Длительность наблюдения пациентов, получавших децитабин,



Скачать 23.99 Kb.
Дата17.06.2016
Размер23.99 Kb.



Тел.: +7 (495) 783 9 785

Факс: +7 (499) 703 1659

job@abbyy-ls.ru

www.abbyy-ls.ru


ФИО:




E-mail:




Тел.:







Оригинал

Перевод

Длительность наблюдения пациентов, получавших децитабин, составила от 80 до 120 дней. ПР достигнута у 6 пациентов: у 1 — после 1 курса децитабина, у 4 — после 4 курсов (у одного из них после 2 курсов достигнута КР) и у 1 пациента — после 8 курсов (после 3 курсов у него достигнута КР). У 3 пациентов из 6 имелся диагноз РАИБ-2, у других 3 — один из следующих диагнозов: РАИБ-1, РАИБ-2 с трансформацией в OMJ1 и рецидив OMJ1, развившийся из МДС. В дальнейшем у 4 из 6 больных заболевание прогрессировало: после 6,8, 8,6 курсов через 7,6,12,4, 12,7 и 29 мес от начала лечения, соответственно. У 2 больных сохраняется ПР: у одного продолжительностью 14 мес, у другого — 17 мес. Медиана продолжительности ремиссии у больных составила 12,8 мес (от 2,7 до 24 мес).




Лечение прервано у 5 пациентов (у 1 после первого курса, у 4 после 2 курсов): у 2 развились тяжелые инфекционные осложнения, еще у 2 наблюдалось прогрессирование заболевания в ОМЛ, одна больная скончалась от инфекционных осложнений. Резистентность к проводимой терапии констатирована у 2 больных: у одного после 3 курсов, у другого после 4.





Диспластические изменения (показатель, на котором основана цитологическая классификация МДС) в клетках различных линий гемопоэза обнаруживались при исследовании как пунктатов, так и трепанобиоптатов. Для клеток эритроидного ряда цитологический и гистологический методы исследования оценивали частоту дисплазий с высокой степенью согласия (каппа Коэна 0,81 при 95% доверительном интервале — ДИ от 0,74 до 0,89; />=0,05).

Диспластические изменения до начала терапии выявлены во всех трех ростках кроветворения. У 2 пациентов из-за резкого сужения эритроидного ростка (ЭР) кроветворения оценить проявления дисплазии было невозможно (табл. 1).







Данное задание является тестовым и используется только для определения вашего уровня владения языком и навыков перевода / редактирования. Выполненные тесты не используются в коммерческих целях, не рецензируются и не оплачиваются. Исправленные тесты или образцы правильно выполненных работ не предоставляются. Компания сообщает только о том, справились вы с тестом или нет. Результаты тестирования не обсуждаются и не подлежат пересмотру.

Советы выполняющим тест:

  • не спешите, важно выполнить тест не быстро, а качественно;

  • сначала прочитайте весь текст, чтобы понять, о чем речь;

  • если текст для вас слишком сложен, лучше откажитесь от его выполнения;

  • следите за тем, чтобы перевод был максимально точным и адекватным;

  • проверяйте значения слов в словарях и справочниках;

  • после выполнения теста, просмотрите его еще раз на предмет опечаток и мелких ошибок;

  • убедитесь, что все термины переведены единообразно, а стиль соответствует жанру текста;

  • не прибегайте к машинному переводу!




www.abbyy-ls.ru  job@abbyy-ls.com  +7 (495) 783 9 785



Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница