А агонистическое поведение agonistic behaviour




страница5/8
Дата13.08.2016
Размер1.04 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8

периоды палеонтологической летописи

Девонский ~ Devonian

Каменоугольный ~ Carboniferous period


Кембрийский ~ Cambrian

Меловой ~ Сretaceous period

Неогеновый ~ Neogene Period

Ордовик Ordovician Period

Палеогеновый ~ Paleogene Period

Пермский ~ Permian period

Силурийский ~ Silurian period

Триасовый ~ Triassic Period

Третичный ~ Tertiary Period

Четвертичный ~ Qurternary period

Юрский ~ Jurassic period

периферический peripheral, peripheric

периферия periphery

пернатая дичь wildfowl

пернатые birds

перо feather, plume (cм. перьев партии)

изношенное ~ worn feather

нитевидное ~ filoplume

придаточное ~ aftershaft

пуховое ~ semiplume, down feather, plumule, powder down

щетинковое ~ bristle

перьев партии feathers parties

контурных ~ contour feathers, small feathers, soft body feathers

кроющих ~ coverts,

крупных ~ flight feathers

крылышко alula

маховых ~ oar feather, quill feathall, flight feathers, remiges

~ второстепенных secondaries (S)

~ первостепенных primaries (P)

~ третьестепенных tertiaries (T)

мягких покровных см. контурных перьев партии

рулевых ~ rectices (ед. rectix, R), tail feathers

перьевой наряд feathers, plumage

~ изношенный worn plumage

перьевые украшения body ornaments

The special body ornaments in the male are the crest, the modified inner secondaries, the highly modified rump feathers and upper tail coverts, the broad white primary barring, and the brilliant orange-red coloration of the plumage, the irises, and the feet.



борода chin growth

воротник ruff

плюмаж грудной throat plumes

плюмаж боковой flank plumes

хохол crest

перцепция perception

песня (птиц, амфибий, китов, гиббонов) song (см. также пение)

~ брачная courtship song

~ дефинитивная definitive song, secondary song

~ дискретная см. прерывистая

~ рекламная advertising song

~ первичная (в отногенезе) primary song

~ импровизационная improvisation song

~ прерывистая, с систематической сменой напевов discontinuous, based on eventual variety principle

~ слитная, по принципу непрерывной вариативности unbroken, continuous, based on immediate variety principle

~ стереотипная stereotype song

видоспецифическая врождённая ~ innate species-specific song

врождённый шаблон как основа для обучения видоспецифической ~ template

диалекты song dialects

имитации в ~ imitative song, mocking, mimicking

Males of these species mimic with quite remarkable precision sounds whose acoustic parameters lie, as it first seems, far outside the limits of acoustic competence of a small passerine bird.



исполнять ~ sing, give song, perform song (song performance), produce song, utter song

исходные элементы ~ notes, syllables

использование общих элементов разными самцами даного вида song elements sharing

Some song types were shared, with minor variations, between individuals.



обучение ~ в онтогенезе vocal learning

организация временная temporal organization, syntactic rules

подпесня subsong

An increase in male sexual motivation can also be reflected in the utterance by him of a subsong that is structurally rather similar to the aggressive song accompanying most tense encounters between rivals.



присада, с которой регулярно произносится ~ permanent song-post (of male)

произносимая в полете ~ song-flight

A male usually gives series of short advertising-songs from one of his habitual song-posts. When the singing bird becomes agitated for one reason or another, the pauses between such songs are gradually reduced, so that the previously discrete sounds are amalgamated into a practically unbroken extended advertising-song.



репертуар исходных элементов (нот, фраз)

Each male has a considerable repertoire of song phrases, eleven being noted from one individual during March.



смена напевов song type switching

Birds switched from one phrase to another within the same spell of singing an they alsovaried individual phrases



темп пения singing rate

территориальная ~ territorial song

ученик (в опытах по обучению ~) tutee

учитель (в опытах по обучению ~) tutor

фрагмент прерывистой ~ между двумя периодами молчания bout of singing

питание feeding; aliment; nutrition; nourishment, diet, food см. также специализация alimentation (реки); recharge (грунтовой воды)

автотрофное ~ autotrophic nutrition

гетеротрофное ~ heterotrophic nutrition

голозойное ~ holozoic nutrition, phagotrophy

сбалансированное ~ balanced feeding

смешанное ~ mixed feeding

пища food, foodstuff, diet, meals, ration

A considerable proportion of wheatear food is made up of ants, especially during the early spring, and in summer too these insects constitute an important part of the diet.



источники ее source of food

животная ~ animal diet, animal food

лимитирующая роль ее population is limited by food supply

остатки трапезы remains of predator meals

потребление ее food intake

растительная ~ vegetable food

эффективность ее food capacity

пищевой nutritional, alimentary, pabular

~ растение food plant

~ ресурсы food resources, food supply

Until the time when the young become self-sufficient, the family require its greater amount of food.

Food is equally available, from the standpoint of numbers, throughout all the lions ranges.

Familiarity with topography allows predators to utilize an areas food resources more efficiently



план design, plan

~ маршрута itinerary

планктон plankton

воздушный ~ (аэропланктон) anemoplankton

пластичность plasticity, flexibility

~ поведения behavioural flexibility, behavioural resilience

плодоядный frugivorous, carpophagous

плюсна (наземных позвоночных) metatarsus, instep, hind см цевка (птиц)

побережье coast, marine shore

скалы прибрежные rocky coast, sea-cliffs, coastal cliffs, and coastal faces

приливная полоса tidal habitat

галька shingle

дюны dunes

отмель, заливаемая приливом mudflats

солоноватоводная лагуна brackish lagoon

дельта реки estuary

побочный side, accessory; побочное действие by-effect, side effect; ~ продукт by-product; ~ ~ результат by-product;

~ эффект by-effect

побуждать arouse, initiate, provoke

побуждающий provocative

побуждение drive, motivation, motive см. также мотивация

повадиться v get into the habit of, fall into the habit of

повадка habit

поведение behaviour (англ., принято в данном словаре), behavior (амер.)

This behaviour has been reported for a number of other species



агонистическое ~ см.

агрессивное ~ см. агрессия

аллеломиметическое ~ allelomimetic behaviour

амбивалентное ~ ambivalent behaviour

аномальное ~ abnormal behaviour

антихищническое ~ см.

апосематическое ~ aposematic behaviour

аппетентное см. фиксированные схемы действий

аффилиативное ~ affiliative behaviour

брачное courtship behaviour см.nfr;t также демонстрация

вербальное см. коммуникативное поведение

видоспецифическое ~ species-specific behaviour (of, in) a species

врожденное ~ innate behaviour, instinctive behaviour

гнездостроительное ~ nest-building см. гнездо

демонстрационное ~ см. демонстрации

защитное ~ defensive behaviour

зрительно-опосредованное ~ visually guided behaviour

игровое ~ play behaviour

инстинктивное cм. врожденное поведение

исследовательское ~ exploratory behaviour, investigative behaviour

комфортное поведение см.

консумматорное см. фиксированные схемы действий

кооперативное ~ cooperative behaviour

кормовое см.кормовое поведение, кормодобывание, стратегия комододобывания

манипуляционное ~ manipulative behaviour

маркировочное ~ marking behaviour; см. также маркировка

миграционное ~ migratory behaviour; см. также миграции

оборонительное ~ defensive behaviour

оперантное ~ operant behaviour см. обучение

коньюнктурное ~ opportunistic behaviour

переориентированное ~ redirected behaviour

пищевое ~ см.кормовое поведение

повседневное ~ everyday behaviour, daily routine

подражательное ~ imitative behaviour

подчиненное ~ submissive behaviour, conformation behaviour

поисковое ~ cм.

