Доклад рсфср конституция проект ол'нгны. М.; Л.: Учпедгиз, 1938. 132 с., [1] л портр.; 15 см



Скачать 180.12 Kb.
Дата08.03.2016
Размер180.12 Kb.
ТипДоклад

Appendix 4

Monograph Titles in Obinugric languages (Khanty and Mansi)

12/09/2013

Merja Salo & Jussi-Pekka Hakkarainen




76 monographs = 7 700 pages. For additional monographs in Khanty and Mansi, look at the Appendix 1.
Hanti= 32 nimekettä; Mansi = 44 nimekettä.
Valtio ja lait
RU\NLR\ONL\4669

Калинин, Михаил Иванович

Доклад РСФСР Конституция проект ол'нгны. - М.; Л.: Учпедгиз, 1938. - 132 с., [1] л. портр.; 15 см.

О проекте Конституции РСФСР. Конституция (Основной Закон) Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

NLR Хант./1-2
kielet, kieltenopetus
RU\NLR\ONL\5568
Хватай-Муха, Клавдия Филипповна
      Книга лунгытты пата: Нач. шк. 1 кл. пата. - Л.: Учпедгиз, 1947. - 191 с.: ил.; 23 см.
            Книга для чтения для 1 класса хантыйской начальной школы.
NLR Хант./3-21
RU\NLR\ONL\5572
Хватай-Муха, Клавдия Филипповна, Алачев, Виктор Семенович
Тунгытты книга: Хант. нач. шк. 3 кл. - Л.: Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1951. - 388 с.: ил.; 22 см.
            Книга для чтения в 3 классе хантыйской начальной школы.
NLR Хант./3-38
RU\NLR\ONL\5567
Хватай-Муха, Клавдия Филипповна
Букварь: Пригот. кл. пата ханты нач. шк. / [Под метод. ред. М. Ф. Робинсон]. - Л.: Учпедгиз, 1946. - 136 с.: ил.; 27 см.
            Букварь: Для пригот. кл. хант. нач. шк.
NLR Хант./4-7
RU\NLR\ONL\5521

Сухотина Е. Р.

Букварь для хантыйской начальной школы / Послебукварная часть переведена на хантыйский язык П. Я. Хамзаровым и С. Н. Себуровым. - Л.: Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1938. - 88 с.: ил.; 26 см.

NLR Хант./4-5


34-16/318(1)

Жулев, Петр Николаевич.

Книга для чтения ... : Ч. 1- / П.Н. Жулев ; Пер. с хантыйск. яз. Н.К. Каргера и Н.Ф. Прытковой. - Москва ; Ленинград : Гос. учеб.-пед. изд-во, 1934 (Ленинград : Тип. "Коминтерн"). - 20х13 см . I. Каргер, Н.К., пер. II. Прыткова, Н.Ф., пер.

Ч. 1. - 1934. - Обл., 19 с.

Без тит. л.
RU\NLR\ONL\4672
      Hantь bukvar / Науч.-исслед. асоциация Ин-та нар. Севера ЦИК СССР; N. K. Karh|er hansen. - M.; L.: Ucpedh|iz, 1933. - 72 с.: ил.; 27 см.
            Букварь.
NLR Хант./4-2
RU\NLR\ONL\4217

Зальцберг Д. В.

Ханти букварь. - Л.; М.: Учпедгиз, 1937. - 88 с.: ил.; 27 см. + Разрез. азбука ([18] с.).

Хантыйский букварь.

NLR Хант./4-1
RU\NLR\ONL\5407

Русская, Юлия Николаевна, Хватай-Муха, Клавдия Филипповна

Книга л'унгытта пата: Нач. школа пата: 1 шупыл': 1-нг класс пата. - Л.: Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1939. - 146 с.: ил., портр.; 22 см.

Книга для чтения: Для нач. школы: Ч. 1: Для 1 кл.

NLR Хант./3-9
RU\NLR\ONL\544
[Русско - хантыйско - ненецкий] практический словарь наиболее употребительных слов / Сост. А. А. Дунин-Горкавич. - Тобольск: На средства Гл. упр. землеустройства и земледелия: Тип. Епарх. братства, 1910. - 58 с.
       Предисл. рус.
NLR Хант./2-19
RU\NLR\ONL\5428
Русская, Юлия Николаевна
      Ханты ясынг учебник: Ханты начальной школа пата: Ч. 1: Грамматика и правописание: Подготовительной па отынг кл. - Л.: Учпедгиз, 1948. - 192 с.: ил.; 22 см.
            Учебник хантыйского языка.
NLR Хант./3-25
RU\NLR\ONL\5359

Русская, Юлия Николаевна, Терешкин Н. И.

Ханты ясынг учебник: Ханты нач. шк. 2 кл. пата. - Л.: Просвещение. Ленигр. отд-ние, 1951. - 112 с.: ил.; 23 см.

Учебник хантыйского языка: Для 2 кл.

NLR Хант./3-43
39-17/186(1)

Русская, Юлия Николаевна.

Книга для чтения : Для нач. хантыйской школы.

Ч. 1- / Ю.Н. Русская, К.Ф. Хватай-Муха. - Ленинград : Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1939. - 19 см . -

Ч. 1: Для 1-го класса. - 1939. - 60 с.
RU\NLR\ONL\5409
Программа по хантыйскому языку: Для хантыйской нач. школы / Упр. нач. и сред. шк. м-ва Просвещения РСФСР; [Сост. Ю. Н. Русская]. - [М.]: Учпедгиз, 1948. - 55 с.; 20 см.
NLR Хант./2-13
Я20 Г-3/2

Животиков, П.К.

Очерк грамматики хантыйского языка (средне-обской диалект) / П.К. Животиков ; Под ред. Ю.Н. Русской. - Ханты-Мансийск : Окр. ком. По разработке лит. хантыйского языка при Исполкоме Ханты-Мансийского Окр. совета депутатов

трудящихся Омской обл., 1942. - 118, [3] с. : табл. ; 18 см .


RU\NLR\ONL\5561
Хатанзеев, Петр Ефимович
Букварь: Для подгот. кл. (на яз. шурышкар. ханты). - Л.: Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1955. - 140 с.: ил.; 27 см. + 4 отд. л. "Разрез. азбука".
NLR Хант./4-9
RU\NLR\ONL\5562
Хатанзеев, Петр Ефимович
Перевод Букваря для подготовительного класса на языке шурышкарских ханты. - Л.: Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1955. - 48 с.; 20 см. - (В помощь учителю хант. нач. шк.).
NLR Хант./2-6
RU\NLR\ONL\5563
Hatanzejev P. Je.
      Hanti kniga: Olyn untltija pata. - М.: Центриздат, 1931. - 76 с.: ил.; 26 см.
            Остяцкая книга для первоначальной учебы.
NLR Хант./4-3
RU\NLR\ONL\540

Небэкъ ханды няурамъ эльты лунгутта па хажта онтльтады орынгна = Книга остяцким детям для обучения чтению и письму / Лезядась ханды батько Иоанн Егоров. - [Тобольск]: Тип. Тобол. епарх. братства, 1897. - 15 с.

Тит. л., обл. и текст парал. с подстроч. пер. хант., рус.

Извлечено из : Тобол. епарх. вед. 1898, N 11, 12.

Окруж. б-ка (электрон. копия),

NLR Хант./4-10


Kirjallisuus
RU\NLR\ONL\4836

Monset navremeta / D. V. Zacberg i N. F. Prьtkova hantь joh evlt hassahen; Hobert A. K. Borovskajan verasjet. - L.: Detizdat, 1935. - 26, [2] с.: ил.; 22 см.

Сказки для ребят народа Ханты (Остяков).

NLR Хант./3-2


RU\NLR\ONL\4698

Нанг тухысан / Потрыт сб. А. И. Любарская актыс; Н. И. Терёшкин, В. С. Алачев ханты ясынга ханшсангын; Н. И. Костров хорыт ханшис. - Л.: Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1948. - 152 с.: ил.; 22 см.

Тит. л. и текст. парал. рус., хант.

Сост. указан на обл.

Твои товарищи.

NLR Хант./3-23


RU\NLR\ONL\4676

Кассиль Л.

Нанг защитникан / Ханты ясынга Н. Константинов ханшис; Н. И. Костров хор ханшис. - Л.: Учпедгиз, 1946. - 116 с.: ил.; 22 см.

Твои защитники.

NLR Хант./3-18
RU\NLR\ONL\4199

Гайдар, Аркадий Петрович (1904-1941).

Р.В.С. / Ханты ясынга К. Н. Дабин ханшис; Рис. В. А. Кустов верыс. - Л.; М.: Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1950. - 91 с.: ил.; 22 см.

Р. В. С.: [Повесть].

NLR Хант./3-36
RU\NLR\ONL\5577

Sovrle / Hantь mos N. K. Karger hanses; V. Vlasov hansajet hassnen. - Л.: Детгиз, 1934. - 9,[3] с.: ил.; 22 см.

Зайчишка: Хант. сказка.

NLR Хант./3-3


RU\NLR\ONL\4697

Ленин, Сталин художественна литератураны / Ханты ясынга толмасьтысы Себуровны, Хатанзеевны, Хомзаровны; Н. Терешкин ёш ухтыны. - Л.: Изд-во Главсевморпути, 1939. - 124 с.; 22 см.

Ленин и Сталин в художественной литературе: [Сб.].

NLR Хант./3-10


RU\NLR\ONL\5578

Штейниц, Вольфганг

Ханти арыт: Там арыт ханти ёох эвылт ханшсайыт / Хорыт Р. Славуцкаяны вэрсайыт. - Л.: Гослитиздат, 1937. - 40 с.: ил.; 24 см.

Хантыйские песни.

NLR Хант./3-55
RU\NLR\ONL\4697

Ленин, Сталин художественна литератураны / Ханты ясынга толмасьтысы Себуровны, Хатанзеевны, Хомзаровны; Н. Терешкин ёш ухтыны. - Л.: Изд-во Главсевморпути, 1939. - 124 с.; 22 см.

Ленин и Сталин в художественной литературе: [Сб.].

NLR Хант./3-10


RU\NLR\ONL\5045

Папанин, Иван Дмитриевич

Полюсны / Ханты ясынга ханшса В. Алачевны; Н. Куликовын рис. - Л.: Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1940. - 112 с., [5] л. ил.; 21 см.

На полюсе: Для дошкол. возраста.

NLR Хант./3-11
Taide
RU\NLR\ONL\5578

Штейниц, Вольфганг

Ханти арыт: Там арыт ханти ёох эвылт ханшсайыт / Хорыт Р. Славуцкаяны вэрсайыт. - Л.: Гослитиздат, 1937. - 40 с.: ил.; 24 см.

Хантыйские песни.

NLR Хант./3-55
Uskonto
RU\NLR\ONL\541

Е. М.


Беседы об истинном Боге и истинной вере на наречии обских остяков: [Пер. с алт. яз.] / Е. М. [Епископ Макарий]. - Томск: Тип. Епарх. братсва, 1900. - II, 28, V с.

Предисл. и прил. рус.

Текст парал. с подстроч. пер. хант., рус.

В прил.: Несколько руководственных советов для желающих изучить разговорный остяцкий язык и правильно писать и читать на этом языке.

NLR Хант./3-19
RU\NLR\ONL\539

Емынг Торым-Язынг ненкые хандаях нялымна. - Пiитери: Тип. А. Круг, 1880. - 23 с.

В кн. также: Алфавит.

[Книга святых Божиих слов на остяцком языке].

NLR Хант./2-5
RU\NLR\ONL\542

Емынг ястопса = Священная история / Емынг нэбкатъ эультъ ханды язынгна хашсатъ ханды батько Иоанн Егоров па ханды дьячок Иоанн Попов.-[Тобольск]: Тобол. ком. Православ. миссионер. о-ва: Тип. Тобол. епарх. братсва, 1900.-153 с.

Тит. л., обл. и текст парал. с подстроч. пер. хант., рус.

NLR Хант./3-53


***
MANSINKIELISET JULKAISUT
Kirjallisuus
RU\NLR\ONL\871

Маршак, Самуил Яковлевич (1887 - 1964).

Школа юртмахум = Школьные товарищи: Стихи. Для младш. возраста / Маршак С. Я.; Рис. Пахомов А. Ф. - М.; Л.: Детиздат, 1938. - 24 с.; 29 см.

NLR Манс./5-1


RU\NLR\ONL\816

Гайдар, Аркадий Петрович (1904-1941).

Тимур ос тав командатэ / Гайдар А. П.; Рис. Носкович Н. А. - Л.: Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1955. - 183 с.: ил.; 23 см.

Тимур и его команда: Повесть.

NLR Манс./3-60
RU\NLR\ONL\820

Горький, Максим (1868-1936).

Матум эква Изергиль; Элмхолас самынпатнэтэ / Горький М.; Ред. Баландин А. - Л.: Изд-во Главсевморпути, 1939. - 76 с.: ил.; 20 см.

На переплете загл: Рассказы.

Старуха Изергиль; Рождение человека.

NLR Манс./2-4


RU\NLR\ONL\821

Торгашин Я.

М. Горький: Олупсатэ / Торгашин Я. - Л.: Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1940. - 112 с.: ил. и портр.; 20 см.

М. Горький: Биогр. очерк.

NLR Манс./2-5
RU\NLR\ONL\762

Xurum mojt / Śernetsova I. , Śernetsov V.; Fadeev A. - M.; L.: Komsomol centr komitet ńavvam kniga varmal, 1937. - 30,[2] c.; 22 см.: ил.

Три сказки.

NLR Манс./3-11


RU\NLR\ONL\813

Всеволожский, Игорь Евгеньевич

Сат пилтал буденновец / Всеволожский И. Е.; Рис. В. А. Кустов. - Л.: Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1941. - 58 с.: ил.; 22 см.

Семь смелых буденновцев: [Для ст. дошкол. возраста].

NLR Манс./3-24
RU\NLR\ONL\819

Голубева, Антонина Георгиевна

Уржум - пыгрись / Голубева А.Г.; Ред. Чернецов. - Л.: Учпедгиз, 1941. - 150 с.: ил.; 22 см.

Текст парал. на манс. и рус. яз.

Мальчик из Уржума.

NLR Манс./3-65


RU\NLR\ONL\863

Мahar-uj erbn. - L.: Komsomol centr komitet ńavram kniga varmal, 1936. - 18,[2] c.; 22 см.

NLR Манс./3-9
RU\NLR\ONL\771
Баландин, Алексей Николаевич, Садомин, Николай Михайлович
      Манки латнгув: Маньси нач. школа овыл класс магис ловиньтан книга / Баландин А. Н.; Садомин Н. М. - Л.: Учпедгиз, 1955. - 156 с.: ил.; 23 см.
       На пер. авт. не указаны.
            Наша речь: Кн. для чтения в 1 кл. манс. нач. шк.
NLR Манс./3-59
RU\NLR\ONL\790
Баландин, Алексей Николаевич
      Наша речь: Пер. кн. чтения в 1 кл. манс. нач. шк. / Баландин А. Н. - Л.: Учпедгиз, 1955. - 72 с.; 20 см. - (В помощь учителю манс. нач. шк.).
NLR Манс./2-11
RU\NLR\ONL\867

Баландин, Алексей Николаевич

Маньси мойтыт = Мансийские сказки / Баландин А. Н.; Рис. Криммера Э. - Л.: Гослитиздат, 1938. - 160 с.; 22 см.

NLR Манс./3-5


RU\NLR\ONL\829
Еврин, Пантелей
      Ворыяп хумый / Еврин Пантелей. - Л.: Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1940. - 78 с.; 22 см.: ил.
            Два охотника: Рассказ.
NLR Манс./3-25
Historia
RU\NLR\ONL\814

Лисовский, Казимир Леонидович

Курейкат олнэ колкве / Лисовский К. Л.; Пер. Н. Вынгилева; Рис. Коростышевский. - Л.: Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1954. - 38 с., [1] л. портр.: ил.; 23 см.

Домик в Курейке: [Место ссылки И. В. Сталина в 1914-1916 гг.].

NLR Манс./3-54
RU\NLR\ONL\861

Чарушин, Евгений Иванович (1901-1965).

Яныг утыт ос мань утыт / Чарушин Е. И. - Л.; М.: Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1951. - 24 с.; 28 см.: ил.

Большие и маленькие.

NLR Манс./4-5
Kielet, kieltenopetus
RU\NLR\ONL\788

Чернецова, Ирина Яковлевна

Ловинтан магыс книга: Начальный школа магыс / Чернецова И. Я. - Л.: Учпедгиз, 1938. - 21 см.

Книга для чтения.

Ломт 1: Ломт 1. - 1 кл. - 1938. - 91 с.: ил.

Ломт 2: Ломт 2. - Начальный школа китит класс магыс. - 1939. - 162,[2] с.: ил.

NLR Манс./3-20
RU\NLR\ONL\869

Чернецова, Ирина Яковлевна

Маньси латынг учебник начальный школа магыс: Грамматика ос хаснэ вармаль: Ломт. 1: 1 - 2 кл. магыс / Чернецова И. Я. - Л.: Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1938. - 100 с.: ил.; 22 см.

Учебник мансийского языка для начальной школы: Грамматика и правописание.

NLR Манс./5-1
RU\NLR\ONL\873

Чернецова, Ирина Яковлевна

Мааньщи лаатын ханьщтан книга: Ломт 1: Овлтан школа маагыс 1-2 класс / Чернецова И. Я. - Л.; М.: Учпедгиз, 1937. - 67 , [3] с.: ил.; 22 см.

Учебник мансийского языка.

NLR Манс./3-19
RU\NLR\ONL\767

Баландин, Алексей Николаевич

Букварь: Маньси нач. школа подготовит. класс магыс / Баландин А. Н. - М.; Л.: Учпедгиз, 1953. - 126 с.: ил.; 27 см. + 3 отд. л. разрезн. азбука.

Букварь: Для подготовит. кл. манс. нач. шк.

NLR Манс./4-6
RU\NLR\ONL\768

Баландин, Алексей Николаевич

Букварь маньси начальный школа приготовительный класс магыс / Баландин А. Н. - Л.: Уч педгиз, 1947. - 100 с.: ил.; 27 см.

Букварь для приготовит. кл. манс. нач. шк.

NLR Манс./3-28
RU\NLR\ONL\770

Баландин, Алексей Николаевич

Ловинтан магыс книга маньси начальный школа: Л. I. Iкл. / Баландин А. Н. - Л.: Учпедгиз, 1947. - 149, [2] с.: ил.; 23 см.

Книга для чтения.

NLR Манс./3-29
RU\NLR\ONL\786

Баландин, Алексей Николаевич

Маньси латынг учебник: Маньси начальный школа овыл класс магыс / Баландин А. Н. - Л.: Учпедгиз, 1949. - 72 с.: ил.; 23 см.

Учебник мансийского языка для 1-го класса.

NLR Манс./3-30
RU\NLR\ONL\787

Баландин, Алексей Николаевич

Маньси мойтыт ос эргыт / Баландин А. Н.; Рис. Синани. - Л.: Главсевморпути, 1939. - 112 с.: ил.; 21 см.

Мансийские сказки и песни.

NLR Манс./3-7
RU\NLR\ONL\794

Баландин, Алексей Николаевич

Перевод учебника мансийского языка для первого класса мансийской начальной школы / Баландин А. Н. - Л.: Учпедгиз, 1954. - 47 с.; 20 см. - (В помощь учителю мансийской нач. школы).

NLR Манс./2-10


RU\NLR\ONL\867

Баландин, Алексей Николаевич

Маньси мойтыт = Мансийские сказки / Баландин А. Н.; Рис. Криммера Э. - Л.: Гослитиздат, 1938. - 160 с.; 22 см.

NLR Манс./3-5


39-11/713

Баландин, Алексей Николаевич (1911-1972).

Язык маньсийской сказки / А. Н. Баландин ; Под ред. А. И. Емельянова ; Н.-и. ас-ция Ин-та народов Севера им. П. Г. Смидовича. - Ленинград : Изд-во Главсевморпути, 1939. - 80 с. ; 22 .

Библиогр.: с. 78-9.


RU\NLR\ONL\862

Чернецов В. Н., Чернецова И. Я.

Краткий мансийско - русский словарь: С прил. грамматического очерка / Чернецов В. Н., Чернецова И. Я. - М.; Л.: Учпедгиз, 1936. - 114, [2] с.; 19 см.

NLR Манс./2-1


RU\NLR\ONL\830

ZuIov P. N.

Lovintan mahьs Iovintanut / ZuIov P. N.; Cост. Вербов Г. Д., Карпова Т. С. - М.; L.: Ucpedciz, 1933. - 70, [2] с.: ил.; 23 см.

Книга для чтения.

NLR Манс./3-22
33-16/335

Жулев, Петр Николаевич (1885-1942).

Книга для чтения / П.Н. Жулев ; пер. с мансийск. яз. В.Н. Чернецова. - Москва ; Ленинград : Государственное учебно-педагогическое издательство, 1933 (Ленинград : тип. "Коминтерн"). - 19х13 см .

Ч. 1. - 1933. - Обл., 27 с.

Без тит. л.
34-16/270(2)

Чернецов, Валерий Николаевич (1905 - 1970).

Книга для чтения ... : Пер. с мансийск. яз. / В.Н. Чернецов. - Москва ; Ленинград : Гос. учеб.- пед. изд-во, 1934 (Ленинград : Тип. "Коминтерн"). - 19х13 см . - (В помощь учителю мансийской школы).

Ч. 2. - 1934. - Обл., 71, [3] с.


RU\NLR\ONL\869

Чернецова, Ирина Яковлевна

Маньси латынг учебник начальный школа магыс: Грамматика ос хаснэ вармаль: Ломт. 1: 1 - 2 кл. магыс / Чернецова И. Я. - Л.: Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1938. - 100 с.: ил.; 22 см.

Учебник мансийского языка для начальной школы: Грамматика и правописание.

NLR Манс./3-41
RU\NLR\ONL\875

Чернецова, Ирина Яковлевна

Маньси латынг учебник: Грамматика ос хаснэ вармаль: Начальный школа магыс: Ломт 2. / Чернецова И. Я. - Л.: Учпедгиз, 1940. - 92 с.: ил.; 22 см.

Учебник мансийского языка: Граммматика и правописание. Для нач. шк.

NLR Манс./3-18
38-10/3882

Чернецова, Ирина Яковлевна.

Букварь : Пер. с мансийск. яз. - Ленинград : Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1938. - 20 с. ; 19 см. . - (В помощь учителю мансийской школы).
40-10/3163

Чернецова, Ирина Яковлевна.

Перевод мансийского букваря для школ взрослых / И. Я. Чернецова ; Под ред. В. Н. Чернецова. -

Ленинград : Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1940. - 72 с. ; 20 см. .


34-9/5911

Чернецова, Ирина Яковлевна.

Мансийский язык / Сост. препод. Ин-та народов Севера ЦИК СССР И.Я. Чернецовой ... - Москва ; Ленинград : Гос. учеб.-пед. изд-во, 1934. - Обл., 16 с., без тит. л. ; 20х13 см .
38-17/246(1)

Чернецова, Ирина Яковлевна.

Книга для чтения : Для начальной мансийской школы : Пер. с мансийск. яз. - Ленинград : Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1938-1939. - 19 см . -

Ч. 1: Для 1 класса. - 1938. - 39 с.

Ч. 2: Для 2-го класса. - 1939. - 76 с.
RU\NLR\ONL\97

Азбука для вогул приуральских, составленная епископом Никанором, при участии П. И. Паутова, священника П. Малина, В. Л. Феодоровского и вогула Никиты Я. Бахтиарова. - М.: Синод. тип., 1903. - 73, [1] с., 1 л. портр.: ил.

Текст манс., рус.

НИИ яз. Финл., Окруж. б-ка (электрон. копия), NLR Манс./3-39


RU\NLR\ONL\847

Крылов, Иван Андреевич (1769-1844).

Басни / Крылов И. А.; Сост. Лазуко С. М., Кострова А.А. - Л.: Учпедгиз, 1946. - 50,[2] с.: ил.; 23 см. - (Для мансийского школьника).

Текст басен на рус. яз.

В конце книги словарь трудных оборотов.

NLR Манс./3-27


RU\NLR\ONL\864

Man mojanuv: Navram mojтьn kniga / I. Sernecova losum hum; T. Sьsmareva, V. Vlasov poslasьh. - L.: Ogiz - Detgiz, 1934. - 13, [3]с.: ил.; 23 см.

Наши сказки: Сб. сказок для детей на языке манси (вогулов).

NLR Манс./3-8


RU\NLR\ONL\868

Mansi mojt. - Л.: Lengoslitizdat, 1935. - 46 , [2] c.: ил.; 19 см.

Мансийские сказки.

NLR Манс./2-6


RU\NLR\ONL\821

Торгашин Я.

М. Горький: Олупсатэ / Торгашин Я. - Л.: Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1940. - 112 с.: ил. и портр.; 20 см.

М. Горький: Биогр. очерк.

NLR Манс./2-5
RU\NLR\ONL\906

Iakobson A.

Lui mat olne mir / Iakobson A. - L.: Detgiz, 1935. - 24 c.: ил; 23 см.

NLR Манс./3-12


RU\NLR\ONL\818

Голубева, Антонина Георгиевна

Сережа Костриков урыл потрыт / Голубева А. Г.; [Рис.Непринцев Ю. М.]. - Л.; М.: Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1951. - 136 с.: ил.; 22 см.

Рассказы о Сереже Кострикове.

NLR Манс./3-44
RU\NLR\ONL\819

Голубева, Антонина Георгиевна

Уржум - пыгрись / Голубева А.Г.; Ред. Чернецов. - Л.: Учпедгиз, 1941. - 150 с.: ил.; 22 см.

Текст парал. на манс. и рус. яз.

Мальчик из Уржума.

NLR Манс./3-65


RU\NLR\ONL\822

Губарев, Виталий Георгиевич

Павлик Морозов: [Повесть] / В. Г. Губарев; Н. М. Садомин русь латынгныл маньси латныг толмасьлас; В. М. Фирсова послыс. - М.; Л.: Учпегиз, 1953. - 112 с.: ил.; 23 см.

NLR Манс./3-49






Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница