А агонистическое поведение agonistic behaviour




страница2/8
Дата13.08.2016
Размер1.04 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8

взаимопомощь aid-giving behaviour

взаимопритяжение социальное social attraction

Because of the social attraction existing between arriving males, they tend to settle, whenever possible, close together, eventually forming clusters of contiguous territories.



взаимосвязь interconnection

вид (чего-либо) appearance; view

~ сбоку lateral view

~ сверху dorsal view

~ сзади rear view

~ снизу ventral view, bottom view

внешний ~ appearance, external appearance, habit

общий ~ habit view

вид (таксон) species

~ в процессе становления species in statu nascendi

аборигенный ~ autochthonous species, indigenous species, local species, native species,

агамный ~ agamic species

безмерный ~ nondimensional species

биологический ~ biological species

викарирующий ~ vicarious species, substitute species, geminate species

внедрённый ~ introduced species

внедряющийся ~ invader

восстановленный ~ restored species

вымерший ~ extinct species, deleted species, epiobiotic species

вырождающийся ~ degenerate species

замещающий ~ vicariad, vicariant

занесенный ~ adventitious species, tramp species

зарождающийся ~ incipient species

индикаторный ~ indicator species

исчезающий ~ endangered species, vanishing species

исчезнувший ~ extinct species, deleted species, epiobiotic species

космополитный ~ cosmopolitan species

криптический ~ cryptic species

линнеевский ~ linneon

массовый ~ dominant

материнский ~ mother species

местный ~ см. аборигенный вид

мигрирующий ~ migratory species

мономорфный ~ monomorphic species

монотипический ~ monotypic species

морфологический ~ morphological species, morphospecies

ныне существующий ~extant species

обычный common species

переходный ~ bridging species

пионерный ~ pioneer species, pioneering species

повсеместно распространённый ~ cosmopolitan species

полиморфный ~ polymorphic species полиплоидный



полиплоидный ~ polyploid species (di-, threeploid, etc.)

политипический ~ polytypic species,

полноценный, хороший ~ good species, independent species, separate species

полувид semispecies

почти вид megasubspecies

привязанный ~ selective species

проблемный ~ controversial species

промысловый ~ commercial species

редкий ~ rare species

реликтовый ~ relict species, relic species

родственный ~ allied species

синантропный synanthropic species

сопутствующий ~ accessory species, associated species, accompanying species, companion species

средообразующий ~ edificator, environment-forming species

уязвимый ~ vulnerable species см. вымирание

эндемичный ~ endemic species

вид-близнец twin species

вид-вселенец invading species

вид-двойник sibling species

вид-индикатор indicator species

indicators of forests of particularly high conservation value



вид-инноватор innovator species

Exhibiting remarkable ecological plasticity, this innovator species has overcome the broad forest zone of Eurasia and has since spread well above the Arctic Circle, where it has successfully colonized inland tundras and even the inhospitable face of some islands in the Arctic Ocean.



вид-колонист colonist species, invading species

вид-убиквист ubiquistous species

вид угрожаемый threatened species, endangered species

восстановление ~ recover species

потеря среды обитания loss of preferable habitats

снижение численности локальных популяций populations decrease in size, populations steady decline

усиление изоляции локальных популяций populations become more isolated, populations increased in isolation

ухудшение состояния популяций degeneration of larger population

фрагментация популяций fragmentation of larger population

вида концепции species concepts

биологическая ~ biological species concept

кладистическая ~ cladistic species concept

морфологическая ~ morpholgical species concept

палеонтологическая ~ paleontological species concept

филогентическая ~ phylogenetic species concept

видовой species-specific

внутривидовой intraspecfic

межвидовой interspecific

видообразование speciation

аллопатрическое ~ allopatric speciation

центробежное ~ centrifugal speciation

"взрывное" ~ explosive speciation



географическое ~ geographic speciation, geographical speciation

симпатрическое ~ sympatric speciation

стасипатрическое ~ stasipartic speciation

видоспецифичный species-specific

вид-переносчик vector species

виды species

~ аллопатрические allopatric species, allospecies

~ парапатрические ~ paraspecies

~ симпатрические sympatric species

границы ~ spesies limits

слияние ~ spesies fusion

хорошие ~ full species, independent species, separate species

виды, требующие охраны species of threat status

локально распространённные ~ localized species

недостаточно изученные ~ insufficiently known

охраняемые ~ secure species

сокращающие численность ~ declining species species

редкие ~ rare species

угрожаемые ~ endangered species

уязвимые ~ vulnerable species

викариант vicariant

высотный ~ altitudinal vicariant

географический ~ geographical vicariant

сезонный ~ seasonal vicariant

экологический ~ ecological vicariant

викариат vicariat

викарирование vicariation

вклад contribution; socbiol investment

~ матери maternal investment

~ отца paternal investment

Although this species performs uniparental care we would expect males to put some effort in ensuring paternity because they have at least a high initial investment due to the effort in building elaborated nest, necessary to attract a female.



~ родителей parental investment

включать (в себя) v contain, include

The majority of full clutches of the Northern Wheatear in Kazakhstan contained 5 eggs.

These entirely open areas latter include firstly, semi-deserts and deserts, and secondly, diverse stony landscapes stretching from the foot of mountains to their alpine zones.

The vocal repertoires of the majority of well-studied wheatear species include six main, most frequently used call-types.

Among wheatears there are species that either do not imitate sounds of other bird species at all or do so extremely rarely. The first category includes, for instance, the Desert and Red-tailed wheatears; the second, the Northern and. Finschs wheatars.

вмешательство intervention, interference

The high frequency of male interventions in conflicts between females, and the extent to which males limit the effectiveness of female coalitions, are outstanding features of mountain gorilla society.



внедрять introduce (напр., новый вид), incroporate; implant

внимание attention

избирательное ~ selective attention

обращать ~ pay attention

вовлекать allure

вода water; толща воды free water, water colum, midwater

грунтовая ~ ground water

дождевая ~ rainwater

оросительная ~ irrigation water

проточная ~ running water, flowing water, lotic water

стоячая ~ stagnant water, lentic water

талая ~ melt water

водоворот whirlpool, eddy, swirl

водоём water body, body of water, water

водораздел watershed

in the southern watershed



водосбор drainage basin, catchment, water catchment area

водоток water course, stream

водохранилище reservoir, dam, man-made lake

возбуждение arousal, excitement, agitation; excitation, incitation, irritation; stimulation, induction

мозговое ~ cerebral excitement

половое ~ sexual excitement

психическое ~ psychic excitement

чрезмерное ~ superexcitation

эмоциональное ~ emotional excitement

возбуждённый exited, hot, aglow; activated

возврат relapse (болезниe); return

~ метки tag return

воздействие effect, influence; exposure, impact

глубокое profound effect on

пагубное ~ deleterious effect on, harmful effect on, effect disastrous effect on

возобновление renewal; resumption, recommencement (после перерыва)

возобновляемый renewable

~ ресурс renewable resource, perpetual resource

возобновлять renew; resume, recommence

~ активность resume, recommence

The female now seems to be passive and phlegmatic, while the male becomes very animated and resumes his most spectacular displays.



возраст age

~ начала яйцекладки age at first egg, lying age

~ отъёма weaning age

~ полового созревания age of puberty

ранний детский ~ infancy

репродуктивный ~ childbearing age

возраст особи

в ~at the age of (ten days, ears)

взрослая особь adult individual, adult

неполовозрелая особь immature individual, мн. immatures подросток adolescent individual

первогодок first-year individual

возрастание increase

возрастать increase

возрастной age

~ группа age-group; cohort

~ стадия (у насекомых) instar

впадина (понижение рельефа, котловина) trough

время time

~ жизни lifetime

во ~ (пока) while, when (плюс причастие), upon

The male, while trying in such a way to attract the females attention, may spend up to half an hour in such recess.

When colonizing a new region these wheatears begin to use the burrows of the most numerous rodent species present.

Once in a while a bird flew up to a low display perch, displayed there, and then returned to the ground.

Having landed next to the burrow, a male will freeze there motionless for a short while.

Newcomer manifested maximum self-assurance upon arrival.



отрезок ~ time span

спустя (определенное) ~ after a while, after a short while; on subsequent days

встречаемость occurrence, incidence

частота ~ frequency of occurrence

встречаться (быть найденным) occur, be found

вторгаться invade, intrude

вторженец intruder, invader

вторжение invasion, intrusion, encroachment, incursion

выборка sample, data set

выборка поведенческая (при поисковом поведении) f behavioural sampling

выводить см. выращивать потоство

~ заключение deduct, deduce, conclude

~ кого-либо откуда-либо lead out

выводковый nidifugous, precocial

выводок brood, litter, covey, hatch

редукции выводка гипотеза brood reduction hypothesis

члены ~ siblings

выгибать arch, bend

~ спину arch back, hump (о кошке)

вылет (птенцов из гнезда) fledging

выживаемость survival, survival rate, survirorship rate, survival ability

выживание survival

угроза ~ вида threat to species survival

выживать survive; drive out

вызывать 1 elicit, induce cм. стимулировать

~ интерес elicit interest

~ реакцию elicit response, reaction

вызывать 2 (порождать) generate, cause, bring about

The female seems to be ignoring the territorial boundary and may cross it inadvertently, which causes her mate great agitation.



выигрыш benefit, gain

долговременный ~ long-term benefit

краткосрочный ~ short-term gain

вылупление, hatching; ent exclosion

вылупляться hatch, hatch out

вымерший extinct

вымётывать (икру) spawn

вымирание extinction

виды, склонные к ~ species prone to extinction, extinction prone species

потенция к ~ susceptibility to extinction, potential for extinction

предотвращать ~ prevent extinction

причины ~ causes of extinction

угроза ~ threat of extinction

выраженный expressed

ярко ~ conspicuous, (strongly) pronounced, well marked

выращивать raise, cultivate

~ потомство raise, rear

вырождаться degenerate

вырождающийся degenerative

вырождение degeneration, degeneracy, degradation

вырожденность degeneracy

~ (генетического) кода degeneracy of (genetic) code

высиживать яйца v incubate, cover eggs

высокогорный high-altitude

высокотравье tall herbage, tall grasses, tall herbaceous vegetation

высота height, altitude; depth (тела рыбы)

~ над уровнем моря above sea level

~ пролёта flight altitude

высотный (обитающий на высотах) a alticolate

выстилка lining
Г

гарантировать (что-л.)) guarantee; vouch (for); ( от чего-л.; предохранять) guarantee, secure (against), to be safe ( от - against)

ген gene

поток ~ gene flow

интрогрессия ~ (gene) introgression

генерировать generate см. также вызывать 2

генерировать generate

генетика genetics

~ поведения behavioural genetics

~ человека human genetics

молекулярная ~ molecular genetics

популяционная ~ population genetics

генетический genetic, genetical

~ дрейф genetic drift

геногеография genegeography

генофонд gene pool

гибрид hybrid, cross, bastard

гибридизация hybridization, interbreeding

гибридизировать hybridize, interbreed

гибридогенный hybridogenous

гигантский giant, gigantic, huge

гипотеза hypothesis мн. hypotheses

~ Вегенера, ~ материкового дрейфа the Wegeners hypothesis, continental drift hypothesis

~ относительно hypothesis addressed the question (the problem)

At least four general hypotheses do address why nondispersal occurs.

Our data do not allow us to address that question.

нулевая ~ null hypothesis, zero hypothesis

гнёзда животных nests; nest structure

~ в полостях cavity nests, in nest-burrow

~ инкубатор mound nest

~ на земле без выстилки nest in ground pit without lining

~ ночёвочное roosting nest

~ открытое сверху open nest, nest-cup

~ рыб (лососевых) redd

~ с боковым входом nest with side entrance

~ свитое с использованием узлов intricate nest with knots using

~ с крышей roofed nest, domed nest

~ хищных птиц eyrie

закапывание яиц burying eggs

коммунальное ~ communal nest

край ~ nest rim

муравьиное ~ formicary, anthill

осиное ~ vespiary nest

гнездиться breed, nest

гнездования место breeding ground, nesting ground, nesting place, rookery, breeding

site, nest-site

Birds of both genera build nests in protected shelters (holes), a habit inherited from their forest ancestors, which bred in tree-cavities. Thus, the species inhabiting open plains predominantly use rodent-burrows for this purpose, while mountain-dwelling species habitually choose for their nest-sites holes and fissures in steep clay banks, in stony cliffs and under boulders among talus mounds.

гнездостроение nest-building, nidification

годичный annual

годовалая особь first-ear individual, yearling, one-year-old

гомойотермия homoiotherm, homeotherm, ectotherm

гомойотермный homoiothermal, homeothermal, ectothermal

горный mountain, mountaineous

горы mountains (см. также рельеф)

гигантская горная страна vast mountainous area lying between Snow Mountains and Hagen Mountaihs,

рассечённые на близко лежащие главные хребты this mountain is narrowly cut off the main ranges

lying north of and parallel to the main ranges, it forms a barrier between...



окружённые осадочными породами mountains completely encircled by sediments and river gravels of Pleistocene and recent age

изолированные, отдалённые isolated and outlying mountains more than 200 miles up the river

горная цепь или несколько параллельных isolated peak south of the main east-west cordillera

система хребтов и высоко поднятых долин между ними complex system of ranges with high-floored intermontane valleys

граница border, boundary, limit

~ (мн.) вида species limits

груминг cм. комфортное поведение

грунт ground, earth

вязкий ~ sticky ground

грунтовой ground

грунтовая дорога dirt road

грунтовая вода ground water

группа group

внешняя ~ outgroup

~ возрастная age group, cohort

группирование grouping, clustering

группировать group см. также классифицировать

группировка социальная social group, social collective

агрегация см.

алломиметическая группировка allomimetic group

внимания направленность членов ~ attention sctructure

An important method for understanding the structure of a social group is to study the direction of attention of the component indi­viduals. For instance, in a group of patas monkeys the attention of mothers and young is directed toward each other, whereas that of the male is directed outward toward the environment. In a baboon or rhesus group, by contrast, the attention of females is directed primarily toward the adult males.



гаремная группа harem group

деспотическая despotic society

изменения состава ~ group dynamics

клан (гиен) clan

коалиции внутри ~ coalitions (resulted in depenent rank phenomenon)

колония см.

коммуна commune см.

контроль внутри intra-group control; осуществлять контроль exersize control

Conrol activities of the senior individuals in a primate group includes the disciplinary one of breaking up fights within the group, looking out for enemies, or protecting the group in case of attack. These actions are often correlated with dominance or leadership, but they may not be.


1   2   3   4   5   6   7   8


База данных защищена авторским правом ©uverenniy.ru 2016
обратиться к администрации

    Главная страница