половое ~ cм., также системы спаривания

посткопуляторное ~ см. половое поведение

прекопуляторное ~ см. половое поведение

приспособительное ~ adaptive behaviour

ранговое ~ positional behaviour

репродуктивное ~ см.

ритуализированное см. коммуникативное поведение

родительское ~ см.

демонстрационное ~ см. демонстрации

смещенное ~ displacement activity

социальное ~ social behaviour; см.взаимодействия социальные, группировки социальные, социальности градации, социальный, территориальность

спонтанное ~ spontaneous behaviour

стадное ~ schooling; см. группировки социальные

стайное ~ gregarious behaviour, aggregating behaviour, aggregative behaviour; см. группировки социальные

стереотипное ~ см.

супружеское ~ consort behaviour см. репродуктивное поведение

территориальное ~ см.

транспозиционное ~ transposition behaviour

умиротворяющее ~ см. демонстрации

целенаправленное ~ purposeful behaviour, goal-seeking behaviour

цепное см. цепная реакция

эмоциональное ~ affective behaviour

эпидейктическое ~ epideictic behaviour

поведения структура behavioural pattern

поведенческий behavioural

пластичность ~ behavioural resilience

признак ~ behavioural trait

подавлять v repress, depress, suppress

~ реакцию inhibit reaction

подавляющее (количество) overwhelming

подавляющий inhibitory, depressory

податливость compliance

подветренный lee, leeward

подвид subspecies, race, geographical race

мегаподвид megasubspecies

полувид semispecies

подвижность motility, vagility; mobility; agility

амебоидная ~ ameboid motility

поддержка support

Adult males protect imma­tures against larger opponents, but also give them little aggressor support, and they mostly make control interventions in conflicts between immature peers.



подкрепление reward, reinforcement shedule

негативное ~, отрицательное ~ punishment stimulation, negative reinforcement

отставленное ~ delayed reward

пищевое ~ food reinforcement, food reward

положительное ~ reward stimulation, positive reinforcement

схема эксперимента с ~ shedule reinforcement

частичное ~ partial reinforcement

подманивать см. приманивать

подходящий appropriate, congenial, suitable, proper

подчинение submission, subordination cм. иерархия социальная

подчинённый subordinate

поза posture, attitude, stance

~ выпрашивания begging posture, soliciting posture

~ замирания freezing posture

~ затаивания crouching posture

~ кормления nursing position

~ нападения offensive posture

~ напряжённая stretched posture

~ поражения defeat posture

~ сна sleeping posture

~ с поднятой головой head-up posture

~ с прижатым оперением posture with feathers sleeked (напр., sleeked upright posture)

~ с распушенным оперением posture with feathers ruffled

боковая защитная ~ defensive sideways posture

вертикальная (with bill pointrd skyward)

горизонтальная horizontal posture, horizotal stance, low posture

демонстрационная см. демонстрации

защитная ~ defensive posture

настороженная ~ alert posture

под углом к горизонтали (полувертикльная) oblique posture

принимать ~ posture, adopt posture, assume posture; «позирование» posturing

сгорбленная ~ hunched posture

угрожающая ~ threat posture, forward posture

позволять allow smb to, permit smb to, let smb

Such an opportunistic mode of feeding permits an individual to shift quickly from one prey-type to another as soon as the latter has become more abundant and so energetically more profitable.

The Black Wheatear starts breeding as early as the climatic and weather conditions permit.

The female will let the male come near, but tolerates his presence for only a few seconds, during which time he can perform only a fragment of his courtship-display.



позывка call см. сигнал звуковой, сигнала функция

пойкилотермия poikilotherm, exotherm

пойкилотермный poikilothermal, exothermal

~ животное conformer

поилка water dish, drinking bowl, drinker

поимка capture

повторная ~ recapture, recatch

Thirty one individuals were recaptured 89 times, making a total of 132 captures during the study.

Ten captures made over a 4-year span

We failed to capture te female, although track suggested she was present.

This female has been captured only twice and data are incomplete.

Mature lions captured a total of 59 times provided the bulk of the information on movements and territory size and function.

Recaptures of other males, while less conclusive with regard to the particular animals range, support the evidence gained from the males which were recaptured more frequently.

“Observation” here applies to those instances when lion was tracked and subsequently captured

during four consecutive winters.

In this respect, the fact that some lions were not captured in certain areas is equally as important as capture data on other individuals. Authors used this type of negative data in determining home ranges of ...



поиск search

поисковое поведение

~ при фуражировании searching for food

образ искомого search image, prey scheme

пойма flood plain, floodplains, flood bed, bottomland, river palin

пойменный bottomland

луг ~ floodplain meadow, bottomland meadow

показатель indicator, marker; index; coefficient; factor, parameter

покидать (оставлять) abandon, desert, leave

поклон bow

~ с воркованием (у голубей) bow-cooing

покровы тела integument, integumentum, coat, skin coverings

~ крыльев ent pterotheca (куколки)

волосяной ~ hair-covering, hair-coat covering, hair coat

жировой ~ fat covering

кожный ~ integument, cutaneous covering

роговой ~ horny covering

шёрстный ~ hair coat

фолидоз (у рептилий) scalation

ювенильный шёрстный ~ baby coat

покрытие covering, coating; cover degree, cover area, coverage, cover; service

дерновое ~ matting, sod matting

проективное ~ coverage, projective cover degree, projective cover

total coverage is (цифровое значение)

Its coverage was where possible calculated, otherwise estimated visually.

пол sex, gender см. соотношение полов

реверсия ~ sex reversal

полёт flight; ballooning (пауков); в полёте in flight, on wing

~ брачный mating flight, nuptial flight

~ быстрый с бросками из стороны в сторону flight is swift, with frequent sharp and unexpected turns

~ демонстрационный display flight, “ritualized” flight

~ для ориентировки orientation flight

~ замедленный скользящий slow gliding

~ маневренный manoeuvrable flight

~ машущий flapping flight

~ медленный flies ahead very slowly

~ парящий soar

~ петлями dipping-and-looping flight

~ переходящий в погоню flight that turns into a violent chase

~ планирование на расправленных неподвижных крыльях sailing on fully spread and almost motionless wings

~ порывистый, неровный impetuous flight, containing more unexpected turns

~ птичий как у бабочки moth-flight

~ птичий повседневный everyday flight

~ -преследование pursuit-flight

~ с быстрыми неглубокими взмахами крыльев flight with very rapid and shallow wing-beats

~ с быстрыми энергичными взмахами крыльев flight with rapid and vigorous wing-beats

~ с большой амплитудой взмахов крыльев flight with wide-amplitude wing-beats

~ с медленными глубокими взмахами крыльев flight with relatively slow and deep wing-beats

~ с неглубокими трепещущими взмахами крыльев moth-flight with very shallow, quivering wing-beats

~ совместный двух особей flight in tandem

~ с песней song-flight

~ с равномерными энергичными взмахами крыльев with even and energetical wing-beats wings

~ убыстряющийся gradually accelerating flight

взлетать take wing

взлетать высоко ascend high into the air

взлетать медленно под углом rises upward rather slowly at an angle;

взлетать на ветку fly to a perch (several feet above the ground)

взлетать невысоко ascend a little (to some height)

зависать hover; зависание hovering

Bird hovered for a moment just before their feet touched the ground.



короткий ~-бросок shy off

кружиться над землёй move about with irregular changes of direction; move about in irregular circles; circle in the sky

махать крыльями work with wings

набрать высоту get aloft

остановиться в воздухе о stops in mid-air; remain for minutes at a constant height above the ground
1   2   3   4   5   6   7   8


База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница