • Список группы


Примечания
Стажировка в летнем лагере Клуб Люмьер является авторским проектом организации "Франция – Крым "Люмьер".
На группу 10 детей один руководитель – бесплатно. Руководитель группы должен подать заявку на участие в программе (форма прилагается) и списки участников, с указанными ФИО и датой рождения не позже месяца до начала смены.
Стоимость программы Клуб Люмьер 6 000 UAH (750 USD) включает:

  • проживание в 3-х местном номере;

  • 3-х разовое питание;

  • занятие французским языком с преподавателями Франции;

  • экскурсии (аквапарк, веревочный парк, Лазер-таг);

  • пользование пляжем и инфрастуктурой частной усадьбы;

  • культурно-массовые и развлекательные мероприятия;

  • трансферт ж/д вокзал Симферополь/Евпатория – частная усадьба "Эдельвейс" – ж/д вокзал Симферополь/Евпатория

Детям необходимо иметь с собой: головной убор, купальный костюм, пляжные тапочки, пляжное полотенце, спортивная одежда и обувь, предметы личной гигиены. Правила поведения, личной безопасности, распорядок дня нужно принимать и выполнять. Только в рамках этих правил возможна гарантия безопасности отдыха.


Мы желаем Вам приятного отдыха, солнечного лета, необходимых знаний, неожиданных знакомств и интересных встреч.



ОРГАНИЗАЦИЯ

"ФРАНЦИЯ – КРЫМ "ЛЮМЬЕР
К Л У Б Л Ю М Ь Е Р
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ . К Р Ы М



C’est important!
Les papiers presentés pour la participation au programme Club Lumière:

  • Carte d’identité ou le passeport;

  • Information des parents sur les particularités de santé d’enfant


Pour le responsable du groupe:

  • Carte d’identité ou passport;

  • Liste des participants du groupe


Information
Le stage d’été est un projet de l’Association “France – Crimée “Lumière”.
Pour la groupe de 10 enfants la participation du responsable du groupe est gratuite. Le responsable du groupe envoie l’inscription à la participation au programme Club Lumière et la liste des participants du groupe.

Le prix du programme Club Lumière comprend:

  • hébergement dans une chambre de 3 lits;

  • repas 3 fois par jour;

  • cours de français avec les professeurs français;

  • excursions (parc aquatique, acrobranches, laser-tag);

  • plage et infrastructure de la maison d’hôte;

  • activités et attractions (concours, sport, soirée musique etc.);

  • transfert gare Simféropol/Eupatoria – Maison d’hôte “Edelweiss” – gare Simféropol/Eupatoria


Nous vous attendons sur la terre hospitalière de notre peninsule de Crimée



ОРГАНИЗАЦИЯ

"ФРАНЦИЯ – КРЫМ "ЛЮМЬЕР

ОРГАНИЗАЦИЯ “ФРАНЦИЯ – КРЫМ ”ЛЮМЬЕР”
К Л У Б Л Ю М Ь Е Р
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ . КРЫМ



NOS PARTENAIRES:
MINISTÈRE DE TOURISME DE LA RÉPUBLIQUE AUTONOME DE CRIMÉE

MINISTÈRE D’ÉDUCATION DE LA RÉPUBLIQUE AUTONOME DE CRIMEÉ

MAISON D’HOTES “EDELWEISS”

ÉCOLE RÉGIONALE DE PERFECTIONNEMENT PÉDAGOGIQUE DE CRIMÉE





NOUS CONTACTER:

+38 067 498 03 10

+38 050 527 18 10


ASSOCIATION “FRANCE – CRIMÉE “LUMIÈRE”
C L U B L U M I È R E
ÉCOLE INTERNATIONALE DE LANGUES . CRIMÉE

FICHE D’INSCRIPTION

La participation de ____enfants et de ___ responsables du groupe au programme “École internationale de langues “Club Lumière” de _____________ à ______________ 2013.



Liste des participants est jointe.





Nom et prenom

Date de naissance

Coordonnées

1.










2.









3.









4.









5.









6.









7.









8.









9.









10.









11.









Envoyer des inscriptions à l’adresse suivante: ou par courriels:

Association «France – Crimee « Lumiere» lumiere.crimee@laposte.net


73, rue Repine, app. 6 www.lumiere.crimea.ua

95004 Simféropol, Crimée, Ukraine +38 050 527 18 10


База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница